Примеры использования Zakaria на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zakaria Mohieddin oficial.
Закарией Мохи эд- Динами.Tienen que ver con Zakaria Hassan.
Они имеют отношение к Закарии Хассану.Sr. Abdul Hamid Zakaria(Malasia), Grupo de Estados de Asia y el Pacífico.
Г-н Абдул Хамид Закариа( Малайзия), АзиатскоТихоокеанский регион.Abby encontró archivos ocultos en el portátil de Zakaria Hassan.
Эбби нашла скрытые файлы на ноутбуке Закарии Хассана.Se informó de que el Sr. Zakaria aguarda actualmente el resultado de su juicio.
Сообщалось, что г-н Закариа в настоящий момент ожидает окончания судебного процесса.Zakaria está sujeta en uno el lugar sin revelar para dudar en la sospecha de terrorismo.
Algunas de las entrevistas mantenidas con comerciantes tuvieron lugar en la residencia y en presencia del Comandante de Zona Zakaria.
Fareed Zakaria, Jefe de Redacción de Foreign Affairs, pronunció el discurso de fondo.
Основной доклад был сделан главнымредактором издания" Форин аффэарз" Фаридом Закариа.El tesorero del sindicato de choferes de autobuses,Reza Shahab Zakaria, fue acusado de" atentar contra la seguridad nacional".
Против казначея водителей автобусов, Реза Шахаб Закариа, были выдвинуты обвинения в" действиях во вред национальной безопасности".La detención de Zakaria Mohamed Ali no tiene fundamento jurídico y contraviene los artículos 9, 10, 18 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Задержание Закарии Мохамеда Али не имеет под собой правовых оснований и нарушает статьи 9, 10, 18 и 19 Всеобщей декларации прав человека.El Irán ha constituido desde hace mucho lo que elanalista americano de política exterior Fareed Zakaria ha llamado una“democracia iliberal”.
Иран уже давно не квалифицируется как то,что американский внешнеполитический аналитик Фарид Закария назвал« ограниченной демократией».Un joven de 16 años de edad, Zakaria Jamal Mohammad Abu Arram, que se encontraba a una distancia de 45 metros del soldado, recibió un tiro en la cara y resultó muerto.
В результате попадания пули в лицо был убит 16- летний Закариа Джамал Мохаммад Абу Аррам, стоявший на расстоянии 45 метров от солдата.Antes de las inspecciones sobre el terreno, el equipo conjunto sereunió con el Comandante de la Zona, Kone Zakaria, en Séguéla para explicarle la misión.
Перед проведением инспекции на местах Группа встретилась в деревнеСегела с командиром отряда в этой зоне Коне Закария для разъяснения целей миссии.No obstante,Abdi Wal es ahora un estrecho aliado de Zakaria Mohamed Haji Abdi, exdirigente de la ARS-Asmara, a quien ofrece seguridad en Mogadiscio.
Вместе с тем Абди Валь в настоящее время является ближайшим соратником бывшего лидера АНОС-Асмара Закария Мохамед Хаджи Абди, для которого он обеспечивает безопасность в Могадишо.La mesa redonda comenzará el lunes 8 de diciembre a las 10 horas en la Sala 6. Elorador principal será el Sr. Fareed Zakaria, Editor Gerente de Foreign Affairs.
Встреча откроется в понедельник, 8 декабря, в 10 ч. 00 м.Основным докладчиком будет г-н Фарид Закариа, главный редактор издания" Foreign Affairs".El Sr. Zakaria(Malasia) dice que su Gobierno se congratula por los primeras elecciones de Myanmar en 20 años y subraya la necesidad de que el proceso sea libre y limpio.
Г-н Закария( Марокко) говорит, что правительство Марокко приветствует первые за последние 20 лет выборы в Мьянме и подчеркивает необходимость свободного и справедливого процесса.La Liga de los Estados Árabesestuvo representada en la reunión por el Dr. Mohamed Zakaria Ismai, Secretario General Adjunto de Asuntos Políticos Internacionales de la Liga.
Представителем ЛАГ на этомсовещании был помощник Генерального секретаря Лиги по политическим и международным вопросам д-р Мухаммед Закария Исмаил.Zakaria Al-Jammal, de 23 años, Khaled Al-Qorm, de 23 años, y Khalil Al-Jarba, de 27 años, resultaron muertos por misiles israelíes lanzados por aviones no tripulados sobre el campamento de refugiados de Al-Bureij en la parte central de la Franja de Gaza.
Закария аль- Джаммаль, 23 лет, Халед аль- Корм, 23 лет, и Халиль аль- Джарба, 27 лет, погибли при обстреле израильским беспилотником лагеря беженцев Аль- Бурейдж в центральном секторе Газа.Además, el 24 de noviembre presuntos partidarios de unex comandante de zona de las Forces nouvelles, Zakaria Koné, atacaron a la nueva cúpula de las Forces nouvelles en Séguéla.
Помимо этого, 24 ноября сторонники бывшего регионального командира<<Новых сил>gt; Закарии Коне предположительно совершили нападение на новое руководство<< Новых сил>gt; в Сегеле.En otra causa conexa, el abogado Zainur Zakaria, ex Presidente del Colegio de Abogados de Malasia y uno de los defensores de Anwar Ibrahim, fue acusado de desacato y condenado a tres meses de prisión.
По еще одному смежному делу бывший председатель Коллегии адвокатов Малайзии и один из адвокатов, защищавших Анвара Ибрахима, Заинур Закариа был обвинен в неуважении к суду и приговорен к 3- месячному тюремному заключению.Mataron al Teniente Coronel Mudar al-Muhammad,al Sargento Hasan Sulayman y a los Reclutas Zakaria Assani, Abdulla al-Khalaf, Ahmad Daybu y Mufid al-Hassan, e hirieron a otro hombre.
В результате этого обстрела были убиты подполковник Мудар аль- Мухаммад,сержант Хасан Сулейман и солдаты срочной службы Закария Ассани, Абдулла аль- Халаф, Ахмад Дайбу и Муфид аль- Хассан и еще один человек был ранен.El Sr. Zakaria(Sudán) indica que el Sudán ha ratificado varios instrumentos de derechos humanos y al país le enorgullece colaborar con todos los mecanismos internacionales de derechos humanos, en especial el Consejo de Derechos Humanos.
Г-н Закария( Судан) говорит, что Судан ратифицировал несколько документов по правам человека и гордится взаимодействием со всеми международными правозащитными механизмами, особенно с Советом по правам человека.Según se ha comunicado, Mohammed Suleiman Niple, Azhari Yagoub, Abdel Aziz Mukhtar,Adam Mohammed Khatir e Ibrahim Zakaria, también arrestados en agosto de 2003, estarían detenidos en la cárcel de Shala en El Fashir.
Мохаммед Сулейман Нипле, Азхари Ягуб, Абдель Азиз Мухтар,Адам Мухамед Кхатир и Ибрагим Закариа были, как сообщается, арестованы в августе 2003 года и содержатся в тюрьме Шала в Аль- Фашире.Los autores de la queja son Suleymane Guengueng, Zakaria Fadoul Khidir, Issac Haroun, Younous Mahadjir, Valentin Neatobet Bidi, Ramadane Souleymane y Samuel Togoto Lamaye(en adelante, los autores), todos ellos de nacionalidad chadiana y residentes en el Chad.
Заявителями являются Сулейман Генгенг, Закария Фадул Хидир, Иссак Харун, Юную Махаджир, Валентэн Неатобет Биди, Рамадан Сулейман и Самюэль Тогото Ламе( ниже именуемые заявителями), все из которых имеют гражданство Чада и проживают в Чаде.Antes de viajar por carretera a Ras Doumeira, la misión visitó la sede de las Fuerzas Armadas de Djiboutien Moulhoule, donde el Jefe de Estado Mayor de Djibouti, General Zakaria Cheikh Ibrahim, le proporcionó información acerca de la situación en la frontera.
Перед тем как поехать в Рас- Думейру, участники Миссии посетили штаб ВСД в Мулуле,где в присутствии начальника джибутийского штаба генерала Закарии Шейха Ибрагима они были ознакомлены с ситуацией на границе.Hace unos años, Fareed Zakaria, en ese entonces editor de Foreign Affairs, argumentaba en contra de la prioridad que normalmente se le asigna a la democracia definida simplemente como la posibilidad de escoger líderes políticos mediante elecciones libres.
Несколько лет назад Фарид Закария, тогда еще редактор Foreign Affairs, выступал против приоритета, который обычно дается демократии, определяющего ее просто как возможность выбора политических лидеров с помощью свободных выборов. Мир полон демократических государств, спорил он.La comunicación de 30 de noviembre se refería alencarcelamiento durante tres meses por desacato de Zainur Zakaria, uno de los abogados de Datuk Anwar Ibrahim, tras haber presentado una solicitud al tribunal en favor de su cliente.
В сообщении от 30 ноября шла речь об одномиз адвокатов Датука Анвара юристе Зайнуре Закарии, который был приговорен к трем годам лишения свободы за неуважение к суду, выразившееся в представлении в суде заявления от имени своего клиента.El Sr. Zakaria(Malasia) dice que los ataques a la persona y los informes del Relator Especial no están justificados y reflejan el deseo de desviar la atención de la situación de los derechos humanos en los territorios ocupados y evitar dar respuesta a las alegaciones.
Г-н Закариа( Малайзия) говорит, что нападки на Специального докладчика и подготовленный им доклад необоснованны, они свидетельствуют о желании отвлечь внимание от положения в области прав человека на оккупированных территориях и избежать необходимости опровергнуть обвинения.Esos generales deberían haber sido condenados a cadena perpetua, como Mubarak”,dijo Zakaria Abd Al Aziz, ex jefe elegido por votación del Club de Jueces.“Los asesinatos se prolongaron durante días y no dieron orden de ponerles fin.
Эти генералы должны были получить пожизненный срок,как и Мубарак,‑ сказал Закария Абд аль-Азиз, бывший избранный глава Клуба судей.‑ Убийства продолжались в течение нескольких дней, и они никому не приказали их остановить».El 2 de septiembre de 1996 el Relator Especial hizo un llamamiento urgente en nombre de Anthony Zakaria Laki y su hermano, Samuel Lado Zakaria, ambos solicitantes de asilo sudaneses, detenidos en la República Arabe Siria en la cárcel para inmigrantes de Yarmuk.
Сентября 1996 года Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении Энтони Закариа Лаки и его брата Самуэля Ладо Закариа, которые, будучи суданскими просителями убежища, содержались в иммиграционной тюрьме в Ярмуке в Сирийской Арабской Республике.
