Примеры использования Abbiamo costretto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non abbiamo costretto nessuno.
Nobody forced anything.Non deve portarla al ballo solo perche' l'abbiamo costretto noi.
It's not about him just taking her because we make him take her.Ma noi l'abbiamo costretto a restare.
But we made him stay.Secondo te gli piacevo davvero, oppure fingeva solo perché l'abbiamo costretto?
You think he was actually into me, or was only pretending because we made him do it?Pensa che lo abbiamo costretto a uccidere Megan?
He says we made him kill Megan?ma che noi onorevoli abbiamo costretto la Commissione a dare il proprio consenso.
but also that we parliamentarians have forced the Commission to give its consent.E si', lo abbiamo costretto ad accelerare i tempi.
And yes, we forced him to up his timeline.Una vittoria doppia: abbiamo ottenuto il consenso del popolo e abbiamo costretto Pechino a mostrare la sua vera faccia".
A double victory because we obtained the support of the people and forced Beijing to show its true face.".Abbiamo costretto l'agente Lisbon a lasciarcelo fare.
We forced Agent Lisbon to let us do this.Il pesante sangue abbiamo costretto a dormir nelle vene.
The heavy blood we have forced to sleep in our veins.Abbiamo costretto il tuo leccapiedi a chiudere il suo dispositivo di disordine.
We have forced your little toady to shut down his own disorder device.Facendo leva su di loro per aiutarci a salvare la città. Per anni abbiamo costretto la feccia della città a fare del bene.
Leverage them to help us save the city. For years we have been forcing the city's worst to do what Come abbiamo costretto mio marito a cederlo a me?
The way we forced my husband to give it up to me?i problemi economici e monetari, abbiamo costretto all'apertura questa situazione rendendola più trasparente.
Monetary Affairs, we have forced this situation into the open and also made it more transparent.Io e Daniel abbiamo costretto mio padre ad uscire da Voulez.
Daniel and I forced my father out of"Voulez.Abbiamo costretto i governi di Polonia,
We have forced governments in Poland,nemmeno all'umile vite, che abbiamo costretto a vivere in un modo,
not even the humble vine, which we have forced to live in a way,Lo abbiamo costretto quando la compagnia di Thorin Scudodiquercia è uscita a reclamare… la propria patria.
We forced him when the company of Thorin Oakenshield set out to reclaim… their homeland.Dusted ed io abbiamo costretto quel poveretto a dare la caccia ai cappelli nella sua cucina.
Dusted& I forced that poor man to hunt his kitchen for hats.".Abbiamo costretto tutte le autorità pubbliche,
We require all public authorities,E, quando lo abbiamo costretto a distruggere la sua famiglia, ha tolto la sua rete di sicurezza.
And when we forced him to destroy his family, it took away his safety net.Noi come Parlamento europeo abbiamo costretto alle dimissioni la Commissione europea perché essa non è
We in the European Parliament forced the European Commission to resign because it was unableMi hai costretto tu a farlo, ragazzino.
You made me do this, young man.Mi hanno costretto a stargli vicino mentre gli sparavano. Gli spararono.
Made me stand next to him as they did. They shot him.Non lui. Parli dell'uomo che ha costretto Zemar a uccidere Hugo, vero?
Not him. You're talking about the man Zemar said made him kill Hugo, right?Hai costretto la tua stessa gente a bruciare la' fuori, e per cosa?
Out into that fire, and for what? You forced your own people?Tu lo hai costretto a essere un'arma!
You forced him to be a weapon!I facoceri mi hanno costretto a farlo!
The warthogs made me do it!Tu mi hai costretto a sparargli.
You made me shoot him.Mi hai costretto tu ad ucciderti.
You forced me to kill you.
