ABBIAMO DIBATTUTO на Английском - Английский перевод

• we have debated
• we discussed

Примеры использования Abbiamo dibattuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Abbiamo dibattuto su Andy Griffith.
We had a debate about Andy Griffith.

Si tratta di un punto che abbiamo dibattuto al Consiglio.
This is something that we have debated in the Council.

Infine, abbiamo dibattuto una serie di temi d'attualità inerenti agli affari esterni,
Finally, we debated a number of topical external issues, including Iraq.

Signora Presidente, questa relazione è chiaramente migliore delle proposte che abbiamo dibattuto a più riprese in commissione, ma permangono alcune proposte non accettabili.
Madam President, this report is clearly better than the proposals which have been debated several times in committee. But there are still proposals which are unacceptable.

Quando abbiamo dibattuto questa legislazione, ci siamo soffermati a lungo sulle valutazioni degli impatti.
When discussing this legislation we talked a lot about impact assessments.

Vorrei ribadire sinteticamente la mia posizione su questo argomento davvero spinoso, che abbiamo dibattuto a lungo lunedì in sede di Consiglio"Affari generali e relazioni esterne”.
Allow me to restate briefly my position on this truly thorny issue, which we discussed at length once again in the General Affairs and External Relations Council on Monday.

In questi due anni abbiamo dibattuto con organizzazioni, municipi, squadre sportive….
During these two years, we have debated with organisations, city-halls, sport clubs….

È disdicevole che la commissione per gli affari economici e monetari e la politica industriale non abbia potuto discutere questo argomento, sebbene la notte scorsa abbiamo dibattuto una relazione sul mercato interno.
It is a pity that the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy was not able to discuss this matter although we did last night discuss a report on the single market.

Abbiamo dibattuto la direttiva sui servizi,
We have discussed the Services Directive,

esecutivo, o se siano necessarie una prospettiva e una visione più ampie è un argomento che abbiamo dibattuto più volte.
or whether it requires a broader vision and outlook is something we have debated a number of times.

Quando abbiamo dibattuto la relazione sul 2008 in questa sede,
When we debated the 2008 report in this place,

paese, Malta, un terzo dei profughi- argomento che abbiamo dibattuto e sul quale abbiamo votato in questa sessione-
one third of the refugees- and we had a debate and vote on it during this part-session-

Per un anno e mezzo abbiamo dibattuto a lungo e animatamente questo nuovo atto legislativo: non
For one and a half years, we debated long and hard about this new piece of legislation;

il cui futuro abbiamo dibattuto recentemente in quest'Aula con le norme sul cielo unico europeo,
whose future we debated recently in this Chamber when we discussed the single European sky rules,

In Svezia abbiamo dibattuto l'argomento durante il quale è stato asserito
The matter has been debated in Sweden and it was then

Ciò viene menzionato anche nel progetto di risoluzione che abbiamo dibattuto oggi, vale a dire
This is also indicated in the draft resolution we have debated today, that is,

Nel 1986 abbiamo dibattuto in quest'Aula sul produttore di pneumatici Michelin,
In 1986, we had a debate here in Parliament about the tyre manufacturer Michelin,

Nel fare questo, è anche importante ricordare che tutti i trattati su cui abbiamo dibattuto sono poi andati in porto trovando
important to say that all the Treaties we have been discussing have come about by balancing different views,

Abbiamo dibattuto, fra le altre questioni, le modalità per incorporare un numero maggiore ha affermato Larsen, ex segretario permanente del Ministero danese della scienza, della tecnologia e dell' innovazione e attuale direttore generale della Danish Decommissioning di Risø, un' impresa re sponsabile dello smantellamento degli im pianti nucleari danesi.">
We discussed, among other things, how we can incorporate more projects into

Al contrario: per più di due anni abbiamo dibattuto e denunciato le pratiche sleali provenienti principalmente dal continente asiatico,
Quite the opposite. For more than two years we have debated and condemned the unfair practices, originating mainly from Asia,

Su questo abbiamo dibattuto nell'ultima tornata a Bruxelles con una relazione-
We debated this at the last Brussels session with a report-

ieri abbiamo dibattuto le conclusioni del Vertice di Copenaghen e,
yesterday we debated the conclusions of the Copenhagen Summit,

Proprio questo pomeriggio abbiamo dibattuto del problema di lavoratori improvvisamente disoccupati e in questo momento,
This very afternoon we have had a debate on workers who suddenly find themselves unemployed.

PL Signor Presidente, oggi abbiamo dibattuto e votato sull'allargamento della zona dell'euro e
PL Mr President, today we debated and voted on the expansion of the eurozone

Vi posso assicurare che, quando abbiamo dibattuto i cinque obiettivi venerdì mattina,
I assure you that, when we discussed the five objectives on Friday morning,

E' una questione che abbiamo dibattuto nell' ambito della Conferenza intergovernativa,
This is something which we have been discussing in the Intergovernmental Conference.

Abbiamo implementato un progetto nell'intera ecoregione dei Carpazi, in cui abbiamo dibattuto il problema dell'utilizzo durevole delle risorse naturali.
We have implemented a project in the whole Carpathian eco-region, and have debated the issue of the sustainable use of natural resources.

EN Signor Presidente, in questa settimana abbiamo dibattuto alcuni importantissimi temi,
Mr President, this week we have been debating very many important issues:

(DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, abbiamo dibattuto duramente e a lungo di questa mozione
Mr President, ladies and gentlemen, we debated this motion long and hard in the committee,

Per quanto riguarda la spiritualità, Bill ha dibattuto con rabbini capi, vescovi, e imam.
Concerning spirituality, Bill has debated with leading rabbis, bishops and Imams.

Как использовать "abbiamo dibattuto" в Итальянском предложении

Ieri abbiamo dibattuto per diverse ore.

Ci abbiamo dibattuto per quasi sessanta post.

Noi abbiamo dibattuto molto sul progetto politico.

Su questo argomento abbiamo dibattuto spesso in passato.

E' un problema che abbiamo dibattuto molte volte.

Su questo tema, in Italia, abbiamo dibattuto quotidianamente.

Quanto abbiamo dibattuto sul bene e sul male!

Nella prima parte abbiamo dibattuto di temi appassionanti.

E’ qualcosa di cui abbiamo dibattuto fin dall’inizio.

Negli ultimi anni, abbiamo dibattuto a lungo sulla SE.

Как использовать "we discussed, we have debated" в Английском предложении

We discussed angiogenesis inhibitors and then we discussed PARP inhibitors.

That is what we have debated for weeks on end.

We discussed land use, settlements and trading.

We have debated this matter in your Lordships' House on several occasions.

Previously, we discussed PowerPoint here and here.

We discussed leadership styles, teaching and learning…….

Last night we discussed Mérida menu planning.

Amina Wadud we discussed her last week.

We discussed the item and payment expected.

We discussed the linked Post article here.