Примеры использования Abbiamo diffuso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Era un'informazione sbagliata che abbiamo diffuso.
That was misinformation we leaked.Abbiamo diffuso uno sport che non è solo uno sport.
We have developed a sport that's not just a sport.Diranno a tutti Di come abbiamo diffuso la felicità.
Telling all, about How we spread happiness.Abbiamo diffuso il vaccino prodotto dai nostri amici.
We have spread the vaccine our friends worked up.Il detentore del copyright sarà contento del fatto che abbiamo diffuso la sua opera.".
The copyright owner will not mind/should be pleased that we have disseminated his/her work.".Tuttavia abbiamo diffuso il movimento in tutto il mondo.
Still, we have spread the movement all over the world.Il nostro percorso è stato guidato dalla scienza e dalla libertà di espressione e abbiamo diffuso le nostre idee senza imporle sugli altri.
Our path was guided by science and freedom of expression, and we spread our ideas without imposing on others.Abbiamo diffuso le sue foto in tutto il quartiere.
We have been circulating photos of him all over the neighborhood.A proposito, il rapporto che abbiamo diffuso ha spostato del 10% il voto alle presidenziali.
By the way, that report we leaked… shifted voting 10% in the presidential election.Abbiamo diffuso la notizia e… abbiamo ricevuto un sacco di domande!
We have spread the word and-… received a lot of questions!In ogni distretto da qui a Gotham, Beh, abbiamo diffuso il suo identikit perciò dovremmo trovarlo.
To every precinct from here to Gotham, Well, his description has been circulated so we should find him.Abbiamo diffuso questo pezzo di linoleum, fissandolo su un nastro adesivo.
We spread this piece of linoleum, fixing it on an adhesive tape.In ogni distretto da qui a Gotham, Beh, abbiamo diffuso il suo identikit perciò dovremmo trovarlo.
To every precinct from here to Gotham, so we should find him. Well, his description has been circulated.Abbiamo diffuso le copie promo e la Cyclone ha voluto lavorare con noi!
We had spread some promo copies and Cyclone wanted to work with us!In ogni distretto da qui a Gotham, Beh, abbiamo diffuso il suo identikit perciò dovremmo trovarlo.
So… we should find him. to every precinct from here to Gotham, Well, his description has been circulated.Abbiamo diffuso le mele nello stampo con la pasta,
We spread the apples in the shape of the dough,Alcuni discepoli della Dafa mi chiedevano sempre:"Perché, quando abbiamo diffuso la Fa durante questo periodo di tempo,
Some Dafa disciples always used to ask,"Why aren't there many new students during this period of time when we spread the Fa?".Abbiamo diffuso i risultati della partecipazione di Bujumannu al concorso Global
We have spread the results of Bujumannu participation at the Global Rockstar15 marzo, al riparo dagli sguardi delle varie autorità libanesi, da Beirut abbiamo diffuso questi"messaggi" in omaggio al libero popolo siriano.
and away from the different Lebanese official eyes, we were to spread these"messages" from Beirut Con la rete che abbiamo diffuso, nemmeno Zatoichi può scappare.
With the net we have spread, not even Zatoichi can get away.cosi' come… mi sento responsabile per il messaggio che abbiamo diffuso negli ultimi 30 o 40 anni,
as much as… I take responsibility because it's a message we have been spewing out for the last 30 or 40 years,Come abbiamo diffuso demograficamente ed usiamo la tecnologia per un trasporto make più resistente,
How we spread demographically and use technology for a make transport more resistant,we have created internal rules and manuals on CSR procurement, and disseminated the necessary information via handouts, our intranet, and training sessions.Abbiamo diffuso comunicazioni, elaborato raccomandazioni,
We issued communicationsdai valori che abbiamo diffuso nel mondo con la Carta di Milano e dal Protocollo d' Intesa fra la Farnesina, il Ministero delle
of the values that we disseminated in the world with the Milan Charter and the Protocol of Understanding between the Foreign Ministry,Abbiamo diffuso il testo sacro della Bibbia in lingua araba,
We have disseminated the sacred biblical texts in Arabic,Chi credi abbia diffuso il filmato? Carey?
Carey- who do you suppose leaked the footage?Chi credi abbia diffuso il filmato? Carey.
Who do you suppose leaked the footage? Carey.Carey… chi credi abbia diffuso il filmato?
Carey- who do you suppose leaked the footage?Chi ha diffuso quelle informazioni dovrà vedersela con me!
If I find out who leaked the information, you will see what I will do!
