ABBIAMO OFFESO на Английском - Английский перевод

• we have offended
• did we offend

Примеры использования Abbiamo offeso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Abbiamo offeso Dio?
Did we offend God?

Secondo te l'abbiamo offeso?
Did we offend him?

Abbiamo offeso Dio.
We have offended God.

Cugino Bellac, l'abbiamo offeso?
Cousin Bellac, have we offended you?

Chi abbiamo offeso se per esempio pecchiamo in privato?
Whom have we offended if we sin in private?

Secondo, rechiamoci da colui che abbiamo offeso.
Second, go to the one we have offended.

Io e Natasha abbiamo offeso la tua famiglia.
Natasha and I have wronged your family.

Forse ora i jeans attireranno quelle stesse persone che abbiamo offeso.
can appeal to the very same people we offended.

Fantastico, abbiamo offeso i gemelli siamesi.
Great. We offended the doublemensch twins.

comprensione del fatto che dobbiamo sistemare le cose con quelli che abbiamo offeso.
knowledge that we must make things right with the ones we have offended.

Chi abbiamo offeso se per esempio pecchiamo in privato?
Whom have we offended if we sin in private, for example?

Del male fatto siamo però responsabili perché abbiamo offeso la dignità dell a persona umana.
But we are responsible of the harm done because we have offended the dignity of the human person.

So che abbiamo offeso la sua famiglia e mi dispiace immensamente.
I know that we offended your family, and I am deeply sorry.

Per evitare questa mancanza, ci scusiamo, sia che abbiamo offeso o fatto un torto a qualcuno oppure no.
To avoid this fault, we apologize whether or not we have offended or done anything wrong.

Abbiamo offeso il tuo immenso talento nel corrompere cassieri in banca?
For bribing bank tellers, eh? Did we disrespect your enormous talent?

Dio… ha sfruttato un chiaro segno per farci sapere che lo abbiamo offeso, la peste su tutte le nostre case.
God has given us a clear sign that we have offended him. A pox on all our houses.

L'uomo che abbiamo offeso con ogni nostra parola e azione.
The man we have slandered in everything we have said and done.

autentico è avere l'umiltà di riconoscere che anche noi abbiamo offeso gli altri e dobbiamo essere perdonati.
is having the humility to recognize that we also have offended others, and that we need to be forgiven.

Se abbiamo offeso il tuo nome con i nostri sfarzi, allora ti chiediamo perdono.
If we have sullied Thy name with luxury, then we beseech You to forgive us.

hai offeso lui/lei ha offeso noi abbiamo offeso voi avete offeso loro hanno offeso..
I have offended you have offended he has offended we have offended you have offended they have offended..

Abbiamo offeso Dio, eppure Egli è stato così ansioso di renderci puri ai Suoi occhi, da
We offend God, yet He is so anxious to clear us in His own eyes,

quel buon Padre che abbiamo offeso, ma speriamo tutto dalla sua misericordia».
this good Father whom we have offended, but we hope completely in His mercy.".

Il Figlio di Dio ha amato noi, che l'abbiamo offeso, anche noi dobbiamo voler bene a quelli che ci offendono,
The Son of God loved us, who offended him; we too must love those who offend us, and thus conquer evil with good.

si tratta dell'Oriente che con le nostre incaute tradizioni occidentali abbiamo offeso.
concerns the East, which with our misguided Western traditions we have offended.

Quando abbiamo offeso o ferito altri e abbiamo peccato contro di loro,
When we have offended, hurt, or sinned against others,

preghiamo per il perdono di tutti quei popoli che abbiamo offeso, deluso o rattristato, pregandoli di invocare con noi e per noi la misericordia di Dio.
we seek forgiveness of all those people we have offended, disappointed or saddened, beseeching them to call on God's mercy both with us and for us.

ammetterlo e chiedere perdono a chi abbiamo offeso:«Mi alzerò, andrò da mio padre e gli dirò: Padre, ho peccato
admitting it and apologizing to those whom we have offended:“I will leave this place and go to my father and say:

Oh no, abbiamo pure offeso la comunità di L.L. Bean?
Oh, no, did we also say something to offend the I.I. Bean community?

Potrebbero aver offeso qualche gruppo d'interesse?
Is there any interest groups their work might have offended?

Lo hai offeso.
You offended him.

Как использовать "abbiamo offeso" в Итальянском предложении

Senza saperlo abbiamo offeso tante persone.

Forse dal fatto che abbiamo offeso Dio?

Non abbiamo offeso nessuno o lanciato illazioni.

E, sin qui, abbiamo offeso entrambe abbastanza.

Se involontariamente abbiamo offeso qualcuno, chiediamo scusa”.

Possiamo solo scusarci se abbiamo offeso qualcuno”.

Ammettiamo che abbiamo offeso un individuo; per.

O abbiamo offeso gli uomini o direttamente Dio.

Del resto noi non abbiamo offeso il confessore.

Come vedi, quindi, noi non abbiamo offeso nessuno.

Как использовать "we have offended" в Английском предложении

What should we do when we have offended a brother or sister?

Probably because we have offended her by not letting her in our flat.

We are very sorry if we have offended anyone.

Those individuals we have offended may be unwilling to forgive.

I wonder if we have offended someone with our not existing society?

Forgive us for ways we have offended You.

The reality is that we have offended this just God.

The Catechism says that it’s because we have offended God.

We apologise if we have offended anyone as this was not our intention.

We have offended against the Lord already. 2 Chronicles 28:13. 1.