ABBIAMO OMESSO на Английском - Английский перевод

• we have omitted
• we left out

Примеры использования Abbiamo omesso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Haaa,… la verità, per fare questo abbiamo omesso.
Haaa,… the truth, to do this we have omitted.

Io e mia moglie abbiamo omesso di adottarla ufficialmente.
My wife and I neglected to adopt her formally.

Ciò che abbiamo scritto è ben poco in confronto di quello che abbiamo omesso.
What we have written is very little in comparison with what we have omitted.

Abbiamo omesso una cosa che speravamo restasse privata.
What we left out was something that we hoped to keep private.

ma non il secondo, perché abbiamo omesso il nome del contesto.
but not the second, because we omitted the context name.

Abbiamo omesso tutti gli italiani e questa è stata, invece. una scelta tattica.
We have omitted all the Italians and this has been, instead one chosen tactical.

Signor Presidente, in questo emendamento abbiamo omesso il nome di uno dei parlamentari; chiedo ora che esso vi sia inserito.
Mr President, in this amendment the name of one of the members of parliament was omitted by us and I would appreciate it if it could be inserted.

Lo abbiamo omesso per facilità di lettura,
We have omitted it for legibility's sake,

Documentare la distribuzione dell'applicazione esula dai limiti di questo articolo, per cui abbiamo omesso la maggior parte delle istruzioni specifiche dell'implementazione.
Documentation of application deployment is beyond the scope of this article, so most deployment-specific instructions have been omitted.

Non abbiamo omesso nulla dal Libro e tutti saranno alla fine ricondotti presso il loro Signore.
Nothing have We omitted from the Book, and they will be gathered to their Lord in the end.

invece della chiave di basso o Fa che ci aspetteremmo) perché abbiamo omesso il nome del contesto.
treble clef instead of the expected bass(or F) clef- because we omitted the context name.

Diremo loro quello che abbiamo omesso quando pensavamo che avesse rapito Hanna.
Then we tell the police what we left out when we thought Hanna was kidnapped.

e que sto semplicemente perché nel processo di creazione del mercato interno abbiamo omesso di prevedere, accanto alle misure di carattere tecnico,
where the profit rate is hightest, because we have failed in the Community to incorporate a social dimension into the technical

Quanto abbiamo omesso, permettendo che la barbarie si facesse carne nella vita del nostro popolo?
How much have we neglected, allowing barbarity to become enfleshed in the life of our people?

gusto, le nostre conoscenze e la nostra disponibilità di informazioni nel corso del suddetto periodo, abbiamo omesso quegli artisti(come Gil Scott-Heron,
and availability of information in the course of the aforementioned time period, I have omitted those artists(such as Gil Scott-Heron,

Perché abbiamo omesso molti dei composti chimici schifosi trovati in formulazioni di dentifrici tradizionali,
Because we left out many of the nasty-tasting chemical compounds found in traditional toothpaste formulations,

Perciò il tempo perso non è quello in cui abbiamo omesso di fare una cosa,
Therefore, the lost time is not the time when we failed to do something,

Abbiamo omesso i nomi reali di comunità e persone perché ce lo ha espressamente richiesto chi
We have omitted the real names of these communities and persons at their explicit request,

Come richiesto dai funzionari interessati, sia Diego Cuoghi che noi abbiamo omesso nella pubblicazione delle risposte ricevute i riferimenti ai nomi e alle informazioni di contatto di chi ci ha gentilmente risposto.
As required by the officials who kindly answered us, Diego Cuoghi and ourselves have omitted references to the names and contact information in our publication of the responses above.

Comunque, al paragrafo 4, abbiamo omesso la richiesta di sottoporre la questione alla Commissione secondo la regolare procedura.
However, in Article 4, we omitted to refer the matter to the Commission in the properly formal way.

Non avete nessuna scusa ora! Se abbiamo omesso un centro termale che pensiate meriti di essere citato
If we have missed a spa that you think deserves a mention or if

dicembre del 1898 scrive questo grande Pontefice:«Non abbiamo omesso nulla, in nessuna circostanza, che potesse servire per consolidare
the great Pontiff wrote:"We have omitted nothing, on any occasion, which could serve to build up

Ma nella tua storia hai omesso… di raccontarmi un sanguinoso genocidio.
Colorful genocidal admissions from your story. But you left out some of the more.

Hai omesso il fatto che eri un uomo.
You left out the fact that you used to be a man.

E ha omesso di dircelo?
And you neglected to tell us?

Hai omesso di dire"presumibilmente.
You neglected to say"allegedly.

Ma abbiamo notato che hai omesso alcune parti importanti.
But we noticed that you left out some important parts.

Ha omesso un'informazione fondamentale.
You left out a key piece of information.

Hai omesso l'FBl.
You left out the FBI.

Как использовать "abbiamo omesso" в Итальянском предложении

Abbiamo omesso questa parte per brevità.

Nelle soluzioni proposte abbiamo omesso Gabigol.

Per motivi di spazio abbiamo omesso l'esempio.

Oppure abbiamo omesso premesse che erano necessarie.

Tiadalah Abbiamo omesso qualsiasi cosa, da al-kitab.

Abbiamo omesso questa parte e certe altre.

Noi non abbiamo omesso nulla nel Libro.

Ciò significa che abbiamo omesso del codice.

Abbiamo omesso di inserire nelle scommesse Livorno-Vicenza.

C’è qualcuno che abbiamo omesso o dimenticato?

Как использовать "we have omitted" в Английском предложении

We have omitted US data as it’s unlikely to come out.

So far, we have omitted mention of actual grace.

As they are juveniles, we have omitted the youths' names.

We have omitted the necessary details here for clarity.

We have omitted certain data on the grounds of materiality.

We have omitted the parameters for the spline parameters.

If we have omitted anyone please let us know.

We have omitted some headings, and some entries in cells.

We have omitted cer- tain words and phrases.

We have omitted quite a bit of code for clarity.