Примеры использования Abbiamo tollerato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Abbiamo tollerato l' intolleranza e la violenza.
We have tolerated intolerance and violence.Ai primi di maggio 2014, abbiamo tollerato qui per una notte.
In early May 2014, we have been tolerated here for one night.Abbiamo tollerato e ci siamo riuniti qui per la pace.
We tolerated so much and gathered here for peace.Perfino prima di partenza a Vakhnovich abbiamo tollerato il gran dolore.
Even before departure to Vakhnovich we endured a great grief.Abbiamo tollerato i traditori ugonotti per troppo tempo.
We have tolerated the Huguenot traitors long enough.Sapevamo tutti che poteva essere imprevedibile, distaccato, ostinato, ma l'abbiamo tollerato, perché era proprio questa disfunzione a renderlo una spia dannatamente brava.
Abbiamo tollerato le ingiustizie dei nostri simili troppo a lungo.
For too long we have tolerated the iniquities of our fellow men.Londra) è qualcosa che ci colpirà inevitabilmente, perché abbiamo tollerato la violenza in nome del profitto per più di 200 anni, un profitto che
is something that will inevitably happen to us, because we have tolerated violence in the name of profit for more than 200 years,Troppo a lungo abbiamo tollerato i peccati dei nostri compagni.
For too long we have tolerated the iniquities of our fellow men.quei paesi in cui in nome della macroeconomia abbiamo tollerato che le ragioni del mercato prevalessero sulle ragioni dei diritti umani.
Korea, those countries where, for the sake of macro-economics, we have tolerated market interests prevailing over the interests of human rights.Per troppo tempo abbiamo tollerato le ingiustizie degli uomini.
For too long we have tolerated the iniquities of our fellow men.Abbiamo tollerato le tue eccentricità nonché il tuo bisogno di privacy.
We have tolerated your eccentricities, as well as your need for privacy.Tutti noi, che abbiamo tollerato ogni cosa che hai fatto.
All of us, and we have tolerated all you Abbiamo tollerato l'illegalità nel Paese finché non ha raggiunto proporzioni diaboliche.
We tolerated lawlessness in the land until it grew to diabolical proportions.Per tutto questo tempo abbiamo tollerato la tua malleabilita', i tuoi rimproveri per aver perso le altre bombe.
All this time we have tolerated your condescension, berating us for losing the other bombs.Abbiamo tollerato l'illegalità nel Paese… finché non ha raggiunto proporzioni diaboliche.
Until it grew to diabolical proportions. We tolerated lawlessness in the land.Un'occasione persa perché abbiamo tollerato la presenza della Gran Bretagna nell'Unione europea mentre la Germania ancora e
Missed opportunity because we have tolerated the presence of Britain in the European Union while Germany stillAbbiamo tollerato regimi autoritari il cui unico obiettivo era
We accepted authoritarian regimes, when their sole aimVoi ci disprezzate, voi stranieri, perché noi abbiamo tollerato una monarchia medioevale per tanto tempo.
You foreigners look down on us Russians because so long we tolerated a mediæval monarchy,” said he.“But Ma l'abbiamo tollerato, distaccato, ostinato, perché era proprio questa disfunzione a renderlo una spia dannatamente brava.
But we tolerated it, because it was precisely this dysfunction that made him a bloody good spy.Abbiamo tollerato che si violasse la democrazia e spesso abbia persino offerto il nostro
We have tolerated the violation of democracy and Sai, ho tollerato molto coi miei fidanzati.
You know, I have put up with a lot from boyfriends.Ho tollerato l'insegnamento ed i consigli morali ambigui nella mia istituzione?
Have I tolerated ambiguous teaching and moral counsel in my institution?Dovevo prima vedere se il fisico avrebbe tollerato la mole di allenamenti previsti.
I first had to see if the body would tolerate the amount of training planned.Chavez ha tollerato perfino le attività di partiti di opposizione notoriamente finanziati dall'estero(CIA).
Chavez even tolerated the activities of known foreign(CIA)-funded opposition parties.E lei ha tollerato questo discorso?
And you let that stand?Ho tollerato la vostra relazione con Clara.
I have put up with your little affair with Clara.Finalmente capisco perche' mamma ha tollerato le tue stronzate per cosi' tanto tempo.
Guess I finally understand why mom put up with your shit for so long.Gli americani hanno tollerato il legame tra il presidente Izetbegovic e Bin Laden.
The Americans tolerated the connection between the President Izetbegovic and Ben Laden.La gente nelle alte posizioni ha tollerato gli esperimenti well-meaning come miei.
People in high positions tolerated well-meaning experiments such as mine.
