Примеры использования Abroga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abroga una normativa superflua.
It repeals redundant legislation.La presente decisione abroga la decisione 92/532/CEE.
The present Decision shall repeal Decision 92/532/EEC.Abroga il regolamento n. 2560/2001.
It repeals Regulation 2560/2001.Il presente regolamento abroga il regolamento(CE) n. 44/2001.
This Regulation shall repeal Regulation(EC) No 44/2001.Il regolamento( CE) n. 2819/98( BCE/ 1998/16) è abroga.
Regulation( EC) No 2819/98( ECB/ 1998/16) is hereby repealed.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abroga il regolamento
abroga la direttiva
abroga la decisione
regolamento abrogatodirettiva abrogataabrogata con effetto
abroga la posizione comune
decisione abrogataabrogata dalla direttiva
proposta abroga
Больше
Использование с наречиями
abroga taluni
opportuno abrogarenecessario abrogare
Использование с глаголами
abrogata a decorrere
Ma Allah abroga quello che Satana suggerisce.
But Allah abolisheth that which Satan proposeth.E sarà per tutto il tempo che verrà, il che abroga il tempo.
And all the time to come it is, which abrogates the time.Ma Allah abroga quello che Satana suggerisce.
But Allah abolishes that which Shaitan(Satan) throws in.La presente proposta sostituisce e abroga la direttiva 91/439/CEE.
This proposal will replace and repeal Directive 91/439/EEC.Il Consiglio abroga e modifica le sanzioni nei confronti dell'Iraq.
Council lifts and modifies sanctions on Iraq.Il nuovo atto normativo sostituisce e abroga il precedente.
Il Consiglio abroga la posizione co mune 2001/83/PESC.
The Council repealed Com mon Position 2001/83/CFSP.Si può facilmente capire dalla dichiarazione di cui sopra che abroga-.
One can easily understand from the above statement that abroga-.Essa abroga e sostituisce la posizione comune 2001/443/PESC.
This Decision repealed and replaced Common Position 2003/444/CFSP.Successivamente il Consiglio può adottare una decisione europea che la abroga.
Thereafter the Council may adopt a European decision repealing it.Ma Allah abroga quello che Satana suggerisce. Allah conferma i Suoi segni.
But God nullifies what Satan interjects, and God affirms His revelations.I riferimenti al regolamento abroga to presente regolamento.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation.La direttiva abroga la direttiva 85/397/CEE al 1° aprile 1994(sommario 1.27). 2.
On 1 April 1994 the Directive will repeal Directive 85/397/EEC(summary 1.27). 2.In tutti gli altri casi, la Commissione abroga o modifica le misure di salvaguardia.
In all other cases, the Commission shall revoke or amend the safeguard measures.La direttiva abroga varie direttive attualmente in vigore e ne modifica alcune altre.
The Directive will repeal several existing Directives and amend a number of others.Esso entra in applicazione dal 13 novembre 2008 e abroga il regolamento(CE) n. 1348/2000. ATTO.
Taking effect on 13 November 2008, it repeals Regulation 1348/2000. ACT.Articolo 12: abroga la direttiva 2002/6/CE un anno dopo la pubblicazione della direttiva;
Article 12: to repeal Directive 2002/6/EC one year from the publication of the Directive;La proposta di regolamento dunque sostituisce e abroga le direttive 89/109/CEE e 80/590/CEE.
The proposed Regulation will therefore replace and repeal Directives 89/109/EEC and 80/590/EEC.Bahá'u'lláh abroga tali restrizioni e specifica semplicemente"qualsiasi superficie pulita".
Bahá'u'lláh abrogates such restrictions and simply specifies"any surface that is clean.".Una volta adottata, questa direttiva abroga le direttive 88/642/CEE, 82/605/CEE e 88/364/CEE. 10.
Once this Directive Abroga le norme che sono divenute inutili, contraddittorie e potenzialmente contrastanti tra loro;
Removes rules that have become unnecessary, contradictory and potentially conflicting;Il progetto di proposta abroga la direttiva 70/157/CEE e successive modifiche.
The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.Il presente regolamento abroga il regolamento(CEE) n. 4254/88 a decorrere dal 1° gennaio 2000.
Repeal Regulation(EEC) No 4254/88 shall be repealed with effect from 1 January 2000.La presente proposta abroga la direttiva 88/599/CE1 e la sostituisce con una nuova serie di norme.
This proposal abrogates Directive 88/599/EC1 and replaces it with a new set of rules.Per cessazione estrinseca(il legislatore abroga la legge) e per cessazione intrinseca(la legge cessa di essere una legge,
Extrinsic cessation(the legislator abrogates the law) and intrinsic cessation(the law ceases to be a law,
