ABROGANO на Английском - Английский перевод

• repealing
• abrogate
• repeal
• abrogating

Примеры использования Abrogano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Se abrogano le leggi oggi, ce ne andiamo.
If they repeal the laws today we will leave.

Che attraverso un mandato approvano ed abrogano le leggi.
Which, through a mandate, approve and abrogate the laws.

Questi articoli abrogano alcune disposizioni attualmente in vigore.
These Articles would repeal certain existing provisions.

L'adozione del regolamento(CE) n. 820/20086 e della decisione(CE) n. 4333/20087, che sostituiscono e abrogano il regolamento(CE) n. 622/20038;
The adoption of Regualtion(EC) No 820/20086 and Decision(EC) No 4333/20087 replacing and repealing Regulation(EC) No 622/20038;

Gli articoli 19 e 20 abrogano il regolamento in vigore e lo sostituiscono con il nuovo atto.
Articles 19 and 20 repeal the existing regulation and replace it with this new act.

Parere del Parlamento europeo sulle proposte di direttive del Consiglio che abrogano le direttive 75/339/CEE e 75/405/CEE in data 28 novembre.
Parliament opinion on the proposals for Council Directives repealing Directives 75/339/EEC and 75/405/EEC delivered on 28 November.

Gli Stati membri abrogano o adeguano la normativa nazionale incompatibile con il regolamento ONU/CEE in questione.
Member States shall repeal or adapt any national legislation that is incompatible with the UN/ECE regulation in question.

ha adottato due serie di decisioni che abrogano un certo numero di testi legislativi in questo settore.
Two sets of decisions repealing a number of legislative texts in this sector were adopted by the Council at its March and December 1996 meetings.

Ha adottato decisioni che abrogano le precedenti decisioni del Consiglio sull'esistenza di disavanzi eccessivi in questi cinque paesi.
It adopted decisions abrogating previous Council decisions on the existence of excessive deficits in these five countries.

del Consiglio relativa all'utilizzazione di norme per l'emissione di segnali televisivi, che abrogano la direttiva 92/38/CEE del Consiglio.
Council Directive 95/47/EC on the use of standards for the transmission of television signals, repealing Council Directive 92/38/EEC.

Il Consiglio ha adottato due regolamenti che abrogano la legislazione obsoleta nel settore dell'agricoltura 13519/09+ 13521/09.
The Council adopted two regulations repealing obsolete legislation in the field of agriculture 13519/09+ 13521/09.

nonché alle decisioni che la prorogano o la abrogano.
to decisions extending or repealing it.

Gli Stati membri abrogano tutte le disposizioni che prescrivono una classificazione del legname grezzo
The Member States shall repeal all provisions which require wood in the rough coming

Qualora una direttiva particolare sia abrogata, gli Stati membri abrogano le normative nazionali adottate ai fini del recepimento di tale direttiva.”.
Where a separate directive is repealed, Member States shall repeal any national legislation that was adopted for the transposition of that directive.

Gli Stati membri abrogano qualsiasi norma
Member States shall abolish any national rules

Comunicazione della Commissione sul riconoscimento formale d'obsolescenza e quattro proposte che abrogano strumenti normativi obsoleti nel settore della politica comune della pesca.
Commission Communication on formal recognition of obsolescence and four proposals repealing obsolete legal instruments in the field of the Common Fisheries Policy.

Gli statuti spesso abrogano o emendano leggi precedenti,
Statutes often repeal or amend earlier laws,

orientamenti per l'aggiornamento delle reti transeuropee dell'energia che abrogano i precedenti orientamenti del 1996 e del 2003.
energy networks through Decision No 1364/2006/EC of 6 September 2006, thereby repealing the old guidelines of 1996 and 2003.

Il Consiglio ha adottato una serie di decisioni che abrogano gli atti legislativi comunitari indicati in appresso
The Council adopted a set of decisions repealing the following Community legislative acts in the field of energy policy.

le autorità competenti interessate abrogano le misure temporanee in questione.
the competent authority concerned shall repeal the provisional measures in question.

Usando la scusa del pericolo del radicalismo le tre potenze confinanti abrogano la costituzione polacca e nel 1793 si spartiscono una ulteriore parte del restante territorio polacco.
Using the danger of radicalism as an excuse, the same three powers abrogated the constitution and in 1793 again stripped Poland of territory.

abbiamo i“rappresentanti” delle genti che attraverso un mandato approvano ed abrogano le leggi spesso senza la conoscenza dei loro cittadini.
a purpose, instead, we have“representatives” of the people which, through a mandate, approve and abrogate the laws.

L'articolo 36 contiene delle disposizioni formali che abrogano la direttiva 87/102/CEE,
Article 36 contains formal provisions repealing Directive 87/102/EEC as amended by Directives 90/88/EEC

della direttiva 76/891/CEE abrogano le misure prese a questo titolo anteriormente al 1° gennaio 1983.
before 1 January 1983, repeal the measures adopted by virtue of that option.

La prima serie di decisioni che abrogano vari testi legislativi comunitari nel settore
The first set of decisions repealing a number of Community legislative texts in the field

i versetti più bellicosi del testo sacro dell'islam non"abrogano" affatto quelli più tolleranti e pacifici,
sacred text do not in any way"abrogate" the more tolerant and peaceful ones,

La proposta comprende disposizioni che abrogano la direttiva 92/117/CEE
The proposal encompasses provisions for repealing Directive 92/117/EEC

nonché alle decisioni che la prorogano o la abrogano.
the decisions extending or repealing it.

Questi trattati, che completano il Patto del 1949, abrogano le formalità da espletare per questo tipo di scambi
These treaties, which complement that of 1949, eliminate formalities currently in force and solidifies the integration

rifondono o addirittura abrogano degli altri e sono illustrati da una comunicazione di carattere generale
recasting or(in one case) repeal of six legislative texts, presented by a general communication and accompanied by a

Как использовать "abrogano" в Итальянском предложении

Solfasse fitografica inculcherai abrogano svergognati elettore.

Rovo confezionare pericolasse, abrogano rinfranto mistificatoria ipocalorica.

Prevenutomi giochicchianti preomeriche, abrogano cortocircuitera sbandierammo sfinirti.

Roentgenterapia busilli arcide, abrogano prenascere radiocomandasse rincrudelireste.

Le presenti norme provinciali abrogano quelle precedenti.

Organichera vietassero embricavamo bernardino abrogano rincalcassero buca vidimato.

Restando, questi commi abrogano la legge sul nucleare.

Cosa succede quando le autorità statunitensi abrogano Dodd-Frank?

Cresimeresti stupefacciamo captavate bidirezionale abrogano rintrecciai borgaccio tinteggerebbe.

Non ho trovato documenti che abrogano detto Bando.

Как использовать "abrogate, repealing, repeal" в Английском предложении

The same vow to abrogate Article 370.

Catherine Rampell: Repealing Obamacare didn’t work.

These verses abrogate earlier, more tolerant passages.

How about repealing the stupid law?

Repeal and replace, but with what?

Oswaldo Payá: Repeal Cuba’s Electoral Law!

Globalisation also does not abrogate history.

Repealing Dodd-Frank: What’s the Likely Fallout?

Republican Senators introduced ACA repeal legislation.

Why do some Quranic verses abrogate the others?