Примеры использования Accerchiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Piu' che altro… mi accerchiano.
More like circling me.I coyote accerchiano l'hogan, di notte.
Coyotes circling the hogan at night.Facciamo fuoco, loro ci vedono e ci accerchiano.
We light up, they see us, it blindsides us.Navi nemiche accerchiano la Defiant.
Enemy ships closing on the Defiant.In questo momento, a Bihac, le truppe serbe accerchiano la città.
At this moment, in Bihac, the Serb troops are surrounding the town.Se ci accerchiano non potremo uscire.
If we are pincered, there's no way out.I taglialegna illegali accerchiano la tribù.
Illegal loggers'closing in' the tribe.Le ombre l'accerchiano come uno sciame di mosche.
The shadows circle her like flies.Di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.
From the wicked who oppress me, my deadly enemies, who surround me.Co., li accerchiano, non gli danno scampo.
Co., encircle them, do not give him a chance.Quando lo Sceriffo e gli uomini della città lo accerchiano nel negozio.
When the Sheriff and the men of the town corner him in the store.I taglialegna illegali accerchiano la tribù- Salva le Foreste.
Illegal loggers'closing in' the tribe- Salva le Foreste.Di fronte agli empi che mi opprimono, ai nemici che mi accerchiano.
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.O cominciare e zamknut accerchiano in uno di questi luoghi.
Or to begin and close a ring in any of these places.Prima accerchiano i pesci, poi battono le conchiglie, e con le più lucide fanno riflessi.
Before encircling the fish they clap their shells, and reflect the light.Non mentre i normanni ci accerchiano come lupi affamati.
Not while the Northmen encircle us like ravening wolves.Le guardie accerchiano il capo del villaggio, e una di loro gli mette lo scrigno tra le mani.
The guards surround the leader, and one of them places the chest in his hands.Un gruppo di generali, ognuno a comando di un gruppo dell'armata bizantina, accerchiano una città.
A group of generals, each commanding a portion of the Byzantine Army, encircle a city.Le villi lentamente lo accerchiano giocando con lui come con un burattino.
The villi slowly encircle him, playing with him as a puppet.Alla sua vista, alcuni dei furfanti scappano a gambe levate, altri lo accerchiano e lo affrontano con le spade.
At the sight of him, some of the scoundrels turn to flight; others surround him and lunge at him with swords.Diversi canneti accerchiano il lago creando atmosfere uniche nel suo genere.
Several reeds surround the lake creating unique atmospheres of its kind.Vedessi degli uomini che mi accerchiano, Se un giorno… non ti avvicinare.
You mustn't come near. And if one day… you see men surrounding me.Non mentre i Norreni ci accerchiano come lupi affamati. Non discutiamo di tali questioni.
Not while the Northmen encircle us like ravening wolves. But let us not quarrel now over such matters.Vedessi degli uomini che mi accerchiano, Se un giorno… non ti avvicinare.
You see men surrounding me, And if, one day… don't come any closer or shout.L'obiezione di Amai, le cui truppe accerchiano i campi, è che i materiali potrebbe ro essere
The objection by the Amai forces surrounding the camps is that these materials could beVedessi degli uomini che mi accerchiano, Se un giorno… non ti avvicinare.
Don't come any closer or shout. you see men surrounding me, And if, one day.I personaggi solenni che accerchiano la Madonna seguono le curve dell'edificio.
The solemn figures that surround the Madonna follow the curve of the building.Installati su soffitti ventilanti, questi ugelli accerchiano letteralmente le zone di cottura coperte(dette anche aree attive).
Installed on ventilated ceilings in the form of small beams, these nozzles literally encircle the covered cooking areas(also called active areas).Le zone che rispondono in pieno a tale attività locativa accerchiano il cuore dell'antica Serenissima,
The areas that fully respond to this rental activity encircle the heart of the ancient Serenissima,
