ACCORGIAMO на Английском - Английский перевод

• realize
• we know
• notice
• see
• realizing
• noticing
• realise

Примеры использования Accorgiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ce ne accorgiamo sempre.
We can always tell.

Sara' qui, prima che ce ne accorgiamo.
It will be here before you know it.

Ce ne accorgiamo tutti.
I think we all notice that.

L'estate sara' finita prima che ce ne accorgiamo.
Summer will be over before we know it.

Perche' noi ce ne accorgiamo e tu no?
Why can we see that and you can't?

Ce ne accorgiamo già quando cresce.
It can be recognized already when it grows.

Dio è con te, anche quando non ce ne accorgiamo.
God being with thee when we know it not.

Non ce ne accorgiamo perchè è troppo grande.
Can't see it because it's too big.

Gia', e a loro non importa che ce ne accorgiamo.
Yeah. And they don't care that we know it.

Prima che ce ne accorgiamo, avranno anche Billy Bush.
Before you know it, they have got Billy Bush.

Il primo maggio arrivera' prima che ce ne accorgiamo.
May 1st will be here before we know it.

Senza che ce ne accorgiamo. Può passarci sotto il naso.
And we wouldn't know it. He could be right under our noses.

Le foglie cadranno, prima che ce ne accorgiamo.
The leaves will be falling before we know it.

Non ce ne accorgiamo ma di questa rinascita ce n'è bisogno.
We may not realise it but of this rebirth we have a need.

Arriveranno al rimorchiatore prima che che ce ne accorgiamo.
They will be to the tug before we know it.

Prima che ce ne accorgiamo, ci puo' trasformare in qualcosa di brutto.
Before you know it, turn us into something ugly.

Sei un bravo agente, Thompson, e ce ne accorgiamo.
You're a good agent, Thompson, it's not gone unnoticed.

Noi non ce ne accorgiamo nemmeno, diamo tutto per scontato.
We never even notice, we take it for granted, it's happening.

Suonera' l'inno tedesco prima che ce ne accorgiamo.
They will be playing Deutschland Uber Alles before we know it.

Se sparisci così, noi qui ce ne accorgiamo. Questo non è un albergo, ok?
If you're gonna be, like, gone, we're gonna notice.

Le nostre reazioni negative si verificano prima che ce ne accorgiamo.
My own negative reactions occur before I know it.

Si riempirà prima che ce ne accorgiamo, ma almeno è qualcosa.
It will fill up before we know it, but I guess it's something.

Ma se andiamo ora, sarà buio prima che ce ne accorgiamo.
But if we go now, it will be dark before we know it.

Ora ce ne accorgiamo dopo anni e ne subiamo le conseguenze.
Now we realize it years later and unfortunately suffer the consequence.

Continuera' a funzionare e, prima che ce ne accorgiamo, la nostra economia crollera.
It will keep running, and before we know it, our economy collapses.

Ce ne accorgiamo subito quando la carne prende il sopravvento con le sue pretese.
Sacraments… We realise immediately when the fl esh dominates with its demands.

A volte Dio cambierà una situazione senza che ci accorgiamo nemmeno che abbia agito.
Sometimes God will alter a situation without us even realizing He has acted.

Della prima ce ne accorgiamo subito ovviamente quando ci riferiamo al jazz o derivati.
Of the first we immediately notice it when we refer to jazz or derivatives.

Ce ne accorgiamo chiaramente quando osserviamo gli annunci inseriti da Confederazione.
We clearly see this happening it we observe the ads placed by Confederation.

Prima ancora che ce ne accorgiamo, trasformano cucchiai di legno, pentole ecc. in strumenti musicali.
Before you know it, wooden spoons, saucepans etc. get transformed into musical instruments.