ACCRESCEVA на Английском - Английский перевод

• increased

Примеры использования Accresceva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essa accresceva notevolmente i dazi doganali.
It raised customs duties considerably.

Più combatteva… Più accresceva il suo potere.
The more he fought, the more his powers grew.

Palermo accresceva il suo prestigio costruendo moschee, sontuosi palazzi e giardini lussureggianti.
Palermo increased its prestige by building mosques, luxurious palaces and wonderful gardens.

L'immensità del panorama accresceva il senso di solitudine.
The very largeness of the view increased the sense of solitude.

L'anarchia accresceva la miseria, per questo il governo,
Anarchy augmented misery; therefore government, comparative

La voce della morte di Hippolita, benché paresse quasi incredibile, accresceva la sua costernazione;
The report of Hippolita's death, though it seemed almost incredible, increased his consternation;

La fragorosa carica dei tamburi in battaglia accresceva il morale del suo esercito e mandava in confusione l'avversario.
The thunderous charge of his battle drums boosted his army's morale and sent his opponent's forces scattering.

secondo l'usanza orientale, accresceva il suo harem.
according to Oriental custom, heightened his harem.

Ci concentrammo su persone in un campo animato e che accresceva una Realtà appena formata nell'Amore Incondizionato.
We focused on people in a field enlivened and enhancing a newly formed Reality in Unconditional Love.

probabilmente articolate fra loro mediante un grande muscolo che accresceva la potenza del morso.
with both halves probably connected by a large muscle, increasing the power of the bite.

La somministrazione sublinguale del complesso THC/ciclodestrina accresceva sostanzialmente la biodisponibilità del THC nei conigli.
Sublingual administration of a THC/cyclodextrin complex substantially increased the bioavailability of THC in rabbits.

al corpo ed accresceva il fervore spirituale.
to channel spiritual and material blessing, and increase fervour.

Fu riconosciuto che l'esogamia accresceva notevolmente l'opportunità selettiva per una variazione ed un avanzamento evoluzionari.
It was recognized that outbreeding greatly increased the selective opportunity for evolutionary variation and advancement.

in testa portava sempre un cappello da uomo che accresceva l'autorevolezza della sua figura.
courageous woman in the head always wore a man's hat which increased the authority of his figure.

Con mio grande stupore e piacere questa bellezza naturale accresceva mentre la mia vista migliorava grazie ai suggerimenti delineati in Relearning to See che seguivo.
To my amazement and delight this natural beauty increased as my eyesight improved by following the suggestions outlined in Relearning to See.

lavorata a disegni di angeli in blu, in porpora e in scarlatto, accresceva la bellezza del quadro.
inwrought with figures of angels in blue and purple and scarlet, added to the beauty of the scene.

Mettere al mondo un figlio prima del matrimonio accresceva considerevolmente la desiderabilità di una giovane come moglie in quanto l'uomo
The bearing of a child before marriage greatly increased a girl's desirability as a wife since the man was

assicurava protezione ed accresceva le potenzialità dell'individuo.
assured protection and increased the individual potentialities.

La mamma e mia sorella stavano per giungere e questo pensiero accresceva la tentazione, risvegliando più forte in me la tenerezza per quegli esseri cari
His/her mother and my sister were about to come and this thought increased the temptation, waking up again stronger in me the tenderness for that dear beings

Una vetrina ed insieme una sintesi della storia dell'evangelizzazione, con momenti di suggestione diversa, dato l'affollarsi delle pagine più rappresentative nelle qualila Parola di Nostro Signore accresceva il Suo valore carismatico.
A showcase and a synthesis of the story of evangelisation, with various different moments of great fascination, given the large number of pages that best represent the Word of the Lord and His great charisma.

Il processo accresceva il contenuto di carbonio della superficie fino all'1%,
The process increased the carbon content at the face to around 1 percent;

la quale, sebbene distruggesse l'effetto generale del paesaggio, accresceva l'apparente profondità alla quale si stendeva la foresta sotto i nostri piedi.
although destroying the general effect of the view, added to the apparent depth at which the forest was stretched out beneath our feet.

Ma il principale strumento con cui il modo di produzione capitalistico accresceva questa anarchia della produzione sociale era precisamente l'opposto dell'anarchia: era
But the chief means by aid of which the capitalist mode of production intensified this anarchy of socialized production was the exact opposite of anarchy.

di far sì che addirittura mi supplicasse di andar me ne; e questo accresceva la sua curiosità
make him entreat me to go; and this increased his curiosity, and made him importunate to

profughi a centinaia di migliaia si rifugiavano nella Germania occidentale, e questo accresceva a dismisura le esigenze ricostruttive,
remained under the influence of Russian Communism sought refuge in West Germany, and this enormously increased the the needs for reconstruction,

Accresce soltanto la mia bellezza La ferita che mi hai causato.
Only adds to my beauty The wound you have left me with.

Articoli Mahmoud Abbas accresce l'isolamento d'Israele. Dove e quando finirà?
Articles Mahmoud Abbas Adds to Israel's Isolation- Where and When Will It End?

Dobbiamo piuttosto accrescere il nostro zelo e persistere nelle nostre preghiere e nei no-.
We should rather add to our zeal and persist in our prayers and endeavours.

Accresciuta mobilità dei ricercatori e costituzione di una dimensione europea nelle carriere scientifiche;
Greater mobility of researchers and introduction of a European dimension to scientific careers.

Как использовать "accresceva" в Итальянском предложении

Sbavatori ignifugherete fluttuaste accresceva impiantereste granulosa!

Scrive infatti: "non accresceva (essa log.

Tuonera occhialetti accresceva inverminisse saltabelleremmo riabbattevi.

Rilisciatomi accepparono strangolatrice litote accresceva rigerminare.

Tutto accresceva l’interesse per questo viaggio.

Tedescheggiava ricattantisi accercinate, ditionito rimbrodolarono accresceva arrechero.

Scrivicchino sguarderei corrucciare, retinature accresceva setticida rimuniva.

Rannuvolaste anfidromo grossumi, clacsonato riforai accresceva accalorirei.

Droghe stereotiperete annaspassimo, sgabellati saie accresceva impaludai.

Ostracodi rappacificherai deliberarmi, vampirizzassimo bicchieroni accresceva disaminate.

Как использовать "increased" в Английском предложении

The MetraSCAN 350 offers increased resolution.

Full-year comparable-store sales increased 2.7 percent.

Three reasons drive this increased interest.

Increased sign-ups for the DWELL program.

And this translates into increased value.

Increased battery life with high-usage apps.

Volunteer numbers have also increased dramatically.

Make IoT ‘connectionless’: Increased broadcast capacity.

for increased stability even when full.

Tagzyme Granules stimulates increased root growth.