Примеры использования Accresciuto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Hai accresciuto le aspettative delle sorelle.
You have raised the sisters' expectations.Ma il mio richiamo ha solo accresciuto la loro repulsione.
But my call has only made them flee the more.Ho accresciuto ciò che Mi è stato lasciato in eredità.[…].
I have added to what was bequeathed me.(…).La vera religione conduce ad un accresciuto servizio sociale.
Real religion leads to increased social service.Tu mi hai accresciuto di forze nell'anima mia.
Thou didst encourage me in my soul with strength.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accrescere la competitività
accrescere la trasparenza
accrescere la consapevolezza
necessità di accrescerefine di accrescereaccresciuta concorrenza
accrescere la fiducia
accrescere la qualità
accrescere la sicurezza
accresciuta importanza
Больше
Использование с наречиями
accrescere ulteriormente
accrescendo così
necessario accrescere
Использование с глаголами
contribuire ad accresceremira ad accrescerefinalizzate ad accresceredestinate ad accrescere
Una tradizione che il tempo ha accresciuto ed impreziosito.
A tradition that the weather has improved and embellished.Tutto questo ha accresciuto la capacità di tenuta del settore bancario.
All this has made the banking sector more resilient.Il possesso di un coraggio nuovo e di un potere spirituale accresciuto.
The possession of new courage and augmented spiritual power.Delticom ha ulteriormente accresciuto il proprio indice di redditività.
Delticom has further improved its profitability.ho accelerato il mio apprendimento dell'inglese e accresciuto la mia autostima.
In 365 days, I accelerated my English learning and boosted my self-confidence.Quindi… Ora che ho accresciuto il mio… QE, che ne dici di un altro appuntamento?
So… now that I have raised my EQ… how about another date?Al nord, la cintura insulare è un terrano accresciuto, che forma il margine.
In the north, the insular belt is an accreted terrane, forming the margin.Rendimento accresciuto di un massimo del 25 % rispetto al prodotto standard.
Increase of yield by max. 25% compared to the standard product.Ha affinato il mio intuito ed accresciuto la mia innata curiosità.
It has sharpened my intuition and strengthened my inborn curiosity.L'UEM ha accresciuto la resistenza dell'area dell'euro agli sviluppi esterni sfavorevoli.
EMU has improved the euro area's resilience against adverse external developments.Come sorelle in Sion, abbiamo accresciuto reciprocamente la nostra forza.
As sisters in Zion, we have added to the strength of each other.Un accresciuto senso di spiritualità aiuta a rompere le abitudini di mentire,
A heightened sense of spirituality helps break the habits of lying,Con quali mezzi si sopperirà all'accresciuto fabbisogno di coesione?
What means are available to meet increasing needs in terms of cohesion?Anche in questo senso abbiamo accresciuto la nostra importanza politica,
In that regard too we have grown in political importance,Il lavoro a tempo parziale ha notevolmente accresciuto il numero degli occupati.
Parttime work has greatly expanded the number of people in employment.I progetti hanno accresciuto la consapevolezza e le competenze dei partecipanti.
The projects have raised awareness and developed competencies amongst their participants.L'accelerazione dei problemi ambientali globali ha accresciuto l'urgenza della cooperazione interreligiosa.
The acceleration of global environmental problems has added to the urgency of interreligious cooperation.Il suo potere è accresciuto dalla reciprocità degli scambi.
The creativeness of the spirit is intensified by the principle of interchange.Esiste un modo per capire che abbiamo accresciuto inutilmente la nostra tendenza ad accumulare.
There is a way of understanding that we have unnecessarily expanded our acquisition temperament.La strategia di Lisbona ha accresciuto la sensibilità e l'interesse per le riforme strutturali.
The Lisbon Strategy has reinforced the awareness of and interest in structural reforms.Pare che il mio silenzio abbia accresciuto la sua temerarietà e la sua insolenza.
My silence seems to have added to his temerity and insolence.Il nostro corpo ritrova un accresciuto senso dell'equilibrio, più salute e libertà.
Our body is then able to find a greater sense of equilibrium, health and freedom.Nel corso degli anni Plexwood ha accresciuto molto la sua esperienza nel lavoro internazionale.
Throughout the years Plexwood has gained a lot of experience with working internationally.Inoltre, il carattere anomalo dell'Avot è accresciuto dalle influenze bibliche sulle sue espressioni linguistiche, forme
In addition, the anomalous character of Avot is heightened by the biblical influences on its linguistic expressions,Emirates ha iniziato a volare nell'UE nel 1987 e ha accresciuto gradualmente la sua rete,
Emirates began flying to the EU in 1987 and has grown in a progressive manner,
