Примеры использования Acquisiva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mentre Tobias acquisiva fiducia in se' stesso.
As Tobias was gaining self-confidence.quasi 400.000 utenti registrati a Reddit che acquisiva competenze su r/buildapc.
just one of nearly 400,000 Redditors gaining expertise on r/buildapc.Mentre Tobias acquisiva fiducia in se' stesso.
Narrator As Tobias was gaining self-confidence.È difficile avere un quadro certo, a causa delle interferenze causate dalla anomalia mentre acquisiva piena potenza.
It's difficult to be certain because of the interference caused by the anomaly as it attained full power.Soprattutto il disegno acquisiva più realismo specialmente nei volumi.
Above all, drawing gained more realism in the execution of volumes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
esperienza acquisitapossibilità di acquisireacquisire esperienza
acquisire conoscenze
acquisire competenze
conoscenza acquisitadati personali acquisitiacquisire familiarità
acquisire le competenze
acquisire nuove competenze
Больше
Использование с наречиями
acquisire nuove
possibile acquisirenecessario acquisireacquisire più
acquisisce anche
acquisire costantemente
acquisire maggiore
acquisire ulteriori
acquisiti automaticamente
acquisiti direttamente
Больше
Использование с глаголами
consente di acquisirepermette di acquisirecercando di acquisireaiuta ad acquisireutilizzato per acquisire
I metodi per l'acquisizione del diritto di proprietà nel diritto romano erano fatti, con l'inizio del quale la persona acquisiva il diritto di proprietà.
The methods for acquiring the right of ownership in Roman law were facts, with the onset of which the person acquired the right of ownership.Infine il fegato, da ruggine, acquisiva un colore giallognolo e la bile era azzurra.
Finally the liver, from rusty, acquired a yellowish colour and the bile was blue.l'azionisu restante acquisiva pieni diritti di veto.
the remaining shareholdernow acquired full veto rights.Nel 1987 acquisiva la Plessey, attiva nel settore dell'elettronica e delle telecomunicazioni.
In 1987, it acquired Plessey, dealing in electronics and telecommunications.Quindi chiunque brandisse quel bastone acquisiva una forza sovrumana?
So whoever wielded the staff got superhuman strength?Quel vestito acquisiva i segnali delle onde cerebrali da sensori inseriti
That dress captured brainwave signals from sensors fitted in a stylish headband.Nel 2012 Instagram ha fatto parlare di sé: Facebook l'acquisiva per 1 miliardo di dollari.
In 2012, Instagram made headlines when the app was acquired for $1 billion by Facebook.Nel 1989 Ansaldo Trasporti acquisiva anche il 49% di CSEE, società di segnalamento francese.
In 1989 Ansaldo Trasporti also acquired 49% of CSEE, a French signalling company.l'azionista restante acquisiva pieni diritti di veto.
the remaining shareholder now acquired full veto rights.Quindi tutto quello che dicevo acquisiva importanza, perche' lui ce la metteva tutta a capirmi.
So, everything I said took on this importance because he was working so hard to figure me out.sostanziale frazione della massa che il nascente Giove acquisiva dai resti della nebulosa solare.
of the mass of Jupiter captured from the Solar nebula was processed through it.Che il reattore non solo acquisiva energia da varie dimensioni, ma che avrebbe potuto influenzare l'evoluzione.
But that there was a chance it would affect evolution. That the reactor not only acquired energy from multiple dimensions.la Templeton commissionava ed acquisiva disegni dai maggiori professionisti dell'epoca.
Templeton's commissioned and bought in designs from the leading designers of the day.L'implacabilità del Fato acquisiva sembianze provvidenzialistiche, acquisiva cioè senso, e veniva aggiogata alla volontà di Zeus.
The relentlessness of fate acquired provvidenzialistiche appearance, acquired that way, and it was yoked to the will of Zeus.Miti e leggende furono scritti decenni, con ogni retorsaggio che acquisiva altri dettagli, e non prima dei personaggi visti.
Myths and legends were written decades, with each retelling acquiring other details, and not before seen characters.In alcuni casi, acquisiva una presenza emblematica, non solo prossima a quella degli alberi di mango, dei palmizi
In some cases, it acquired an emblematic presence that not only competes with mango trees,Chiarissimo Professore, Alla fine dell'anno 2004, la Houghton Library acquisiva due importanti manoscritti ambrosiani,
Dear Professor, At the and of 2004, Houghton Library acquired two important Ambrosian manuscripts,Sposando Vittoria, ultima erede dei Della Rovere, Ferdinando acquisiva una dote straordinaria comprendente preziose opere d'arte,
By marrying Vittoria, the last heir of the Della Rovere, Ferdinando acquired an extraordinary dowry, comprising precious works of art,in tal modo, acquisiva il carattere etnico della popolazione ospitante
over time, acquire the ethnic character of its host population.Sotto i termini del Trattato di Utrecht(1713), la Gran Bretagna acquisiva l'Acadia(rinominata Nuova Scozia), l'isola
Under terms of the 1713 Treaty of Utrecht, Britain gained Acadia(which they renamed Nova Scotia),Con l'aiuto degli IRC, le due organizzazioni strinsero un accordo3in cui Henogen acquisiva ImmunoToko mantenendo van Oosterhout come direttore generale.
With support from the IRCs, the two organisations did a deal3 in which Henogen acquired ImmunoToko, with e ch nology transferIn questa occasione per la prima volta nella storia italiana, il museo acquisiva un opera di street art nella sua importante
In this occasion, for the first time, the Museum acquired a piece of street art work,strutturata come gruppo che acquisiva e vendeva partecipazioni in varie compagnie aeree e industrie del campo aeronautico.
as a holding company that bought and sold interests in various airlines and aviation-related companies.se si considera che già dal 2001 Veronica Immobiliare acquisiva clientela utilizzando le nuove tecnologie,
considering also that since 2001 the original Veronica Immobiliare acquired customers using new technologies,di calendario giuliano a quello gregoriano- e quindi acquisiva una nuova data per il solstizio d'inverno-
Julian to a Gregorian calendar system-and hence acquired a new date for the Winter Solstice-St Lucy's
