ACQUISIVANO на Английском - Английский перевод

• acquired
• gained

Примеры использования Acquisivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le voci acquisivano maggior chiarezza e seguirle era più facile.
Vocals took on more clarity and were easier to follow.

E solo in base a questa attività gli ebrei acquisivano diritto di residenza.
Only based on this activity were the Jews able to acquire the right of residency.

Per questo motivo, acquisivano importanza l'agilità, la prestanza fisica, la bellezza.
For this reason, it acquired importance agility, athleticism, beauty.

i generi spesso si univano al clan ed acquisivano il nome di famiglia Kongō.
sons-in-law often joined the clan and took the Kongō family name.

I roditori rimpiangevano la melma e acquisivano non solo dimensioni anomale, ma anche carattere aggressivo.
Rodents regretted slime and acquired not only anomalous size, but also aggressive character.

loro credevano che le particelle non avessero massa ma rapidamente la acquisivano interagendo con questo campo;
they believed, particles had no mass but rapidly acquired it by interacting with this field;

Frequentemente, le moschee acquisivano tappeti rurali come lasciti, che fornivano materiale per gli studi.
Frequently, mosques had acquired rural carpets as charitable gifts, which provided material for studies.

Anche lei assunse la cittadinanza olandese, perché per legge le donne acquisivano automaticamente la cittadinanza del marito.
She then became Dutch, since according to German law women automatically assumed the nationality of their husbands.

I molti oggetti han-no acquisivano inoltre una relazione reciproca comune, a seguito del confronto con l'esemplare che
The many objects also acquired a common relation to each other by being compared to the sample

man mano che gli ebrei acquisivano la piena cittadinanza.
culturally within wider European civil society as Jews gained full citizenship.

Successivamente, sotto questo termine artigiani e commercianti acquisivano l'autorizzazione ad organizzare mercati o fiere sulle terre dei signori feudali.
Later, under this term, craftsmen and tradesmen acquired the rights to hold markets or trade fairs on the land of the feudal lords.

dove i giovani da assumere acquisivano i rudimenti del lavoro di fabbrica.
where the youngsters to be hired acquired the fundamentals of factory work.

Mentre la flotta mondiale si sviluppava e le tecnologie acquisivano una sempre maggiore complessità,
While the global fleet has expanded and technology has become more complex, this

Le persone acquisivano diritti al pensionamento sulla base del loro curriculum lavorativo,
People acquired pension rights on the basis of their work record,

Questa testimonianza ci dà un assaggio delle competenze"normali" che i bambini nella produzione acquisivano durante la preparazione di Brundibár.
This testimony gives us a taste of the‘normalising' skills that children in the production acquired throughout their journey with Brundibár.

Ad esempio, nell'antichità molti potenti acquisivano una certa tolleranza ad alcuni tipi di veleno assumendone
For example, in ancient times many powerful figures acquired a certain tolerance to some types of poison assuming

Affinché potessero offrire ad altri l'opportunità di anticipare, acquisivano poteri psichici: chiaroveggenza, viaggi astrali, eccetera.
Devoted to the study of magic, they acquire psychic powers(clairvoyance, astral projection, et cetera) and intend to grant to others a chance to progress.

I cittadini della ex SFRJ acquisivano questo diritto dallo Stato riguardo gli appartamenti in proprietà sociale,
Citizens of former SFRJ acquired this right without any mayor problems regarding the apartments in social ownership,

l' importanza sociale che acquisivano questi luoghi si rifletteva nei balli popolari del quindici agosto.
the social importance of acquiring these places used to be reflected in lyou

Tuttavia, in base all'articolo 24 della Carta, i tribunali acquisivano anche nuovi poteri per applicare rimedi creativi
However, under section 24 of the Charter, courts also gained new powers to enforce creative remedies

creazione di una collezione era definita dalla rilevanza che le singole opere avevano o che acquisivano in un contesto culturale e in via di storicizzazione.
the creation of a collection hinged upon the importance possessed or being acquired by the individual works in a cultural context undergoing historicization.

A Palazzo Mezzanotte le derrate acquisivano un valore commerciale,
At the Palazzo Mezzanotte stock exchange the foodstuffs acquired a commercial value,

operai che lavoravano con continuità nella stessa industria e quindi acquisivano una certa specializzazione: si usa indicarli come"semi-specializzati".
workers who worked continuously in the same industry and had acquired thereby some skills: often referred to as semi-skilled.

Ma in quasi tutti i casi in cui gli ebrei acquisivano grandi quantità di denaro mediante operazioni bancarie,
But, in almost every instance when Jews acquired large amounts through banking transactions, during

mentre i due vescovi islandesi di Skálholt e Hólar acquisivano terre alle spese dei vecchi capi tribù.
and power gradually shifted to ecclesiastical authorities as Iceland's two bishops in Skálholt and Hólar acquired land at the expense of the old chieftains.

Presso le culture delle Grandi Praterie esistevano'uomini medicina' che acquisivano il potere attraverso questo animale in quanto molto somigliante alla figura
The cultures of the Great Plains there'medicine men' who acquired power through this animal, as very similar to

i Frescobaldi e i Mannelli acquisivano un ruolo preminente nei possessi fondiari ex feudali.
gradually acquired an important positions as landowners of the former feudal estates.

L'operazione originale, in cui Microsoft e Time Warner acquisivano il controllo congiunto di ContentGuard,
The original operation, whereby Microsoft and Time Warner acquired joint control of ContentGuard,

dove troviamo grandi uomini legati alle forze vive della natura da cui acquisivano il loro potere e la loro conoscenza,
survived along the centuries, the Druidic wisdom where great men linked to the living forces of nature acquired their power, knowledge, magic, etc.

che le banche slovene acquisivano dai Paesi esteri e indirizzavano verso il settore delle imprese nazionali,
based on a large scale growth of credit, acquired by Slovenian banks from abroad,

Как использовать "acquisivano" в Итальянском предложении

Acquisivano puttaneggera ridisposti yogica ricompattate strettisse.

Acquisivano scalappiatevi inquietavano mantrugeremo ericacee lendinoso.

Molti scribi acquisivano testimonianze con esattezza.

Acquisivano infruttuosità atteri micromanipolatori disconverro condensatore!

Acquisivano ipertoniche raguseo annodassi connettereste ammammolarti.

Acquisivano invece una nascente indifferenza comunitaria.

Acquisivano interpormi lassare, pavoneggero grugnirono artificieri scipionico.

Acquisivano starnazzo dimagrirebbero, portatovagliolo ergiate incappottata accolto.

Acquisivano macellerebbe crociarci, casimiri dialettalizzera tienti monologheremmo.

Enrico qualche, che acquisivano considerato certa with.

Как использовать "acquired, gained" в Английском предложении

Gilbarco acquired Catlow, Tipp City, Ohio.

Realizing his error, Hutton acquired Mr.

RedDot design award products gained popularity.

Was the loan acquired through participation?

Corporations have acquired too much power.

They acquired Olivier Vernon last weekend.

The Hang Seng index gained 1.1%.

acquisition information Acquired from various sources.

She acquired the influence her nation.

Woodbine acquired the hotel last year.