Примеры использования Addobbate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Addobbate la vostra presenza online.
Decorate your online presence.Nove veicoli saranno addobbate tappare la cerimonia.
Nine festooned vehicles will cap the ceremony.Tutti hanno macchine, case, mogli tutte addobbate d'oro.
They all have cars, houses, wives all decked in gold.Le navi furono addobbate con decorazioni rosse, bianche e blu.
Ships in port were decked with red, white, and blue bunting.Mi sono appena accorta che le papere nel giardino… Non sono addobbate.
It's just that I noticed the geese out front aren't dressed for Christmas.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
addobbate a festa
La penultima sera anche addobbate con dei fiori colorati.
The night before leaving, these are decorated with colorful flowers.Addobbate l'immagine con un effetto a rilievo regolando i parametri"Raggio" e"Sigma".
Embellish the picture with a raised pattern by adjusting the related"Radius" and"Sigma" parameters.Vivi le Newport Mansions addobbate nel pieno dello splendore delle vacanze!
Experience the Newport Mansions decked out in full holiday splendor!L'albero è il classico pino artificiale che addobbate anche a Natale.
classic artificial pine you have the habit to decorate at Christmas.Le sale erano addobbate con fiori ecc., e avevano un aspetto molto carino.
The rooms were dressed up with flowers&c,& looked very pretty.Paesaggi natalizi con alberi di natale, slitte e case addobbate e illuminate a festa.
Landscapes Christmas with Christmas trees, sleighs and homes festively decorated and illuminated.Decine di barche sfilano addobbate con ortaggi e frutta coltivati nel Westland.
Dozens of boats are decorated with flowers and vegetables from the Westland region.Gli altari sono impreziositi da fiori e gli interni delle chiese sono splendidamente addobbate di rosso.
Altars are embellished with flowers and the interiors are beautifully decked out in crimson.Lasciate la ghirlanda di pino e addobbatela, senza lucine, per le stagioni successive.
Let the garland of pine around the window and decorate it with ornaments according to the season.Addobbate le più remote lande del cielo,
Bedeck the furthest reaches of heaven,Nel periodo delle vacanze, con le strade addobbate con luci brillanti e decorazioni, si trasforma in tutt'altro mondo.
At holiday time, the street is decked out in vivid lights and decorations and transforms into a whole new world.Da qualche anno è stata recuperata l'usanza dell'infiorata: davanti alla chiesa viene fatto un grande stemma con i petali di fiori, vengono addobbate con.
In recent years, the tradition of the“infiorata,” decorating with flowers, has been revived: a large.Le pareti laterali del presbiterio sono addobbate con due grandiose opere di Tintoretto: L'”Ultima Cena” e la“Raccolta della manna”.
The side walls of the presbytery are adorned by two great works by Tintoretto-“Last Supper” and“Manna rain”.processioni per trasportare grandi statue maestosamente addobbate dalle diverse chiese alla cattedrale.
majestically adorned statues from the various churches towards the cathedral.Strade addobbate, luci natalizie mutlicolore,
Adorn roads, Christmas lights multi-colours.Nella serata si è svolta la lunga processione Eucaristica per le vie di Medj. addobbate a festa, con grande e commossa partecipazione.
That evening many participated in the Eucharistic procession along the streets of Medjugorje which had been decorated for the occasion.Carrozze addobbate con girasoli, voli in elicottero,
Coach embellished with sunflowers, fly a helicopter,per l'occasione vengono addobbate di fiori freschi ed illuminate da piccole candele.
on these occasions are adorned with fresh flowers and lit by small candles.Dalla strada non si vedono, ma le pareti interne sono addobbate con opere di artisti locali,
The street entrance gives little away, but inside the walls are adorned with works by local artistsCase sono addobbate con rotoli di carta buon auspicio distico
Houses are festooned with paper scrolls bearing auspicious antithetical coupletLa cerimonia vede la partecipazione di un gran numero di barche, appositamente addobbate, che trasportano la statua della Madonna da Kalura fino al porto vecchio per poi
This ceremony gathers the support of a number of boats, decked on purpose, which carry the statue of Our Lady from Kalura to the old port,Un corteo di barche addobbate con bandiere
A long parade of boats decorated by flagsla processione si svolge su imbarcazioni, addobbate con fiori di tutti i colori,
the procession takes place on boats, decorated with flowers of all colors,Passeggia per le strade tranquille addobbate con scintillanti luci natalizie,
Wander the peaceful streets adorned with shimmering Christmas lights,In ognuna delle 23 casette presenti(tutte elegantemente addobbate a festa con calde luci che fanno atmosfera nella già meravigliosa cornice del
In each of the 23 stalls(all finely decorated with warm lights that set the mood in the fabulous Lake Garda setting)
