Примеры использования Adesso capisco на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Adesso capisco.
I realise now.Il mio libro? Oh, adesso capisco.
My book? Oh, I get it now.Ok, adesso capisco perche.
Okay, now I see why.Adesso capisco. Va bene.
I get it now. Okay. Fine.Il popolo? Il popolo. Adesso capisco perchè c'è stata la rivoluzione!
The people. The people? Now I understand why there was a revolution!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
capisco perche
difficile da capirefacile da capirereddito pro capitefammi capirefacili da capirevolta capitotempo per capiredifficili da capirecapire la differenza
Больше
Использование с наречиями
difficile capireimportante capirefacile capirecapire meglio
capisco perfettamente
necessario capirecapire bene
capire esattamente
capisco benissimo
possibile capire
Больше
Использование с глаголами
cercando di capirecredo di aver capitoriesco a capireaiutarci a capire
penso di aver capitocredo di capirecomincio a capireiniziando a capireaiuta a capireaiutami a capire
Больше
Adesso capisco perché volevi tanto- Cosa?
Now I know why you felt What?Il popolo? Il popolo. Adesso capisco perchè c'è stata la rivoluzione!
The people? Now I understand why there was a revolution! The people!Adesso capisco perché le piace tanto questa roba!
Now I know why you like this stuff!Cosa? Aspetta. Adesso capisco perché gli piace lavorare con te.
What? Wait. Oh, now I know why he likes working with you.Adesso capisco perché mio padre ha paura di me.
Now I understand why my dad is so scared of me.Bene, adesso capisco quello che prova una mosca.
Now I know what a fly feels like.Adesso capisco che è stato tutto uno spreco di tempo.
Now I realize, this has all been a waste of time.Fratello… adesso capisco perche' hai trovato la religione in cosi' tarda eta.
Brother, now I understand why you found religion in your old age.Adesso capisco perché Miss Pennyworth è rimasta nei paraggi.
Now I see why Miss Pennyworth stuck around.Adesso capisco perché ho dei selvaggi come figli.
Now I know why Oh, adesso capisco qual è la ragione di questa visita.
Oh, now I see what this little visit's all about.Ma adesso capisco che… sono stata io ad allontanarti.
But now I realize that Adesso capisco perche' sei cosi' protettivo verso il ragazzo.
Now I see why you were so protective of the boy.Adesso capisco. Percio' vorrei essere il suo medico.
I get it now, so E adesso capisco che forse anche tu sei stata gelosa di me.
And… And now I see that maybe you were jealous too.Adesso capisco perché hai convocato il gran consiglio.
Now I understand why you summoned the Council of the Druids.Solo adesso capisco che non sei pazzo… non hai paura di niente.
Only now I realize you're not just crazy, you're fearless.Adesso capisco che questa foto e' utile solo in un tipo di carta.
Now I realize that this picture is useful in one paper only.Adesso capisco perché scappi sempre, come un coniglio spaventato!
Now I know why you have been running around like a scared rabbit!Adesso capisco. Perché hai permesso che si incontrasse con il banchiere.
I get it now. Why you let your banker meet with Reddington.Adesso capisco tante cose che non capivo da piccola.
Now I understand the things Adesso capisco perché ti rimpiangono tanto laggiù a New Orleans.
Mmm… now I understand why they miss you so much… down thereMa adesso capisco che stavo facendo la stessa cosa con te.
But now I see that Adesso capisco perché i bambini sono così belli,
Now I see why the children are so beautiful,Adesso capisco perché i miei discepoli mi trovano fastidioso. Perbacco!
Now I understand why my disciples find me annoying, Good for you. Oh sugar!
