ADORNAVANO на Английском - Английский перевод

• adorned
• adorning

Примеры использования Adornavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Adornavano le più importanti e riverite statue.
Adorned the most important and revered statues.

I personaggi dei cartoni adornavano le pareti della sua cameretta?
Cartoon characters graced the walls of his boyhood bedroom?

L'esterno austero nasconde ancora qualche traccia degli affreschi che adornavano la facciata.
The luxurious exterior still hides traces of frescoes which adorn the façade.

I manufatti invetriati di Sciacca adornavano quasi tutti i palazzi nobiliari di Agrigento dal XIV al XVIII secolo.
The glasswork of Sciacca adorns almost all the noble buildings of Agrigento from the 14th to the 18th century.

In diverse teche sono inoltre contenute alcune carteglorie che adornavano gli altari della cattedrale.
This is demonstrated in numerous pieces of art adorning the cathedral.

Le frange adornavano cavalli
The fringes adorned horses

Alcuni esempi risalgono ai dipinti decorativi che adornavano le ceramiche neolitiche.
Some examples date back to the decorative paintings that were emblazoned on Neolithic pottery.

E' possibile ancora oggi ammirare gli affreschi che adornavano le mura ed i pavimenti delle ville, con la tonalità del rosso che tutti oggi conosciamo con l'aggettivo"pompeiano".
possible to admire the frescos in the typical red"Pompeian", adorning the walls and the floors of the villas.

Mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse.
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and gifts, he said.

Poco rimane delle vivaci e delicate sculture in pietra che una volta adornavano la facciata- nel 1903 il sultano ottomano Abdul
Little remains of the delicate and vivid stone carvings that once adorned the façade- in 1903 the Ottoman Sultan Abdul

Mentre alcuni parlavano del tempio e delle belle pietre e dei doni votivi che lo adornavano, disse.
As some were talking about the temple and how it was decorated with beautiful stones and gifts, he said.

Le donne patrizie romane, che avevano uno status sociale migliore, adornavano i capelli assistite da servitori o schiave,
Roman Patrician women, who had a better social status, adorned their hair assisted by servants or slaves called"ornatrix",

cinture ed acconciature adornavano chi partecipava.
Participants were adorned by sumptuous bracelets,

Galli cantavano nella stiva, ritratti di Generalissimo Francisco Franco adornavano le stanze di alcuni dei membri dell'equipaggio, e striscioni con slogan come"Avanti, Spagna!
Roosters crowed in the cargo hold, portraits of Generalissimo Francisco Franco adorned the rooms of some of the crew, and banners with slogans like"Go, Spain!"!

rosso e blu suggeriscono che questo fosse uno di numerosi altri che adornavano le mura della stanza.
blue painted border of the panel suggests that it was one of several adorning the walls of the room.

Tra gli elementi scultorei che lo adornavano, la statua ottocentesca del matematico pisano Leonardo
The sculptural elements that adorned it once included the nineteenth-century statue of Pisan

avevano portato con sé le ossa dei caduti, che adornavano ora le loro chiome color rosso scuro.
they took with them the bones of their fallen that now adorned their dark red hair.

Essendo parte sia dei banchetti festivi, sia di quelli funebri, le rose adornavano"uno strano pasto… di vita e morte assieme,
As part of both festive and funerary banquets, roses adorned"a strange repast… of life and death together,

la festività delle rose nella quale adornavano gli stendardi militari con ghirlande.
rose festivals at which they adorned the military standards with garlands.

In caso di pioggia la popolazione Trees, flowers, and fountains adorned the promenade; Alberi, fiori e fontane adornavano la passeggiata; and poets sang of
In wet weather the populace Trees, flowers, and fountains adorned the promenade; Trees, flowers, and fountains adorned the walk; and poets sang of the beauty of the statue of Apollo and of the Nymphæum which he erected near the river.

arazzi e altre opere d'arte che adornavano la sua casa.
tapestries and other art that adorned his house.

Grazie all'avanzata tecnologia di EMU nella lavorazione del metallo i riccioli del tondino di ferro, che arrichivano e adornavano un tempo le poltrone realizzate artigianalmente,
Curled up iron rod which used to enrich and adorn handcrafted armchairs in bygone days are

udite, adornavano la camera da letto del Magnifico.
hear and adorned the bedroom of Magnificent.

è ispirato ai tradizionali ricami russi che adornavano gli umili grembiuli da contadino indossati da Tolstoj.
traditional woven Russian pattern that would have adorned the modest peasant smocks Tolstoy made for himself.

corredo essenziale per le parate amorose e la formazione delle coppie, adornavano le livree di questo uccello.
essential kit for the amorous parades and for the formation of the couples, adorned the liveries of this bird.

coda abitualmente nera di questi uccelli che ricorda quelle che adornavano i cappelli delle vedove quando seguivano il funerale del marito defunto.
tail, usually black, of these birds that recalls those adorning the hats of the widows when they did follow the funeral of their deceased husband.

che i nativi americani possono aver visto prima che adornavano le redini dei cavalli del Moorish.
supreme Islamic symbol which the Native Americans may first have seen adorning the reins of Moorish horses.

il Calibro 101 era incastonato con i diamanti più belli, che adornavano i polsi delle donne più privilegiate.
the Caliber 101 was dressed with the most beautiful diamonds, adorning the wrists of the most privileged women.

di placchette di fregio molto simili che un tempo adornavano un tempietto nel santuario di Metaponto.
basis of similar frieze plaques that once adorned a small temple in the sanctuary at Metapontion.

ha comportato la perdita di molte pitture che adornavano le stanze con motivi riconducibili alla mitologia greca e romana.
has brought about the loss of many paintings which adorned the rooms with motifs referable to Greek and Roman mythology.

Как использовать "adornavano" в Итальянском предложении

Fiori ovunque che adornavano quella magica radura.

Affreschi ormai scoloriti adornavano queste stanze sciacallate.

Non seggioloni, non arazzi adornavano il recinto.

Essi adornavano case signorili, templi e tombe.

Dove sono i leoni che adornavano l'artistico portale?".

Spugne colorate adornavano la grande scalinata di marmo.

Statue di marmo, bronzo e oro adornavano l'interno.

Scarpe, vestiti, bevande, asciugamani e valigie adornavano l'interno.

Ragazze molto vestite adornavano tutte le superfici immaginabili.

Molte altre consimili espressioni gentili adornavano quelle terzine.

Как использовать "adorning, adorned" в Английском предложении

These pretty screenshots adorning this post?

Beautifully adorned with 'madani' style embroidery.

Tropical fruit adorning cold refreshing drinks.

Peter’s Square adorned with his insignia.

Pink satin ribbon adorning the front.

were adorning their bodies with Ink.

Adorning themselves more the band was.

Love the wrapping and adorned roses.

It's surely adorned your favor nicely.

The fairy adorning Palić’s lakeside fountain.