Примеры использования Adottava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E Suo padre adottava questa terapia?
And your father, he employed this treatment?Quasi quasi quella segretaria mi adottava.
I thought that secretary was gonna adopt me.La diocesi adottava il rito strigoniense.
The nunnery follows the Drigungpa order.quando ho contestato l'ordine della votazione, che adottava il principio della procedura legislativa.
when I contested the voting order, that you were adopting the principle of the legislative procedure.Adottava lo slavo ecclesiastico come lingua liturgica.
Old Church Slavonic was adopted as the language of the liturgy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio ha adottatocommissione ha adottatomisure adottateadottare misure
commissione adottadecisioni adottateadottata dal consiglio
misure da adottareadottata dalla commissione
adottano le misure necessarie
Больше
Использование с наречиями
necessario adottareadottata oggi
adottate conformemente
adottare ulteriori
politiche adottateadottare nuove
importante adottareadottare rapidamente
adottato formalmente
adottato anche
Больше
Использование с глаголами
deciso di adottarepropone di adottareprevede di adottaretenuti ad adottareadottate per migliorare
autorizzata ad adottareabilitata ad adottareadottate per proteggere
scelto di adottarecercando di adottare
Больше
Fu la prima volta che una nazione adottava un sistema decimale per la valuta.
The country was one of the last to adopt a decimal currency system.Qualcuno mi adottava, avevo qualcosa da masticare per un po',
Someone would adopt me, I Fu la prima volta che una nazione adottava un sistema decimale per la valuta.
This was the first time a nation had adopted a decimal currency system.L'incontro adottava le regole cinesi, con un komi di 7,5
The match used Chinese rules with a 7.5-point komi,un gruppo di artisti che adottava una forma cinica di realismo.
a group of artists who practiced a cynical form of realism.Anche nei suoi primi anni la squadra adottava uno stile di gioco molto offensivo e avventuriero,
But even in its first years the club adapted a very adventurous and offensive style ofdi obbedienza a Dio che li liberava e li adottava.
obedience to God redeeming them and adopting them.Adottava una calciatura in legno incernierato alla tradizionale impugnatura a pistola,
It adopts the traditional wooden stock hinged to the pistol grip,Ed ecco che, qualche mese più tardi, con mio grande stupore, il Consiglio dei ministri in cinque minuti adottava, in li nea di massima, la nostra proposta.
And now, a few months later, to my astonishment, the Council of Ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat.La decisione del Consiglio del 29 aprile 1993 che adottava TEMPUS prevedeva una valutazione intermedia del programma,
The Council Decision of 29 April 1993 adopting the TEMPUS II scheme made provision for an interim evaluation ofconsentiva l'adozione di un terzo posto a sedere e che adottava la motorizione Lycoming 0-290.
which had a slightly larger cabin with three seats and used the Lycoming O-290.Il 20 luglio 1993 il Consiglio adottava nuovi regolamenti sulla politica di coesione,
New Cohesion Policy regulations were adopted by the Council on 20 July 1993,anche del fatto che si trattava del primo caso in cui la Commissione adottava questo genere di provvedimento.
also of the fact that this was the first time that the Commission had taken such action.Regno Unito il 31 maggio 1889 che adottava formalmente il"two power standard",
to increase the United Kingdom's naval strength and formally adopt the country's"two-power standard.Ma la Cina, mentre adottava forti leggi per proteggere le proprie foreste
Yet although China has taken vigorous steps to protect and re-grow its own forests,Russia è giunto nel momento in cui il Parlamento europeo adottava con la maggioranza dei voti la relazione sulla cooperazione nel Mar Nero.
Russia came at a time when the European Parliament was adopting with a majority of votes the report on Black Sea cooperation.Il 14 ottobre successivo il Consiglio adottava tre decisioni relative ai programmi specifici
On 14 October 1988 the Council adopted three Decisions with regard to specific research programmesNel 2006, il Consiglio adottava gli orientamenti strategici comunitari nei quali si affermava che«la
In 2006, the Council adopted the Community Strategic Guidelines which stated,“promotion of TerritorialNella storia, Donna Troy fu mostrata mentre adottava il nome di Wonder Woman in assenza di Diana,
In the story, Donna Troy is depicted as having taken over the Wonder Woman title in Diana's absence,Il 19 marzo 2001, la Commissione adottava una decisione che riduceva ad EUR 710 030
On 19 March 2001 the Commission adopted a decision reducing the aid granted to the projectIl 30 novembre 1999 la Commissione adottava, in virtù dell'articolo 250,
On 30 November 1999, the Commission adopted, pursuant to Article 250(2)Mentre l'indimenticabile Peppino Rinaldi, con Peter Sellers, adottava l'accento francese che era buffo
Whilst the unforgettable Peppino Rinaldi, with Peter Sellers, adopted the French accent which was funnyE ho cominciato a sentire di gente che, in tutto il mondo, adottava la propria identità segreta,
And soon I started hearing from people all over the world who were adopting their own secret identity,Il 28 novembre 1989 il Parlamento adottava una risoluzione molto importante in cui affermava il diritto di tutti i popoli europei,
On 28 November 1989, Parliament adopted a very important resolution affirming, and I quote:'All European peoples, including the Polish people,Il 31 ottobre 1995 la Commissione adottava la decisione 96/179/CE, che ingiunge al governo tedesco di
On 31 October 1995 the Commission adopted Decision 96/179/EC enjoining the German Government to provide all documentation,
