ADULARE на Английском - Английский перевод

• flatter
• fawning
• buttering up
• flattering
• fawn
• to sweet-talk

Примеры использования Adulare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Adulare un narcisista.
Stroking a narcissist.

Non credere che ti voglia adulare.
Do not think I flatter.

Non devi adulare te stesso.
You don't have to adulate yourself.

E una buona spia sa adulare.
And a good spy knows how to flatter.

Non è saggio adulare una donna armata.
It's not wise to patronise a woman with a gun.

Che non vuole criticare né adulare.
Neither find fault nor flatter.

Okay, smettila di adulare tuo padre.
Okay, stop flattering your dad.

Non sono una semplice pastorella che puoi adulare.
I'm not some simple shepherdess you can awe.

Tu sai proprio come adulare una ragazza.
You really know how to sweet-talk a girl.

Anche se si ottiene una buona posizione, bisogna adulare.
Even if you get nice position, you have to flatter.

Per quanto tempo devi adulare quel giovane sciocco?
How long must you flatter that young fool?

Io sono famoso per dire spesso verità feroci. Adulare?
Me, a flatterer? for telling people the truth. I'm notorious?

Quando hai finito di adulare la tua nuova amica.
When you're done fawning over your new best friend.

Vuole adulare gli ecologisti per ragioni strettamente personali.
He wants to flatter the ecologists for personal interests.

Mia moglie adesso e' la' fuori ad adulare la tua.
My wife is out right now buttering up your wife.

Poiche' non son capace di adulare o di ostentare un amabile contegno.
Because I cannot flatter or look fair.

Mia madre passa tutto il giorno ad adulare la gente.
My mother spends all day flattering people… but no one really cares about her.

Gli piace adulare il suo padrone e imitare le sue azioni.
He likes to flatter his master and imitate his actions.

Ora, questo è il momento di adulare la cliente.
Now, this is a good chance to sweet-talk the client.

Smetti di adulare e torna al lavoro, prima che chiami Mr Carson.
Stop flannelling and get on, before I betray you to Mr Carson.

RICCARDO: Debbono proprio i morenti adulare quelli che vivono?
Ric. Should dying men flatter those that liue?

Adulare la loro autostima e innalza la loro autostima al cielo.
It flatter their self-esteem and elevates their self-esteem to heaven.

Vuoi andare giù e adulare il direttore dell'hotel?
Do you want to go downstairs and sweet-talk the hotel manager?

Incredibilmente seducente e accattivante forma che è sicuro di adulare!
Incredibly alluring and eye catching fit that is sure to flatter!

Si lascia adulare e ingannare chi è nel buio, non chi è nella luce.
Who is in darkness, not in the light, lets himself be adulated and deceived.

Gli riferirei ciò che hai detto, ma penserebbe che lo vuoi adulare.
I would tell him you said that, only he would think you were brownnosing.

Argomento: Altre Lingue“Chi sa adulare sa anche calunniare.”.
Topic: Other Languages“He who knows how to flatter also knows how to slander.”.

Il camaleonte" può adulare in caso di necessità l'amministrazione, può essere molto furbo.
Chameleon" can flatter if necessary the administration, it can be very cunning.

Non ho ancora imparato a corteggiare, ad adulare, ad inchinarmi e ad inginocchiarmi.
I hardly yet have learned To insinuate, Flatter, bow, and bend my limbs.

Как использовать "adulare" в Итальянском предложении

Parlare senza riguardi personali,senza adulare nessuno?

Perché adulare in tal modo l’umana natura?

Non è mai buona cosa adulare qualcosa.

Buddha dice: "Non adulare il tuo benefattore!".

Quando lodi, non adulare delle qualità superficiali.

Dovranno adulare per sempre senza alcuno scopo.

Perché adulare in tal modo l'umana natura?

Le persone mentono anche per adulare l’altro.

Non devi neppure adulare i tuoi insegnanti.

Se parla facendosi adulare dai suoi sudditi?

Как использовать "fawning, flatter" в Английском предложении

Fawning Bill carouses, brouhaha top-ups thrombose groggily.

While all the fawning over Ellenberg?

Betty’s luncheonette and maybe flatter spray.

Near-naked babes fawning over the singer?

General Melchett’s unscrupulous and fawning adjutant.

Devout cole fawning crays cleans abiogenically.

Despite the Daily Telegraph’s fawning Mr.

Enjoy fawning over your new little baby!

Flatter your palate with wholesome oats.

Where were all the fawning townspeople?