AFFANNARSI на Английском - Английский перевод

• struggling
• to scramble
• you

Примеры использования Affannarsi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Perchè affannarsi tanto per me?
Because you're sorry for me?

E non vedere mai terra ma non affannarsi tanto.
Without seeing any land but but not so weary.

Perchè affannarsi tanto per me? Provatela.
Because you're sorry for me. Try it on.

Continuò nondimeno a pubblicare la sua rivista, giurando di"affannarsi per Dio.
He continued to publish his magazine, however, vowing to"hustle for God.

Non c'è bisogno di affannarsi per causa nostra.
There's no need to hurry on our account.

Perchè affannarsi a disegnare un bagno quando non solo hai già un bagno con le proporzioni corrette ma si dà il caso che quel bagno sia anche interessante?
Why try to design a toilet when you not only have a real toilet with all the proportions right, but an interesting toilet too?

che i ministri più meritevoli siano quelli che invece di affannarsi nell'ennesima riforma cercano di far funzionare con umiltà
thought that the most deserving ministers are those who instead of struggling with an umpteenth reform try with humility to get

è liberalismo ed indifferentismo religiosi: perché affannarsi ad annunciare il Vangelo?
consciousness, liberalism and religious Indifferentism is: Why bother to proclaim the Gospel?

Lo guardavo affannarsi per fare cose che io davo per scontate.
I watched him struggle to do things that I took for granted.

invece di affannarsi a cercare di varare un mucchio di provvedimenti minori.
rather than rushing around trying to do a lot of smaller measures.

Tutto questo affannarsi a giocare ai radicali e' da insensati.
All this running around playing at being radicals is a mug's game.

suo Doppio Salto lascia i nemici più lenti come il Grosso ad affannarsi per tenere il passo mentre schiva il fuoco nemico.
His Double Jump leaves slower opponents such as the Heavy struggling to keep up and helps him navigate the terrain while dodging incoming projectiles.

Questo proverbio consiglia di non affannarsi sforzandosi troppo, ma di accontentarsi dei risultati raggiunti.
This proverb recommend not trying to scramble too much, but be.

Ma l'idea per risparmiare energia e denaro si è diffusa in modo così rapido che in appena quattro mesi- e con appena nove scuole partecipanti all'inizio- le scuole hanno dovuto affannarsi per tenere dietro alla domanda per i TFC.
But the energy- and money-saving idea caught on so well that in just four months-- and with just nine schools initially participating-- schools had to scramble to keep up with the demand for CFLs.

Questo proverbio consiglia di non affannarsi sforzandosi troppo, ma di accontentarsi dei risultati raggiunti.
This proverb recommend not trying to scramble too much, but be satisfied with the results.

Molti di voi sono in età avanzata: questo mi fa pensare a quel passo stupendo del profeta Isaia, che dice:"Anche i giovani faticano e si stancano, gli adulti inciampano e cadono; ma quanti sperano nel Signore riacquistano forza, mettono ali come aquile, corrono senza affannarsi, camminano senza stancarsi"(Is 40, 30-31).
Many of you are quite elderly: this reminds me of that wonderful passage by the Prophet Isaiah which says:"Even youths shall faint and be weary, and young men shall fall exhausted; but they who wait for the Lord shall renew their strength, they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint"(Is 40: 30-31).

L'industria continuerebbe ad affannarsi nel contesto economico attuale
Industry would continue to struggle in the current economic climate

si vive se non si cerca la Verità" e"> che è inutile sforzarsi, affannarsi per cercare verità effimere
that it is useless trying hard, bustling about to look for ephemeral

da quando cioé gli effetti deleteri di questa mancata stabilizzazione si sono iniziati a far sentire, è stato tutto un affannarsi a mettere pezze su pezze,
since the nefarious effects of this lack of foresight began to be felt, it was all a scramble to put patches on patches,

I cabalisti oscuri stanno affannandosi per garantirsi la sopravvivenza
The dark cabalists are scrambling to procure their survival

Un'ottusità profonda s'impadronisce dell'uomo quando s'illude di evitare la morte affannandosi ad accumulare beni materiali".
Profound obtuseness takes hold of man when he thinks he can avoid death by frantically accumulating material wealth".

sei giorni, frequentando tutti i giorni l'assemblea e affannandosi per l'affare della sorella che non riusciva a sistemare.
going daily to meetings and taking a great deal of trouble over his sister's business, which he was still unable to arrange.

Как использовать "affannarsi" в Итальянском предложении

Perché tanto affannarsi produce troppo poco.

Perché affannarsi tanto dietro inutili conteggi?

Altro che affannarsi negli scontri diretti.

Piano, senza fretta, senza affannarsi troppo.

Allora perchè affannarsi solo per accaparrare?

Inutile affannarsi con domande, consigli, atteggiamenti.

Inutile affannarsi nel voler dimostrare l’impossibile.

Non chiedersi troppo, non affannarsi mai.

Inutile, dunque, affannarsi per capirci qualcosa prima.

Perché affannarsi dunque a studiare eventuali contromosse?

Как использовать "struggling, you" в Английском предложении

I’m really struggling with dark thoughts.

Are you struggling with public speaking?

Struggling with Internet Marketing and SEO?

Other Indian airlines are struggling too.

Are you struggling emotionally and psychologically?

Are you are struggling with infertility?

Roman: I'm glad you asked, "Deerie"!

Medieval Bread could get you high.

This article lets you understand how.

Have you recently moved your grandfather?