AFFASCINAVANO на Английском - Английский перевод

• fascinated

Примеры использования Affascinavano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Da piccola, mi affascinavano.
As a kid, they fascinated me.

Gli occhi affascinavano ma la bocca era sorniona.
His eyes are charming, but his mouth is sly.

Il movimento dei cavalli mi affascinavano.
The movement of horses fascinates me.

Quando ero bambino, le montagne mi affascinavano con la loro grandiosa bellezza e imponente presenza.
When I was a kid, mountains fascinated me with their grandness and imposing presence.

Oggetti di consegna illimitati lo affascinavano.
Unlimited surrender objects fascinated him.

Mi terrorizzavano e affascinavano allo stesso tempo.
I was terrified and fascinated at the same time.

La mia nazionalità e la mia storia li affascinavano.
My nationality and story fascinated them.

Questi due artisti mi affascinavano, e, naturalmente, mi ha dato l'ispirazione per continuare a dipingere.
These two artists fascinated me, and of course gave me inspiration to continue painting.

Quelle erano le cose che ci affascinavano.
Those were the things that are fascinating to us.

Le loro storie mi affascinavano da bambino,
Their stories fascinated me as a child,

I loro racconti e il loro modo di essere mi affascinavano.
Their life and their way of being fascinated me.

Quelli erano film che a quei tempi affascinavano un ragazzino di 16, 17 anni.
Those were kind of the movies that were appealing to a 16, 17-year-old kid at that particular time.

Le immense dimensioni e mutevoli nubi di Giove lo affascinavano.
The immense size and changing clouds of Jupiter entranced him.

Tutte queste stanze mi affascinavano e potevo immaginare che ogni sorta di fantasie fosse vissuta là fuori.
All of these rooms fascinated me, and I could imagine all sorts of fantasies being lived out there.

La solitudine, la meditazione filosofica e spirituale lo affascinavano.
Solitude as well as philosophical and spiritual meditation fascinated him.

La prospettiva non euclidea e l'arte tribale affascinavano gli artisti occidentali che vedevano in loro la rappresentazione ancora incantata del mondo degli spiriti.
Non-euclidean perspective and tribal art fascinated Western artists who saw in them the still-enchanted portrayal of the spirit world.

La sua visione di un mondo più equo e la sua idea di economia ci affascinavano».
Her vision of a fairer world and her idea of economy fascinated us".

Nonostante avesse numerose amiche intelligenti, attive e con interessi che lo affascinavano, era completamente incapace di avere una relazione intima con loro.
Although he has a number of women friends whose intellect, activities, and interests fascinate him, he has thus far been unable to have intimate relationships with them.

Le sue cattive abitudini affascinavano Parigi
Her risqué routines captivated Paris,

sbocciavano i fiori selvatici. E i fiori che sbocciavano senza pioggia affascinavano le ragazzine.
when wildflowers bloomed… and flowers that gleamed on their own without rain… fascinated some little girls.

deriva dai culti orientali della fecondità, che affascinavano Israele
symbol that comes from the Oriental fertility cults that fascinated Israel

Ci affascinavano i vecchi racconti della vita in campagna,
Fascinate us the old tales of country life,

e/o i personaggi secondari delle fiabe tra quelli che più mi affascinavano, tutti reinterpretati in chiave gotica o comunque moderna e del tutto personale.
and/or secondary characters of the fairy tales that fascinated me the most, all reinterpreted in a Gothic or at least modern and completely personal way.

poiché egli stimolava continuamente tutte le sue energie che affascinavano tanto il suo cervello con l'alcol.
for he continually used all his energies befuddling his brain with alcohol.

insieme a degli amici recandosi in alcune località remote che lo affascinavano: le colline della Sierra Nevada de Santa Marta
trip with a group of friends to some remote places that fascinated him: the foothills of the Sierra Nevada de Santa Marta

mature, e la profondità dei suoi ragionamenti e l'acutezza delle sue osservazioni affascinavano talmente i suoi compagni adulti che erano
and his depth of reasoning and keenness of observation so charmed his adult associates that they were always more

esteticamente simile a quelli che affascinavano i facoltosi ragazzini degli anni trenta( i cosidetti' automata'),
aesthetically similar to the ones that fascinated the wealthy kids in the thirties(the so-called'automata'),

ed i prodotti realizzati nei vicarielli di Napoli già affascinavano le corti d'Europa e, ancora dopo 200 anni, noi che li possiamo ammirare.
and the products made in Naples vicarielli already fascinated by the courts of Europe and even After 200 years, we can admire them.

la docenza mi affascinavano molto di più di una vita concertistica che incominciava
teaching fascinated me much more than a life dedicated to concerts which was beginning to

Sì, sono affascinata dalle storie di Alex sul pipistrello gigante.
Oh, the… Right. I'm intrigued by Alex's giant bat stories.

Как использовать "affascinavano" в Итальянском предложении

Questi figli dei fiori mi affascinavano proprio.

personaggi della Giungla che affascinavano i bambini.

Sono ancora quelle donne che affascinavano D.H.

Mi affascinavano molto di più degli stessi film.

Mi affascinavano molto anche le vite dei santi».

Questi veicoli potenti mi affascinavano già da ragazzina.

Però mi affascinavano i colori sgargianti delle tenute.

E paesaggi della natura che affascinavano lo spirito.

Le illustrazioni romantiche del libro mi affascinavano molto!

Le sue prediche affascinavano l'élite intellettuale di Cracovia.

Как использовать "fascinated" в Английском предложении

This one has always fascinated me!

Cadavers have always fascinated Pamela Love.

She was fascinated with the waves!

These things always fascinated every travelers.

I’m fascinated with sounds and arrangements.

I've always been fascinated with language.

I've become fascinated with old cars.

Why are you fascinated with beer?

The man has always fascinated me.

I’ve always been fascinated with caves!