Примеры использования Afferrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che? Afferrato cosa?
Twig what?- What?Sapevo che l'avresti afferrato.
I knew you would grab on.Ha afferrato la corda!
He has got the rope!Mi faccia capire se ho afferrato. Allora.
Let me see if I have got this right.Sì, ho afferrato il concetto.
Yeah, I-I got that point.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
afferra la mia mano
difficile da afferrarexena afferragabrielle afferraafferra la corda
afferra la mano
afferra il mio braccio
afferrano un fucile
afferrare il concetto
Больше
Использование с наречиями
afferrare saldamente
Использование с глаголами
cercando di afferrare
Non credevo che lo avresti mai afferrato.
I didn't think you would ever catch on.Xena ha afferrato il timone.
Xena has hold of the wheel.D'ora in poi mangerai solo acciughe, afferrato?!
You're only eating anchovies from now on, got that!Ok, abbiamo afferrato l'idea.
Right, we have got the idea.L'ho afferrato, cercando di farlo salire in auto, ma.
I grabbed him, Lascia stare, ho afferrato il concetto.
It's all right. I have got the idea.L'ho afferrato e gli ho detto di andarsene.
I grabbed him and told him to get out.Sembra che tu abbia proprio afferrato i concetti, Lennox.
Looks like you have really got the concepts down, Lennox.L'ho afferrato e gli ho dato un pugno.
I grabbed him and punched him like this.Non abbiamo la minima idea di cosa ci abbia afferrato.
We have no idea at all what that thing is that's got hold of us.Barbie! Ho afferrato la corda!
Barbie, I have got the rope!Mai in tutti i miei giorni ho visto uno stabilimento afferrato peggio.
Never in all my days have I seen an establishment gripped worse.Ito, non hai afferrato bene.- Zinbo?
Ito, you have it wrong.-Zinbo?Metteva su la musica, la fermava, e tutti avrebbero afferrato una sedia.
Playing that music, and stop it, and everyone would have to grab a chair.Non avevo mai afferrato niente al volo!
I have never caught anything in my whole life!Nessuno può scandagliare lo spirito distruttivo che ha afferrato quel matrimonio.
No one can fathom the destructive spirit that has gripped that marriage.K è stato afferrato da Tesseract e soprapassato.
K was caught by Tesseract and passed.Dal mezzo dell'acqua del centro hanno afferrato le loro spedizioni.
From middle of water of middle of road, they would grab their consignments.Non ha afferrato il fatto che ci sono ritornati la domenica sera.
He hasn't got hold of the fact that they went back again on Sunday night.Un simpatico cucciolo bianco ha afferrato la coda e lo porta nella tana.
A cute white puppy has caught its tail and carries it into its lair.L'ho afferrato… al buio, a mani nude e ho cominciato a sbatterlo.
I grabbed it in the dark with my hands and Ho fatto recentemente un buon atto, ma sono stato afferrato dai secondi pensieri.
I did a good deed recently, but I was gripped by second thoughts.Nessuno deve essere afferrato, perché nessuno scivola dalle Mie mani.
No one has to be caught, for no one slips from My hands.Il vecchio Elliot non avrebbe afferrato la pistola né premuto il grilletto.
Old Elliot never would have picked up that gun, let alone pulled the trigger.Però cosa? L'ho afferrato, ho cercato di trascinarlo in auto, però.
But what? I grabbed him, 
