Примеры использования Affidata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La ragazza è affidata a me.
The girl is my charge.L'ha affidata a te. Guarda in basso.
He entrusted it to you. Look down.Non colpire mai la persona a te affidata.
Never hit your charge.È affidata a te, sei il suo sponsor.
She's your charge, you're her sponsor.Il colonnello l'ha affidata a me.
The colonel has put you in my charge.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
affidato il compito
missione affidatadio ha affidatosignore ha affidatocristo ha affidatoaffidato il comando
aziende si affidanoclienti si affidanoaffidata alla chiesa
affidata la responsabilità
Больше
Использование с наречиями
fedeli affidatiaffidato anche
possibile affidare
Использование с глаголами
deciso di affidare
Proprio a loro è affidata l'apertura e la chiusura dell'opera complessiva.
Elected officers are in charge of opening and closing each meeting.Non era mia figlia, ma era affidata a me.
She was not my child, but she was my charge.L'installazione è stata affidata alla nostra nave posacavi Cable Enterprise.
Installation has been undertaken by our Cable Enterprise laying vessel.Fino alla progettazione e realizzazione affidata alla Pro Domus s.r.l.
Up to its creation by Pro Domus s.r.l.La reincubazione è affidata alla sicurezza, agli utenti LEA e governativi di tutto il mondo.
Reincubate are trusted by security, LEA and government users around the world.La distribuzione dell'insegna è affidata alla Reverenza vostra.
It is to your Reverence that the distribution is confided.Essa va affidata ad un tecnico, la cui preparazione deve essere ufficialmente certificata.
Routine maintenance should only be entrusted to an officially certified technician.Cosa sa della ragazza affidata a Mr Jarndyce?
What do you know of that girl in Mr Jarndyce's care?Alla società Codi viene affidata la licenza per la distribuzione della linea di borse.
Codi was awarded the distribution licence for the line of bags.Se quella conoscenza non poteva essere affidata a me, perché mi era stata data?
If I could not be trusted with the knowledge, why was it given?La Chiesa che Ti verrà affidata è impegnata su tanti e diversi fronti pastorali.
The Church entrusted to you is engaged on many different pastoral fronts.E a noi, alla Chiesa, è stata affidata la motivazione della speranza.
And we, the Church, have been confided to explain hope.La guida operativa è affidata a un gruppo di Manager con competenze diversificate e complementari.
Operations are handled by a group of managers with diverse and complementary skills.Questa rivelazione era stata affidata al Figlio(RegNB 22, 41-42, 54).
This revelation was confided to the Son(ER 22: 41-42, 54).L'intenzione di preghiera affidata a lei dalla Vergine: per le anime del purgatorio.
The prayer intention that Our Lady confided her: for the souls in purgatory.La lettura delle poesie sarà affidata a due grandi attori di teatro.
The reading of the poems will be performed by two great theatre actors.La gestione della nave fu affidata all'armatore Camillo Eitzen & Co. di Christiania.
The ship's management was handed over to Camillo Eitzen& Co. at Christiania.La squadra è stata temporaneamente affidata al Signor Aurelio Andreazzoli.
Mr Aurelio Andreazzoli has been temporarily placed in charge of the team.La Direzione Tecnica è affidata a due ingegneri, un architetto, un restauratore I.S.C.R.
Technical Management is performed by two engineers, an architect, a restorer I.S.C.R.Questa giovane donna è affidata a me e devo riportarla a casa.
This young lady's in my care and I must get her home.L'intenzione di preghiera affidata a lei dalla Vergine: per i malati.
The prayer intention that Our Lady confided her: for the sick.L'intenzione di preghiera affidata a lei dalla Vergine: per le famiglie.
The prayer intention that Our Lady confided her: for families.La gestione della nave viene affidata alla Freighters & Tankers Agency Corp.
The management was allocated to Freighters& Tankers Agency Corp.L'offerta gastronomica è affidata al celeberrimo chef Gualtiero Marchesi.
