Примеры использования Affidiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La affidiamo ai servizi sociali?
We hand her over to Social Services?Onnipotente Lazzaro, affidiamo a te, le nostre anime.
Almighty Lazarus, to whom all souls are open.Affidiamo a Te la causa della vita.
To you do we entrust the cause of life.Amato Bruce Roberts, affidiamo il tuo corpo alla terra.
Beloved Bruce Roberts, we give your body to the earth.Le affidiamo il più grande eroe di Bajor.
We're entrusting Bajor's greatest hero to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
affidato il compito
missione affidatadio ha affidatosignore ha affidatocristo ha affidatoaffidato il comando
aziende si affidanoclienti si affidanoaffidata alla chiesa
affidata la responsabilità
Больше
Использование с наречиями
fedeli affidatiaffidato anche
possibile affidare
Использование с глаголами
deciso di affidare
Noi raccomandiamo la sua anima a Dio e affidiamo il suo corpo agli abissi.
We commend his soul to God… and commit his body to the deep.La affidiamo ai servizi sociali? E adesso?
Now what? We hand her over to Social Services?Avendo fiducia quindi in lui, noi affidiamo il nostro caro amico al suo petto.
So trusting in him, we commend our dear friend to his bosom.Affidiamo a loro le nostre speranze, le nostre paure.
We trust in them our hopes, our fears.Esperte e sante, Dio.- Affidiamo il nostro bambino… Alle Tue mani.
In Your capable and holy hands, oh Lord. We trust our child.Affidiamo il nostro fratello alla misericordia di Dio.
We have entrusted our brother to God's mercy.Come Fedeli Compagne di Gesù noi affidiamo tutta la nostra vita a Cristo.
As Faithful Companions of Jesus we commit our whole lives to Christ.La affidiamo ai servizi sociali? E adesso?
We hand her over to Social Services? So, now what?Nelle Tue mani, Signore, affidiamo umilmente le Tue servitrici. Dovremmo andare.
At your hands O'Lord, we humbly deliver your servance… We should get going.Affidiamo loro un concetto da leggere e imparare bene.
We assign them one concept to read and become familiar with.Nelle Tue mani, Signore, affidiamo umilmente le Tue servitrici. Dovremmo andare.
Into your hands, Oh, Lord, we humbly deliver your servants. We should get going.Affidiamo al caso due dei migliori detective della città, per trovarlo.
We put two of the city's best detectives on the case to find him.Spero che capisca che quando affidiamo una cattedra a qualcuno… Accetto la cattedra.
I hope you understand that when we give someone tenure… I accept your tenure.La affidiamo a te, Signore, alle tue braccia e alla tua misericordia.
We deliver her up to you, O Lord to your arms and your mercy.Capitano: Zig… vi affidiamo ogni speranza per il nostro futuro!!
Captain:… let there be hope for our future!Affidiamo la vita e la salute dei nostri cari alle tuo amorevoli mani.
We surrender the lives and health of our loved ones into your caring hands.E dopo affidiamo la nostra sorte a un Dio clemente.
And then we put our faith in a forgiving God.Noi affidiamo la sua anima immortale alla Tua cura eterna.
We commend her immortal soul to Your everlasting care.Oggi noi affidiamo il futuro dell'America nelle vostre abili mani.
Today, we bequeath America's future into your able hands.Noi, dunque, affidiamo il corpo della tua serva, Joy, agli elementi.
To the elements: We therefore commit the body of thy servant, Joy.Noi, dunque, affidiamo il corpo della tua serva, Joy, agli elementi.
Of thy servant, Joy… We therefore commit the body to the elements.Quando affidiamo una cattedra… quel qualcuno rappresenta la nostra istituzione.
When we give someone tenure, they represent this institution.Noi, dunque, affidiamo il corpo della tua serva, Joy, agli elementi.
Of thy servant, Joy, to the elements, We, therefore, commit the body dust to dust.Generale Bache, affidiamo il suo spirito all'eternità, alla compagnia di grandi soldati.
General Bache, we commit your spirit to eternity, to the company of great soldiers.
