Примеры использования Affliggeva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Cosa lo affliggeva?
What ailed him?Non avevi dubbi… riguardo a cio' che la affliggeva.
You had no doubt as to what ailed her.Qualcosa affliggeva la sua mente.
Something troubling his mind.Mio padre… è morto con qualcosa che gli affliggeva la mente.
My father… died with something troubling his mind.Il che non mi affliggeva minimamente.
That didn't trouble me at all.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
problemi che affliggonoaffligge internet
mali che affliggonoproblema che affliggeaffliggono il mondo
affliggono il paese
affliggono la società
persona afflittamalattie che affliggonoaffliggono le persone
Больше
Использование с глаголами
continuano ad affliggere
Si ritirò alcuni anni dopo per la gotta che lo affliggeva.
He postponed the sacrifice for many years due to which he is afflicted with dropsy.La cosa che lo affliggeva, lo aveva totalmente sopraffatto.
Whatever ailed him just overwhelmed him, and he just withdrew.Oh, signora… non c'è una cura per quello che affliggeva il piccolo Lindsay.
Oh, miss, what ailed wee Lindsay has no mortal cure.La cosa che lo affliggeva, lo aveva totalmente sopraffatto.
Him, and he just withdrew. Whatever ailed him just overwhelmed.I nostri antenati sconfissero l'ultimo drago rosso… che affliggeva le nostre terre.
Our ancestors defeated the last red dragon… that plagued our lands.Oh, miss. Cio' che affliggeva il piccolo Lindsay non conosce cura mortale.
Oh, miss, what ailed wee Lindsay has no mortal cure.Dopo aver iniziato a praticare la Dafa, sono guarita da tutto ciò che mi affliggeva”.
After practicing Dafa, however, I recovered from all that ailed me.Ridotto il fattore random che affliggeva la presenza del pubblico nelle partite.
Reduced random factor affecting matches attendance.Il rimedio perfetto per il terribile sapore intrattabile che affliggeva la sua bocca.
The perfect remedy to the awful taste unprocessed that plagued her mouth.La malattia mentale che affliggeva Lenin continuava nel suo corso.
The brain disease which afflicted Lenin continued to take its course.Corrette sporadiche sospensioni(il cursore a rotella, spesso affliggeva le macchine Intel).
Fixed sporadic hangs(spinning wheel cursor, often affected Intel machines).L'unica cosa che la affliggeva era quello che la distingueva dagli altri.
The only thing that troubled her was what distinguished her from others.lunghi andranno correttamente a capo(questo problema affliggeva Firefox in particolare).
now wrap correctly(this issue primarily affected Firefox).Quello che lo affliggeva maggiormente era la perdita di uno dei suoi comandanti.
What bothered him the most was the loss of one of his commanders.Per quanto riguarda George, la cura per cio' che lo affliggeva arrivo' da un fronte meno prevedibile.
As for George, the cure for what ailed him came from a less-expected source.L'analfabetismo affliggeva Γ84 percento della popolazione; oggi più della metà della popolazione è alfabetizzata.
Illiteracy affected 84% of the population whereas now over half of the population can read.aveva l'obiettivo di fronteggiare una crisi congiunturale che affliggeva soprattutto l'industria di base.
this also aimed to tackle an economic crisis that mainly affected basic industries.Consapevole della confusione che affliggeva la sua vittima, Laura riprese a sfogliare l'album fotografico.
Aware of the confusion that plagued his victim, Laura began again to browse the album.La cosa che mi affliggeva di più, lo stare nel letto,
The thing that afflicted me most was to have to stay in bed,Gran parte del libro si concentra sulla questione che affliggeva Wiesenthal tutta la sua vita; Avrebbe dovuto perdonato Karl?
Much of the book focuses on the question that plagued Wiesenthal his entire life; should he have forgiven Karl?Abbiamo risolto il baco che affliggeva le recensioni impedendone la visione completa cliccando su"Continua".
We have solved the bug that afflicted the reviews preventing the complete vision when clicking on"Continue".Non venne trovata evidenza del braccio avvizzito che affliggeva il personaggio del re nel Riccardo III di William Shakespeare.
There was no evidence of the withered arm that afflicted the character in William Shakespeare's play Richard III.Egli alluse alla sua"malattia", come la stessa che affliggeva due principesse di Meclemburgo-Strelitz,
He alluded to her"illness" as the same that afflicted two princesses of Mecklenburg-Strelitz,La causa idiopatica(causa sconosciuta) amnesia la quale affliggeva Mahesh e le circostanze secondarie,
The idiopathic(cause unknown) amnesia that afflicted Mahesh and the circumstances surrounding his case may beSeguendo il disordine civile diffuso che affliggeva i primi anni della repubblica messicana,
Following the widespread civil disorder that plagued the early years of the Mexican republic,
