Примеры использования Aggiornava на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Che aggiornava l'elenco includendovi Al-Aqsa.
Updating the list by including Al-Aqsa.Il 6 gennaio Kabanov aggiornava così il suo stato.
2013 Kabanov made the following status update.Consiglio ha adottato la decisione 2007/868/CE, che aggiornava l'elenco.
2007 the Council adopted Decision 2007/868/EC updating the list.John riparava ed aggiornava i PC degli uffici.
John repaired and upgraded the office computers.Manuela è una telemarketer professionale la quale mi aggiornava tutti I giorni.
Manuela is a professional telemarketer and always sent me my update every day.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aggiornare le nostre informazioni
aggiorniamo informazioni
aggiorna la pagina
versione aggiornatainformazioni aggiornateantivirus aggiornatoaggiornando questa pagina
diritto di aggiornareaggiornato alla versione
aggiornare il software
Больше
Использование с наречиями
aggiornato automaticamente
necessario aggiornarepossibile aggiornareaggiornato quotidianamente
aggiornare regolarmente
aggiornare costantemente
aggiornato periodicamente
aggiornate direttamente
aggiornare manualmente
aggiorna ora
Больше
Использование с глаголами
consente di aggiornareprovvederemo ad aggiornareresta sempre aggiornatoutilizzato per aggiornarerimani sempre aggiornatoaggiornato per supportare
provare ad aggiornareaggiornato per includere
permette di aggiornaremira ad aggiornare
Больше
Intanto mi aggiornava circa le sue attività.
While he approximately brought me up to date about his activities.Ha appena chiamato, mentre Harvey ci aggiornava su Mike.
She just called when Harvey was giving us the news about Mike.Nessuno aggiornava la lavagna, anche se gli dicevo di farlo.
No one was updating the board even though I kept telling them to.Postava un sacco di foto della famiglia felice e aggiornava il suo status quasi quotidianamente.
She posted lots of happy pics of the family and updated her status almost daily.Essa aggiornava anche le aliquote minime dell'accisa per gli oli
It also updates the minimum rates of excise duty for mineralAveva finito di aggiornare il foglio per la bacheca dove aggiornava le attività parrocchiali.
updating the sheet to the bulletin board where upgraded parish activities.Alle 11.00 BTS il sistema di rilevamento OC Tracker aggiornava la posizione di Rambler a 281 gradi
The 1100 OC Tracker position update had Rambler sailing a course of 281L'unica persona nella stanza era Wray, lavorava ad una delle consolle, aggiornava fascicoli.
He said it was empty? Only person in the room was Wray, working at one of the consoles, updating the files.Corretta la sessione di configurazione che scriveva/aggiornava inutilmente i conteggi all'interno dell'interfaccia utente.
Fix to config session needlessly writing/updating counts within the UI.il magistrato doveva dare un altro avviso all'imputato(diem prodicere), nel quale lo aggiornava sullo stato delle indagini.
the magistrate had to give another notice to the accused person(diem prodicere), which informed him of the status of the investigation.Ray Jutkins aggiornava dirigenti di imprese leader sulle strategie,
Ray Jutkins updated leading business executives on direct marketing strategies,Il computer era lento all'inizio, ma solo perche' nessuno lo aggiornava da due anni.
but that's because no one had run a software update in, like, two years.L'altezza da loro misurata di 1.679,5 m aggiornava la precedente stima(1.690 m secondo la rilevazione topografica bulgara Tangra 2004/05)
Their measured peak elevation of 1,679.5 m updated the previously existing estimate(1,690 m according to the BulgarianCorretta l'operazione di ridenominazione+ applicazione del dominio che non aggiornava le caselle di riepilogo con il nome dominio corretto.
Fix to domain rename+ apply not updating listbox with correct domain name.secondo studio della società Braxton associés, che aggiornava i dati del primo studio ed.
A second study by Braxton was attached to the application, updating the information contained in.Consiglio ha adottato la decisione 2008/583/CE che aggiornava l'elenco delle entità sottoposte al congelamento dei capitali.
2008 the Council adopted Decision 2008/583/EC updating the fund-freezing list.e non aggiornava il Facebook dall'aldilà.
Not updating the facebook from beyond.Corretto errore per cui l'interfaccia utente della lista di distribuzione non aggiornava sempre correttamente l'elenco dei contatti pubblici con il nome dell'elenco.
Fix to mailing list UI not updating public contact list with list name correctly at all times.1959 il gruppo cambiò nome e ruolo diverse volte, mentre aggiornava continuamente la sua flotta.
the group underwent several name and assignment changes while continually upgrading its aircraft.McMahon ricevette vari tipi di trattamenti, tutto mentre aggiornava il suo blog, per tenere i suoi fans informati sul progresso delle sue condizioni.
McMahon received various types of treatment, all the while updating his blog to keep his fans informed on the progress of his condition.Ogni symmoria aveva un diagrapheus(διαγραφεύς), responsabile che teneva e aggiornava il registro del gruppo diagramma, διάγραμμα.
Each symmoria had a diagrapheus(διαγραφεύς), responsible for keeping and updating the group's register diagramma, διάγραμμα.Risolto un errore del database delle statistiche di MDaemon che non di aggiornava dalla versione 17 alla 18 e provoca un blocco del sistema.
Fix Consiglio ha adottato la decisione 2007/445/CE, che aggiornava l'elenco delle entità sottoposte al congelamento dei capitali.
on 28 June 2007 the Council adopted Decision 2007/445/EC updating the fund-freezing list.Cominciò immediatamente all'indomani, 17 marzo, emettendo un'ordinanza che aggiornava la sessione dei lavori parlamentari al 1º settembre.
He began immediately the next day, March 17, by issuing an order which updated the session of parliamentary proceedings to 1 September.cupola che Bramante realizzava contemporaneamente per la chiesa- aggiornava una struttura preesistente, definendone un'estensione ideale, a un livello più alto.
was making for the church at the same time- updated a pre-existing structure, defining a conceptual extension at a higher level.
