ALL'IMPEGNO ASSUNTO на Английском - Английский перевод

• to the commitment
• the undertaking

Примеры использования All'impegno assunto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

E' essenziale tener fede all'impegno assunto dall'Unione europea.
It is essential to keep the commitment made by the European Union.

fieramilano-Rho ospiterà, dunque, un evento che terrà fede all'impegno assunto da oltre quarant'anni.
fieramilano-Rho will host an event which will honour the commitment taken over forty years ago.

La Commissione risponde così all'impegno assunto dal Commissario Van Miert davanti al Consiglio, il 29 novembre 1993.
The Commission is thus complying with the undertaking which Mr Van Miert gave the Council on 29 November 1993.

interni e rifugiati, il che è conforme all'impegno assunto dal governo sudanese.
and this is in keeping with the commitment made by the Government of Sudan.

Credo che la Russia si atterrà all'impegno assunto di soddisfare le regole e le norme del commercio internazionale».
Creed that Russia will adhere to the assumed engagement to satisfy the rules and the norms of the international commerce”.

un evento determinato a tenere fede all'impegno assunto da oltre quarant'anni.
an event which will honour the commitment taken over forty years ago.

Per ottemperare all'impegno assunto, il Consiglio federale ha istituito il Comitato
In response to this pledge the Federal Council established the Interdepartmental Sustainable Development Committee(ISDC).

madre di famiglia"si mantenne eroicamente fedele all'impegno assunto il giorno del matrimonio.
wife and mother,"was heroically faithful to the commitment taken on her wedding day.

Conformemente all'impegno assunto nel piano d'azione,
In line with the commitment in the action plan,

che comporta una serie di benefici proporzionati all'impegno assunto con Microarea.
participation which brings about a series of benefits proportional to the commitment assumed by Microarea.

La Commissione adempie in tal modo all'impegno assunto lo scorso dicembre dinnanzi al Consiglio ECOFIN
The Commission has fulfilled its undertaking to the ECOFIN Council last December to present this proposal quickly.

questa santa madre di famiglia si mantenne eroicamente fedele all'impegno assunto il giorno del matrimonio.
this holy mother of a family remained heroically faithful to the commitment she made on the day of her marriage.

La presente relazione fa seguito all'impegno assunto dalla Commissione1 di valutare l'attuazione del quadro normativo allo scopo di migliorarlo.
This Report follows up a Commission undertaking, 1 to assess the implementation of the regulatory framework with a view to improving it.

tenendo così fede all'impegno assunto nel piano di azione.
14 fulfilling a commitment made in the Action Plan.

Il Consiglio plaude all'impegno assunto dalle autorità portoghesi di intraprendere, se necessario, le opportune azioni correttive.
The Council welcomes the commitment of the Portuguese authorities to undertake the appropriate corrective actions if necessary.

tenendo fede all'impegno assunto durante il Vertice di Salonicco.
acting upon the commitment made during the Thessaloniki Summit.

Oggetto: dare seguito all'impegno assunto dall'UE, per consolidare l'unione doganale, di concedere alla Turchia prestiti speciali della
Purpose: to follow up the European Union's undertaking to grant special EIB loans of EUR

rimanendo fedele all'impegno assunto la vigilia dell'Ordinazione.
ever faithful to the commitment he had made on the eve of his Ordination.

La comunicazione fa seguito all'impegno assunto con gli, in base ai quali la Commissione europea è stata
The Communication follows the commitment made in the, on the basis of which the European Parliament elected the European Commission.

e di alcuni Assessori, riguardo all'impegno assunto dal Comune”.
some councillors concerning the commitment taken up by the local authorities”.

Che in seguito all'impegno assunto nel Consiglio europeo di primavera del 2003,
That following the commitment at the 2003 Spring European Council,

Il nuovo testo costituisce un rafforzamento delle regole, conformemente all'impegno assunto dalla Commissione nel piano d'azione per il mercato unico del 1997.
The new text represents a tightening of the rules, in line with the commitment made by the Commission in the Single Market Action Plan in 1997.

Conformemente all'impegno assunto nella comunicazione, la Commissione ha tuttavia informato il
However, in accordance with the undertaking in its Communication, the Commission has kept Parliament

nel trattato, all'impegno assunto da ogni Commissario di presentare al presidente le sue dimissioni se questi glielo chieda.
Whatever the option, the undertaking given by each Commissioner to resign if requested to do so by the President will have to be formally incorporated in the Treaty.

contrariamente all'impegno assunto a Fontainebleau.
contrary to the commitment under taken at Fontainebleau, appears to me contradictory.

La comunicazione fa seguito all'impegno assunto dal presidente Jean Claude Juncker nei suoi,
The Communication follows the commitment President Jean-Claude Juncker made in his, on the

ha dimostrato una fedeltà totale all'impegno assunto con il sacramento del matrimonio ed alle responsabilità che ne derivano»(Omelia del 24 aprile 1994).
the midst of numerous marital"> difficulties, showed total fidelity to the commitment undertaken by the Sacrament of Marriage and to the responsibilities that flow from it"(Homily of April 24, 1994).

Con essa la Commissione adempie all'impegno assunto nel piano d'azione per il miglioramento della regolamentazione del 2002
It fulfils the commitment made in its Better Regulation Action Plan of 2002 and echoes

Il presente documento risponde all'impegno assunto dalla Commissione a Lussemburgo,
This Communication meets the commitment made by the Commission in Luxembourg,

La relazione fa seguito all'impegno assunto dalla Commissione nell'autunno 1995, durante le discussioni al Parlamento europeo(PE) sul
The report is a response to the undertaking made by the Commission in the autumn of 1995 during the European

Как использовать "all'impegno assunto" в Итальянском предложении

L acquisizione è conseguente all impegno assunto dalla defunta T.F.

Art. 3 - Onorari: Gli onorari saranno liquidati in relazione all impegno assunto con la determinazione n.

Tale fondo è congruo quando copre tutti i costi relativi all impegno assunto che si prevede verranno effettivamente sostenuti.

Questa garanzia assicura che la controparte darà corso all impegno assunto secondo i termini e le condizioni concordate tra le parti.

In ottemperanza all impegno assunto le parti convengono: a) di incontrarsi personalmente (ovvero: a mezzo di persona di fiducia designata almeno n.

Costituiscono economia le minori spese sostenute rispetto all impegno assunto nel corso dell esercizio, verificatesi con la conclusione della fase della liquidazione. 6.

La concessione del contributo è vincolata all impegno assunto per scritto dai soggetti beneficiari di utilizzarlo esclusivamente per le finalità per le quali viene accordato.

Il credito di firma Con il credito di firma la Banca si impegna ad adempiere all impegno assunto o garantito per conto del proprio Cliente.

Как использовать "to the commitment" в Английском предложении

I love your resolve to the commitment you made.

What ever happened to the commitment to a well-educated citizenry?

We also pay some attention to the commitment problem.

All thanks to the commitment of every one of us.

The commitment to today leads to the commitment to tomorrow.

Hold firm to the commitment you made to God.

At STC V-Serve, we vouch to the commitment on quality.

Hats off to the commitment you people are having.

It’s testament to the commitment and dedication of staff.

This is due to the commitment by our employees.