ALLAH HA FAVORITO на Английском - Английский перевод

• allah has favoured
• allah has favored
• god has favored

Примеры использования Allah ha favorito на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri.
God has made some of you richer than others.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
And even so do We try some of them by others, that they say: Are these they whom Allah favoureth among us?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri.
God has given some of you more provision than others.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”.
Thus We try some of them by means of others, that they may say,“Are these the ones whom God has favored from among us?”.

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
God has favored some of you over others in livelihood.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
Thus do We try men through one another so that they may ask:"Are these the ones of all of us who have been favoured by God?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
And Allah has favored some of you over others in provision.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
And Thus We have tried some of them by means of others, that they might say: are those they whom God hath favoured amongst us?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
And Allah hath favoured some of you above others in provision.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
And thus do We try some of them by others so that they say: Are these they upon whom Allah has conferred benefit from among us?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
God has favoured some of you over others in the means of subsistence.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”!
Thus do We test them by means of one another so that they should say,‘Are these the ones whom Allah has favoured from among us?!

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
Allah has favoured some of you with more worldly provisions than others.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
Thus did We try some of them by comparison with others, that they should say:"Is it these then that Allah hath favoured from amongst us?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
Allah has granted some of you an advantage over others in[respect of] provision.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
tried some of them through others that the disbelievers might say,"Is it these whom Allah has favored among us?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.
And Allah has preferred some of you above others in wealth and properties.

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
Thus We have tried some of them with others, that they might say:"Is it these(poor believers) that Allah has favoured from amongst us?

Il primo è la persona che Allah ha favorito con la ricchezza e la conoscenza,
The first is the person whom Allah has favored with wealth and knowledge,

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
In this way We try some of them by means of others, so that they may ask,"Are these[lowly ones] whom God has singled out for His favours from among us?

Laquarta è la persona che Allah ha favorito né con la ricchezza né la conoscenza,
The fourth is the person whom Allah has neither favored with wealth nor knowledge,

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”.
And similarly We have made some as a trial for others- that the wealthy disbelievers upon seeing the needy Muslims say,“Are these whom Allah has favoured among us?”.

Il secondo è la persona che Allah ha favorito con la conoscenza,
The second is the person whom Allah has favored with knowledge

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”?
We test some of them by the conditions of the others so that the rich and proud ones(seeing your poor and humble followers) would say,"Are these the ones from among all of us whom God has chosen to favor?

Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri,
And God has preferred some of you over others in provision;,

Li abbiamo messi alla prova così, gli uni con gli altri, affinché dicano:“Sono questi coloro fra noi che Allah ha favorito?”. Allah conosce meglio di ogni altro, coloro che[Gli] sono grati?
As such We have made some of them a means for testing others, so that they should say:'Are those whom Allah favors amongst us' But does not Allah best know the thankful?

Questo perché Allah stesso ha favorito alcuni di loro sopra gli altri.
This is because Allah Himself has favored some of them above others.

Ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.
So Allah conferred favor upon us and protected us from the punishment of the Scorching Fire.

Ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.
But God has granted us favors and saved us from the scorching heat of the torment.

Ma Allah ci ha favorito e ci ha protetti dal castigo del Soffio Infuocato.
But Allah showed us favour and He saved us from the punishment of the[infernal] miasma.

Как использовать "allah ha favorito" в Итальянском предложении

Ha fermato le operazioni militari degli alleati, e quindi (la coperta di) Allah ha favorito il regime iracheno?

Allah è sapiente, potente. (71) Allah ha favorito alcuni di voi, al di sopra di altri, nelle risorse materiali.

Как использовать "allah has favored" в Английском предложении

Indeed the greatest blessing that Allah has favored us with is Islam, and it alone suffices as favor.

But the Qur’an also says that Allah has favored some prophets with more significant gifts or roles than others (al-Isra; 17:55).

Men are guardians over women by what Allah has favored some over others and by what they spend of their wealth.

Allah has favored over other days, the first ten days of Dhul-Hijjah are a great season of worship.

Anyway, it’s about Khidr, a believer that Allah has favored with knowledge and mystical powers masha’Allah.

And Allah has favored some of you over others in provision.