ALLARMÒ на Английском - Английский перевод

• alarmed

Примеры использования Allarmò на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La rivoluzione venne soppressa dalla milizia locale ma allarmò i governatori generali sulla situazione generale dello Stato.
The revolution was suppressed by levying the civil militias but it alarmed the Governors-General and opposition grew.

Ciò allarmò i membri dell'Irish Republican Brotherhood, che avevano
This alarmed the members of the Irish Republican Brotherhood,

Conformista, egli impose al clero un livello d'obbedienza, che, sembra, allarmò gli stessi ministri della regina, come Lord Burghley.
A conformist, he imposed a degree of obedience on the clergy that apparently alarmed even the Queen's ministers, such as Lord Burghley.

Alvarez disse che il fax lo allarmò tanto che scrisse una lettera su questa terribile questione
Mr. Alvarez said the fax so alarmed him that he wrote a letter about'this horrendous matter'

Fu questa previsione di tali terribili ferite inferte alla Chiesa che allarmò Papa Pio XII, specialmente alla luce della profezie di Fatima.
It was the prospect of such grave injuries to the Church that so alarmed Pope Pius XII, especially in light of the Fatima prophecies.

La popolarità di Michele, allarmò il governo del presidente Ion Iliescu,
Michael's popularity alarmed the government of President Ion Iliescu,

emerse un movimento indipendentista riguardo al quale Quimper allarmò il viceré Abascal nel luglio del 1809.
Puno an independence movement emerged of which Quimper warned Viceroy Abascal in July 1809.

Il libro fu un piccolo caso editoriale che allarmò i genitori e li spronò ad avviare campagne in favore della censura sui fumetti.
and was a minor bestseller that created alarm in parents and galvanized them to campaign for censorship.

una mossa che allarmò molto i suoi vicini incluso il papa.
a move which much alarmed his neighbors including the pope.

la notizia allarmò la regina Elisabetta I d'Inghilterra che vedeva minacciato il suo principale corsaro.
the report alarmed Elizabeth I that she wanted to avenge or'dirten' the defeat.

un salto di status sociale che allarmò la nobiltà inglese.
a jump in social status that alarmed the English nobility.

La gravità dei sintomi e l'infezione del personale ospedaliero allarmò le autorità sanitarie mondiali, che temevano un'altra epidemia di polmonite.
The severity of the symptoms and the infection of hospital staff alarmed global health authorities fearful of another emergent pneumonia epidemic.

Quella possibilità allarmò talmente il sultano Mahmud II da indurlo
This possibility so alarmed Mahmud II that he accepted Russia's offer

La gravità dei sintomi e l'infezione del personale ospedaliero allarmò le autorità sanitarie mondiali,
The severity of the symptoms and the infection among hospital staff alarmed global health authorities,

Il fenomeno allarmò la popolazione perché l'eruzione del monte Nuovo del 1538
The phenomenon alarmed the people because the eruption of the new Mount in 1538

oppositore diplomatico alle campagne militari del Giappone, allarmò Konoye, che voleva evitare la guerra con gli americani.
vocal opponent of Japan's military campaigns) alarmed Konoe, who wanted to avoid war with the United States.

L'enorme numero di liberali émigré allarmò le autorità della Restaurazione francese che cominciarono ad intercedere
The immense number of liberally-minded émigrés alarmed the authorities of the Bourbon Restoration in France,

come sia no cambiati gli atteggiamenti nei confronti delle donne, dai tempi in cui allarmò la sua famiglia in seguito alla decisione di iscriversi a una facoltà scientifica.
but noted how attitudes towards women have changed since she alarmed her family by going to university to study for a science degree.

L'apparizione del pirata britannico Richard Hawkins allarmò però le autorità del Perù,
However, the appearance of the British pirate Richard Hawkins alarmed the authorities in Peru

Questo evento allarmò la Gran Bretagna che era alleata della Repubblica
This event alarmed the government of Great Britain, erstwhile allies of the

il conteggio delle perdite allarmò le forze armate,
but the casualty counts alarmed the military establishment,

il giovane Sigismondo potesse ricattolicizzare la terra di Svezia allarmò la maggioranza degli svedesi di fede protestante(in particolare la nobiltà)
The fear that Sigismund might re-catholicize the land alarmed the Protestant majority in Sweden-particularly the commoners and lower nobility,

una prospettiva che allarmò notevolmente gli Ateniesi, dal momento che una volta passate le
a prospect which greatly alarmed the Athenians, since once he was past Thermopylae

Anche se questa gli venne effettivamente concessa, l'ambizione di Istieo allarmò i consiglieri di Dario,
Although this was granted, Histiaeus's ambition alarmed Darius's advisors, and Histiaeus was

un atto che allarmò i Guardiani sufficientemente da strappare ad Hal il suo anello
an act which alarms the Guardians enough that they strip Hal of his ring

Quello che allarma gli scienziati è l'azione estrogeno-simile dimostrata da alcune ricerche.
What alarmed Scientists And The estrogen-like action demonstrated by SOME searches.

Queste insurrezioni allarmarono la Convenzione e affrettarono la finalizzazione della nuova costituzione.
These insurrections alarmed the Convention and hastened the finalisation of the new constitution.

Le popolazioni locali sono allarmate per il loro futuro.
Local people are alarmed about their future.

Le autorità dell'Est e dell'Ovest erano allarmate dall'ascesa delle sottoculture giovanili.
Authorities in East and West were alarmed by the rise of the youth subcultures.

la pressione idraulica e la filtrazione sono sorvegliate ed allarmate.
hydraulic pressure and filtration are supervised and alarmed.

Как использовать "allarmò" в Итальянском предложении

No, non sono così- si allarmò Iridina.

Una pubblicità indiretta che allarmò qualche capobastone.

Alvie nel sentire questo si allarmò immediatamente!

Questo allarmò e irritò moltissimo gli ortodossi.

Una vittoria che «sorprese e allarmò gli israeliani».

L’espansione allarmò i potentati italiani, e non solo.

Allora la cosiddetta opinione pubblica si allarmò molto.

Senza dubbio l’affluenza del pubblico allarmò la “Kommandantur”.

Le raffiche sono troppo potenti!” si allarmò quello.

Il coinvolgimento dell'Unione Sovietica allarmò gli Stati Uniti.

Как использовать "alarmed" в Английском предложении

Patterns tyres suggestions alarmed imploringly snowwhite.

Security fence and alarmed pool doors.

alarmed over the Arapahoe ghost dances.

Also, all units are alarmed individually.

Bean alarmed got barrcheart the crowd?

Alarmed passengers quickly alerted the driver.

Spain's recent elections have alarmed Europe.

Unexpectedly, this alarmed the CCP government.

Several Trump policies have alarmed U.S.

Alarmed Waite blips hitter roosed dead-set.