Примеры использования Allarmate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le strade erano animate ma non allarmate….
The streets were animated but not alarmed….Le autorità dell'Est e dell'Ovest erano allarmate dall'ascesa delle sottoculture giovanili.
Authorities in East and West were alarmed by the rise of the youth subcultures.La situazione non può che essere definita allarmate.
The situation there can only be described as alarming.Le popolazioni locali sono allarmate per il loro futuro.
Local people are alarmed about their future.Sua madre e le sue due sorelle erano estremamente allarmate.
His mother and his two sisters were extremely alarmed.Le forze di Tsutsui erano allarmate e confuse e cominciarono a sparare frecce in ogni direzione.
Tsutsui's forces were alarmed and confused, and began firing arrows in every direction.Le sirene di allarme suonano senza sosta, allarmate, isteriche.
The alert sirens are still going off, alarmed, hysterical.Le femmine allarmate, invece, emettono degli strilli in crescendo oppure dei forti" cr-r-ek-cr-r-ek".
Conversely, when alarmed, the females emit some screeches in crescendo or strong"cr-r-ek-cr-r-ek".Le sue sorelle Batool, 16 anni, e Hadil, 13, si sono svegliate allarmate.
His sisters Batool, 16, and Hadil, 13, woke up in alarm.Le persone si riversarono nelle strade allarmate, ma la notizia della nascita del principe li calmò.
People poured out into the streets alarmed, but the news of the newborn prince calmed them.E ho udito anche che su questa pratica circolano da parte cattolica avvertenze allarmate….
And I have also heard that alarmed warnings on the practice are circulating among Catholics….Opzione di riproduzione delle sole sequenze allarmate, omettendo il video registrato in modalità non allarmata.
Option to playback only alarmed sequences, skipping video recorded in non-alarmed mode.e le Potestà superiori ne sono allarmate.
and the Highest Powers are alarmed.Allarmate dal raid su Genoa,
Alarmed by the raid on Genoa,Questa mattina diverse persone ci hanno chiamate allarmate da queste valanghe.
This morning people called us alarmed by these avalanches.Le autorità furono ulteriormente allarmate e inviarono spie ed informatori per stanare ogni attività riformista.
The authorities were further alarmed and set up spies and informers to forestall any further reformist activity.Per lotta contro ritorno che bruscamente ha aumentato edizioni allarmate ha accettato contromisure.
For fight against return which sharply increased alarmed editions accepted counter-measures.Allarmate da un tale democraticismo, le autorità austriache e il metropolita greco-cattolico,
Alarmed by such democratism, the Austrian authorities and the Greek CatholicE ho udito anche che su questa pratica circolano da parte cattolica avvertenze allarmate….
And I have also heard that alarmed warnings about this practice are circulating on the Catholic side….Cinque bambini sono in ospedale, e ci stanno arrivando chiamate allarmate da ufficiali di governo. quattro insegnanti sono malati.
Five children are hospitalized, four teachers are ill and we're getting alarmed calls from government officials.la pressione idraulica e la filtrazione sono sorvegliate ed allarmate.
hydraulic pressure and filtration are supervised and alarmed.In particolare fra i domenicani di Firenze si levarono voci talmente allarmate da sfociare in una denuncia al Sant'Uffizio.
Especially among the Dominicans in Florence, alarmed voices were raised, resulting in a denouncement to the Holy Office.Molte persone sono state allarmate dalle nuove linee guida e di certo non ha aiutato
Many people were alarmed, and it didn't help when the president seemedsoprattutto quando allarmate.
especially when alarmed.Quando svela lo scettro, le fate sono tutte scioccate e allarmate nel vedere i frammenti della preziosa pietra di luna.
the assembled fairies are all shocked and alarmed to see the fragments of the precious moonstone.Allarmate dalla ripetizione del suono,
Alarmed by that constant sound,Le varie intellighenzie negli Stati Uniti sono già coscienti e allarmate per i rischi che un Esercito Europeo rappresenterebbe per l'influenza americana.
The intelligentsias in the US are already alarmed at the risks that an EU military would pose to American influence.Non siate allarmate, madam, nel ricevere questa lettera temendo che contenga
Be not alarmed, madam, lest this letter contain any repetition of those sentimentsle donne saranno allarmate inutilmente se trovano un problema con i loro seni.
concerned that women will be unnecessarily alarmed if they find a problem with their breasts.cioè la registrazione sul server del centro di controllo delle sequenze"allarmate".
that is the registration on the server of the control center of the"alarmed" sequences.
