Примеры использования Alleggerendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Alleggerendo il loro carico di lavoro, potremmo dedicarci a un'impresa.
I think we can ease their work load a bit.Anna sposò un conte polacco, alleggerendo un po' della pressione.
Anna married a Polish count, easing some of the pressure.Non stai alleggerendo me ma Nick Brown, il tipo per cui lavoro.
You ain't clipping me, you're clipping Nick Brown, the guy I work for.La tua onestà e il tuo amore minimizzano la faccenda, alleggerendo Cassio.
Thy honesty and love doth mince this matter, making it light to Cassio.In tal modo io sto alleggerendo in gran parte il lavoro di altri Maestri.
I am thus lifting much along this line off the shoulders of other Masters.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
alleggerire il carico
soluzione per alleggerireversione alleggeritaalleggerire la pressione
Использование с глаголами
cercando di alleggerire
Si incoraggia il popolo stabilendo i tempi per il lavoro e alleggerendo le tasse.
It encourages the people setting the time for work and easing taxes.Alleggerendo le pressioni sul Primo Ministro. Stanno risolvendo il caso dell'Ambasciatore Dhawan.
Solving the murder of Ambassador Dhawan relieved the pressure on the Prime Minister.Si incrementerebbe così la crescita, alleggerendo al contempo i bilanci nazionali.
That would create more growth while unburdening national budgets.La tua onestà e il tuo amore minimizzano la faccenda, alleggerendo Cassio.
the honesty and love doth mince this matter, making it light to cassio.Attentamente tirare stretto, alleggerendo il filo lungo, e si dispone di un nastro di Moebius con bordino!
Carefully pull tight, easing the thread along, and you have a beaded Moebius strip!Abbiamo ottimizzato molte delle caratteristiche standard, alleggerendo notevolmente il Volvo FH.
We have optimised many of the standard specifications and made Volvo FH considerably lighter.Emplificato, alleggerendo l'onere amministrativo ed eliminando le complicazioni inutili per gli utenti;
Implified, by reducing the administrative burden and complexity for the users; and that.Questo facilita e velocizza le applicazioni, alleggerendo anche il carico dei core della CPU.
This facilitates and speeds up applications, while also lowering CPU core load.Smista matasse alleggerendo e velocizzando il dipanare della biancheria annodata, preparandola per il successivo utilizzo.
It sorts the skeins, easing and speeding up the unravelling process of knotted linen,Grazie alla tecnologia, ridurre il peso dei carichi in movimento, alleggerendo la fatica e aumentando la sicurezza.
To reduce the weight of moving loads thanks to technology, easing the strain and increasing safety.Alleggerendo il peso della mano spostando la pressione sul crine con l'aiuto dell'indice
He perfected the technique of the bow, by lightening the weight of the handnon hanno pesato, alleggerendo così le pareti delle volte.
thus lightening the walls of the vaults.Con l'aiuto dell'indice e del medio, alleggerendo il peso della mano spostando la pressione sul crine
Perfecciono' the technique of the arc, lightening the weight of the hand… pressing with the forefingerssarà proficuo per le finanze pubbliche alleggerendo il costo del servizio del debito pubblico.
and will further assist public finances by alleviating the cost of servicing the public debt.Si concentra sulla zona delle spalle, della nuca e della testa, alleggerendo così la pressione fisica
It concen- trates on the shoulder, neck and head areas, thereby relieving the physical and mentalsi restringe nella parte inferiore, alleggerendo l'impatto visivo del mobile.
narrows at the bottom, lightening the visual impact of the cabinet.Aiuta ad ammortizzare le forze avvertite quando il tallone tocca terra, alleggerendo la pressione sul resto dell'apparato motorio.
felt when the heel touches down, easing the pressure on the rest of the locomotor system.profilo curvato che si restringe nella parte inferiore, alleggerendo l'impatto visivo del mobile.
profile which narrows at the bottom, lightening the visual impact of the cabinet.più alto livello di sicurezza per i cittadini, alleggerendo nel contempo gli oneri per i viaggiatori.
to guarantee the highest level of safety and security for citizens, while reducing the burden on travellers.con il caso della settimana a distrarre dalla trama principale e alleggerendo un po' la tensione accumulata;
with the case of the week to distract from the main storyline and easing a little' tension;ridurrà i livelli di emissione di CO2 alleggerendo la congestione e migliorando i coefficienti di carico;
will reduce CO2 emission levels by relieving congestion and improving load factors;sostituirlo con nuove cellule sane, alleggerendo così il colore della nostra pelle.
with healthy new cells, thereby lightening the color of our skin.System con MultiCam contribuirà ad automatizzare il processo, alleggerendo il carico di lavoro degli operatori.
System with MultiCam will help automate the process, easing the burden on workers.morire di inedia diminuendo di numero ed alleggerendo la pressione venatoria sulla prede.
decreasing their population and easing the hunting pressure on the prey.coperto evitando gravose sovrapposizioni dei filari ed alleggerendo quindi le strutture sottostanti.
avoiding the heavy overlapping of lines and therefore lightening the structures beneath.
