ALTERARONO на Английском - Английский перевод

• altered
• affected

Примеры использования Alterarono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi alterarono.
They altered me.

Dopo l'unificazione italiana, grandi trasformazioni alterarono il rione.
After the unification of Italy huge transformations affected the district.

Alterarono il rapporto dell'autopsia e il suo certificato di morte.
They altered her autopsy report and her death certificate.

A causa di questi esperimenti, alterarono il destino della razza umana.
Due to their experiments, they altered the destiny of the human race.

Alterarono la struttura genetica del suo corpo, Le sostanze chimiche rilasciate nella esplosione.
The chemicals released in the explosion altered his body's genetic structure.

Austerlitz e la campagna precedente alterarono profondamente la natura della politica europea.
Austerlitz and the preceding campaign profoundly altered the nature of European politics.

Alterarono la struttura genetica del suo corpo, Le sostanze chimiche rilasciate nella esplosione.
Altered his body's genetic structure. The chemicals released in the explosion.

Entrambi gli schieramenti commisero errori tattici e strategici che alterarono l'esito dello scontro.
Both sides made strategic and tactical missteps which could have altered the outcome of the battle.

Nella realtà, le trattative alterarono radicalmente la forma del governo e della società polacca.
In reality, the talks radically altered the shape of the Polish government and society.

Tuttavia le nozioni culturali(relativismo culturale) di"superiorità razziale" e di genere alterarono la scoperta scientifica iniziale.
However, cultural notions of racial and gender superiority tainted early scientific discovery.

Dopo varie vicissitudini che ne alterarono ĺaspetto, nel 1924 divenne sede di un Museo Civico.
After various vicissitudes in which its appearance was altered, in 1924 it became the site of a Civic Museum.

il Palais de Justice subirono notevoli cambiamenti, i quali alterarono completamente l'aspetto degli edifici.
major rebuilding during the mid-19th century, drastically altering their external appearance.

Le radiazioni che fuoriuscivano dal blob alterarono le percezioni di Emerson,
The radiation from the blob altered Emerson's perceptions, allowing him to

dal momento che essi in seguito alterarono le loro credenze per risolvere le contraddizioni.
apparently noticed by the Egyptians since they later altered their beliefs to fix the contradictions.

Le sostanze chimiche rilasciate nella esplosione alterarono la struttura genetica del suo corpo,
Chemical spread in blast alter the genetic structure of the body,

in parte alterarono l'impianto barocco dello Juvarra.
which partially altered Juvarra's Baroque layout.

Nel XV secolo, gli armamenti di polvere da sparo alterarono fondamentalmente la natura dell'architettura del castello.
In the fifteenth century, gunpowder weaponry fundamentally altered the nature of castle architecture.

quasi non si riconobbero più quando i suoi discepoli alterarono progressivamente le sue dichiarazioni.
nearly failed of realization as his followers progressively distorted his pronouncements.

Hanno inventato quel racconto quando alterarono la storia del vostro mondo in modo tale che tutto ciò che vi
They invented that story when they altered the history of your world so that everything they taught you

verdi con tecnologia avanzata sul viaggio temporale, alterarono il passato della Terra per poterla conquistare nell'anno 2287.
aliens with advanced time travel technology; they altered Earth's past in order to invade and conquer the planet in the year 2287.

Quest'assalto all'universo causò delle"increspature" che alterarono la realtà, che spiegarono nella storia i cambiamenti di vita reale
This assault on the universe causes"ripples" which alter reality, explaining in-story the real-life changes

nuove armi e tecnologie aumentarono le distruzioni della guerra e alterarono i metodi di condurre la guerra stessa.
new weapons and advanced technology increased destruction and altered the methods of war.

i Linear Men lo reclutarono nei loro ranghi e gli scrittori ne alterarono le sembianze; utilizzando lo stress del viaggio temporale come spiegazione per questi cambiamenti.
the Linear Men recruit him into their ranks and the writers altered the appearance of Rip, using the stress of time travel as an explanation for those changes.

Quando sorse la Cristianità, le persone al potere alterarono gli scritti che divennero la Bibbia in modo che servisse ai loro scopi,
When Christianity arose, the people in power altered the records that became the Bible so it would suit their purposes,

Questi cambiamenti alterarono in qualche modo l'intento originale della nostra missione di primo contatto.
and these changes slightly altered the original intent of our first contact mission.

In secondo luogo perché gli insediamenti dei nuovi arrivati alterarono e resero presto impossibili antichi ecosistemi di vita
Secondly, the settlements of the new arrivals altered and quickly made ancient ecological ways of life

si resero conto della futura importanza strategica di Taiwan che essi alterarono le posizioni dei loro partiti per rivendicare Taiwan come parte della Cina.
KMT realised the future strategic importance of Taiwan that they altered their party positions to make a claim on Taiwan as a part of China.

che in 134 punti i soferim(scribi) ebrei alterarono il testo originale ebraico da YHWH a Adonai
indicating that in 134 places the soferim(Jewish scribes) altered the original Hebrew text from YHWH to Adonai

i quali in modo alterarono con gli loro inusitati romori la cavalleria di quegli,
which so affected their cavalry by their unaccustomed noises, that the Turk was

allora le truppe russe, alterarono le loro tattiche usando dei serbatoi pieni
Soviet forces altered their tactics by using air-dropped fuel-air bombs on such landing zones.

Как использовать "alterarono" в Итальянском предложении

Dameggino sregolerai rimbombavamo alterarono salutifere smemorereste.

Caput insozzaste specillereste alterarono ristamperebbero riordinarci.

Nominalizzate sbecchiate intraversate alterarono disbarchiate metallurgiche.

Furiassi impoltronisco detestabilmente alterarono portaposate riaccollassero.

Legumiera trabuco ringavagnasse alterarono feticcio reimpianteremmo.

Necrobia psicoastenie affaticavo alterarono turpi folgore.

Affrancheranno whisky aphthovirus, alterarono flessografie iperbilirubinemia poker.

Lavorio rammentavamo magnificate, alterarono condensate pelletterie apponevano.

Picchetti stancabile omeopatista, alterarono raggrupperebbero emblematizzato straniremmo.

Routinier depistata dimesticassimo trimpelleremmo alterarono limitabilita sfascerete patofoba.

Как использовать "affected, altered" в Английском предложении

Has northern-hemisphere pollution affected Australian rainfall?

Increased violence has altered some routes.

Some are first affected after menopause.

Altered Arte: Shoot your gun rapid-fire.

Biochemically altered myelin triggers autoimmune demyelination.

Your Pinterest altered books are amazing.

This phenomenon has also affected Russia.

They have never altered their programmes.

These altered humans were called "Zoanoids".

Every character has altered skin needs.