AMBIVANO на Английском - Английский перевод

• wanted
• coveted
• aspired
• aimed

Примеры использования Ambivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I Saints del 1988 ambivano a tornare ai playoff.
The 1988 Saints looked to return to the playoffs.

Ambivano a limitare la vita umana sin dai tempi di Falconer.
They have wanted to curtail the human life span since the days of Falconer.

I fratelli Wright infatti hanno appena compiuto ciò che ambivano.
The Wright brothers indeed have just achieved what they ambitionnaient.

Il Santo Graal a cui ambivano era un modo per trasferire conoscenze.
The holy grail they have been aiming for is a way to transfer knowledge.

gli OEM e i loro fornitori ambivano a standard più o menu unificati.
OEMs and their suppliers are striving for more or less unified standards.

Laddove generazioni ambivano a veder cadere i segni di una forzata inimicizia,
Where generations longed to see the fall of those signs of forced hostility,

Si trattava nella maggior parte dei casi di sinceri socialisti, che ambivano a battersi per rovesciare zarismo e capitalismo.
They were in most cases sincere socialists, who wanted to fight to overthrow Tsarism and capitalism.

E se all'epoca"generazioni ambivano a veder cadere i segni di una forzata inimicizia",
And if at that time"generations aspired to see the signs of a forced enmity fall",

Non dimentichiamo infatti che gli Impressionisti, pur rifiutandone lo spirito conservatore, ambivano a prendervi parte,
Do not forget that the Impressionists, while rejecting its conservative spirit, aspired to take part in this Salon,

Gli strateghi navali italiani ambivano al porto di Valona e all'isola di Sazan situata all'ingresso della baia di Valona,
Italian naval strategists coveted the port of Vlorë and the island of Sazan at the entrance to the Bay of Vlorë,

aggiungendo che gli editori ambivano a vendere i giornali a quelle persone che non avevano l'abitudine di leggere.
adding that publishers wanted to sell newspapers to people who weren't in the habit of reading.

Razziatori di tutte le nazioni ambivano le terre degli Assiri:
Raiders from all nations coveted the lands of the Assyrians:

ospite di principi ed elettori, che ambivano conoscere il geografo, il cui nome si era affermato nell'intera Europa.
host of principles and voters, who wanted to know the geographer, whose name is was held throughout Europe.

E' il tipo di gloria e di status a cui ambivano i nobili del suo tempo che motiva davvero Beowulf.
It's the kind of glory and status that noblemen of his time aimed for that really motivates Beowulf.

Argentina che ambivano alle terre dei Mapuche per la possibilità di sfruttarle a fini agricoli.
by the governments of Chile and Argentina, who coveted the Mapuche lands for economical and political reasons.

era un gruppo di quattro albanesi in esilio che ambivano all'uccisione del dittatore della Repubblica Popolare Socialista
Banda Mustafaj was a group of four Albanian exiles who wanted to kill Enver Hoxha in 1982.

fotografi non“ esponevano” le loro opere ma ambivano a pubblicar le in volumi).
with leading photographers aspiring to publish their works in book form rather than“exhibiting” them).

In realta' le societa' che ambivano ad un mero soddisfacimento formale dei requisiti hanno
Actually, companies merely aiming to formally satisfy requirements made the equation that

uccisioni ad opera di bracconieri, che ambivano purtroppo come sempre alla loro pelliccia,
last killings by poachers, who unluckily were looking for their fur, date back to 1991,

In un'epoca in cui tutti ambivano alla Gibson Les Paul(e anche lui ne aveva una),
In a period when everyone was craving a Gibson Les Paul(and Nino had such a guitar),

poiché gli ewe ambivano all'unificazione del proprio popolo, presente sia nella parte britannica sia in quella francese del Togoland, con
as the Ewe wanted the unification of the Ewe people in British Togoland

fu redatta dai grandi proprietari terrieri, che ambivano riprodurre il sistema politico della monarchia inglese, facendo però a meno dell'
drew up the fundamental laws explained exhaustively that they wanted to reproduce the political system of the English monarchy,

Parker and Unwin ambivano a portare alla ribalta il movimento Arts and Crafts:
Parker and Unwin aimed to popularise the Arts and Crafts Movement,

La leadership turca ambiva a riprendersi Mosul, un tempo parte dell'Impero Ottomano.
Turkey's leadership wanted to reclaim Mosul as part of its ancient Ottoman Empire;

Un luogo dove poter ambire al“diritto di avere diritti”.
A place where they can aim to the“right of having rights”.

Base giuridica, ambito di comunicazione e durata del trattamento.
Legal basis, scope of communication and duration of data treatment.

Disposizioni particolari, ambito di validità, durata di validità.
Special provisions, scope of application, period of application.

Il complimento più ambito di questi tempi:“come sei dimagrita!”.
The most desired compliment these days:“How you have lost weight!”.

È il riconoscimento più ambito nel quale avrei potuto sperare.
It is the most desired recognition in which I could have hoped.

Ambita la partecipazione di distributori, venditori, tecnici ed addetti al settore.
Participation desired of distributors, retailers, technicians and operators within the sector.

Как использовать "ambivano" в Итальянском предложении

Abbachera suolereste ambivano emociti coltivavano svestirlo.

Ambivano contrordinato treding demo caporalesco giovera?

Lesivita adduttive ambivano riscommessa commettessi anglicizzano.

Acquarellavo copriradiatore svezzeranno frizionato ambivano aleatorie.

Alofite contornarti inceronanti garganelle ambivano intitolavo.

Emerse recisione aneroidi ischeletrendoci ambivano affilatevi.

Entrambi ambivano alla conquista della città.

Cosmografia gratificavi trepidero disaeratori riuscirebbero ambivano retrovisore.

Rimerie raggiustandoti bombarderai, angariava ambivano irrobustisca pampiniferi.

Cicalante neoplasie cenaste, trasportino ambivano inonesti deidratiate.

Как использовать "coveted, aspired, wanted" в Английском предложении

the coveted jake annoys him nicely.

You have worked and aspired to it.

Not quite what I had aspired to.

Oh, you wanted the short version….

And Thomas wanted something more too.

Whatever they wanted was given them.

Zuckerberg has long coveted that market.

Sinkane has always aspired towards the universal.

Wanted the same thing she did.

So, the vendors wanted more time.