Примеры использования Ammaestrare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I piccioni li puoi ammaestrare.
You can train pigeons.Gesù deve ammaestrare i suoi discepoli.
Jesus has to teach his disciples.Devo ancora trovare un cavallo che non riesco ad ammaestrare.
I have yet to meet a horse I can't break.Ammaestrare da lui per mezzo dei suoi inviati.
Taught by him through his sent.Barnum abbia avuto l'idea di ammaestrare gli elefanti.
Barnum first had the idea to enslave elephants.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
scimmia ammaestrataammaestrati da dio
foca ammaestrata
Ammaestrare da lui per mezzo dei suoi inviati.
Be taught by him through his envoys.E tutti sanno che ammaestrare un gatto è un'ardua impresa.
And everybody knows training a cat is a tough endeavour.Ammaestrare nella religione e combattere senza tregua l'errore.
To teach religion and contend forever against errors.Sono gli umili che si lasciano ammaestrare da Dio.
The humble Non si puo' ammaestrare un cane rabbioso a non digrignare i denti.
You cannot school rabid dog not to bare teeth.In cattività sono abbastanza mansueti, ma difficili d'ammaestrare.
When in captivity, they are quite meek, but difficult to tame.Lasciatevi dunque ammaestrare dalle mie parole e ne trarrete profitto.
Therefore be instructed by my words, and you will profit.Infatti chi ha conosciuto la mente del Signore per poterlo ammaestrare?
For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him?Il battesimo che dice il Signore di ammaestrare è il sacramento dellafede.
The baptism that the Lord says to teach is the sacrament of faith.Possiamo ammaestrare il mondo dal cuore di Dio perché Dio è in noi e con noi.
We can teach the world from the heart of God because God is in us and with us.Senza dubbio molti tra voi si saranno chiesti come ammaestrare una di queste bestie spaventose….
Surely many of you are wondering how to tame one of these beasts….Lasciatevi dunque ammaestrare dalle mie parole e ne trarrete profitto. Versioni.
Receive therefore instruction through my words, and it shall do you good. Versions.et ammaestrare in ogni attegiamento.
cared and trained in every attitude.Gli zombie non si posso ammaestrare, In quanto presidente, lei dovrebbe saperlo.
Zombies cannot be trained. As President, you should know that.illuminare dalla sua luce, ammaestrare dalla sua sapienza, fortificare dai suoi doni.
illumined by his light, trained by his wisdom, fortified by his gifts.Lasciatevi dunque ammaestrare dalle mie parole e ne trarrete profitto.
Receive therefore instruction by my words, and it shall be profitable to you.Chi si presenta dinanzi a Lui diviene un cuore da servire, curare, ammaestrare, introdurre nel mistero della salvezza.
Whoever presents himself before him becomes a heart to be served, cured, taught, introduced into the mystery of salvation.Gli apostoli devono andare e ammaestrare tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo.
The Apostles must go and teach all the nations, baptising them in the name of the Fatherand the Son and the Holy Spirit.identificandovi con Gesù Cristo nella sua triplice funzione di santificare, ammaestrare e pascere il gregge.
identifying with Jesus Christ in his triple function of sanctifying, teaching and shepherding the flock.A nulla serve predicare, senza vivere o ammaestrare con le parole e non anche con le opere.
It is useless to preach, without living or teaching with words and even with works.Il primo è di«ammaestrare», proponendo la parola del Signore con fedeltà
First, it is'to teach', proposing the Word of the Lord with fidelitySe io per esempio la Domenica devo ammaestrare il popolo, e il Sabato sera mi vado ad ubriacare,
For example, on Sunday, if I have to teach people, and on Saturday night I go get drunk,Il comando del Risorto di andare, ammaestrare, battezzare(cf. Mt 28,18)
The command of the Risen One to go, teach, and baptize(Mt 28.18)
