Примеры использования Ammaestrate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le pulci ammaestrate lo fanno.
Educated fleas do it.Lo fanno anche le pulci ammaestrate.
Even educated fleas do it.Andate e ammaestrate tutte le genti"(Mt 28,19).
Go and teach all peoples"(Mt 28,19).Anche le pulci ammaestrate?
Even educated fleas do it?Andate e ammaestrate", non si riferiva unicamente al clero e ai religiosi.
Go and teach" he was not referring only to clergyCombinations with other parts of speech
Использование с существительными
scimmia ammaestrataammaestrati da dio
foca ammaestrata
Siamo come foche ammaestrate.
We're like trained seals.Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni"(Matteo 28,19).
Go and teach all nations"(Matthew 28,19).Sono un mucchio di foche ammaestrate.
They're a lot of trained seals.Cechov teneva due gru ammaestrate, alle quali era molto affezionato.
Chekhov kept two tame cranes, of which he was very fond.Ecco il calcio d'inizio. Pulci ammaestrate?
Now here's the kickoff. Educated fleas?L'istruzione è molto chiara,"ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli…".
The instruction is very clear,“teach all nations, baptizing them…”.Ecco il calcio d'inizio. Pulci ammaestrate?
Educated fleas. Now here's the kickoff?Andate dunque e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito santo.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.Noi non siamo le scimmiette ammaestrate di nessuno.
We're nobody's trained monkey.niente casa… solo un vecchio impermeabile e due scimmie malamente ammaestrate.
Just a ratty old coat and a pair of poorly trained monkeys.Alla gente le scimmiette ammaestrate piacciono.
Of course you're not. People love trained monkeys.Andate, dunque, e ammaestrate tutte le nazioni, battezzandole nel nome del Padre e
Go therefore and teach all nations baptising them in the name of the Father,Mi annoio a parlare sempre con la mia corte di foche ammaestrate.
Gets pretty tiring talking to my menagerie of trained seals.Perche' non assumono semplicemente scimmie ammaestrate per lavorare nel pronto soccorso?
Why don't they just hire trained monkeys to work the ER?Ebbene, lui mi obbligò a esibirmi con lepri ammaestrate.
Well, can you imagine that he forced me to perform with trained hares?Questa ragazza carina poco vi accompagnerà e ammaestrate tutte le sottigliezze del business culinario.
This cute little girl will accompany you and teach all the subtleties of the culinary business.Oh, si', dei bigliettini di carta consegnati da volpi ammaestrate.
Oh, yeah, tiny rolled-up scrolls delivered by trained foxes.Gesù comandò il battesimo nella grande commissione"Andate adunque, e ammaestrate tutti i popoli, battezzandoli nel nome del Padre,
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father,Portate qui i vostri cavalieri per il gioco delle foche ammaestrate.
This next game, get your partners for the"Trained Seal" game.Andate dunque, ammaestrate tutte le nazioni", ammaestrate tutti i popoli, senza eccezioni, senza limiti di tempo o di periodi storici, senza badare ad ostacoli e difficoltà.
Go therefore, make disciples of all the nations", teach all the peoples, without exception,le api lo fanno… persino le pulci ammaestrate lo fanno.
But birds do it, bees do it- even educated FLEAS do it.e tutte le donne saranno ammaestrate a non commetter più turpitudini come le vostre.
that all women may be taught not to do after your lewdness.Dopotutto gli uccelli lo fanno, le api lo fanno, anche le pulci ammaestrate lo fanno.
After all, birds do it, bees do it, even educated fleas do it.Perche' non assumono semplicemente scimmie ammaestrate per lavorare nel pronto soccorso?
Why don't they just hire trained monkeys to work the ER?suoi apostoli in tutto il mondo ordinò loro:“Ammaestrate tutte le nazioni”(cf. Mt 28, 19-20).
apostles throughout all the world, he ordered them to"teach all the nations"(Cfr. Matth. 28, 19-20).
