Примеры использования Ammantato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tutto ammantato di dolci fiori.
Larded o'er with sweet flowers.Sì, se non vieni col sangue di altri, ma ammantato del tuo.
Aye, if you come not in the blood of others, but mantled in your own.Coccolato ed ammantato dal mare aperto.
Cherished and mantled by the open sea.Ammantato in una nuvola di morte a forma di fungo.
Shrouded in a mushroom cloud of death.Lo spot oggi è ammantato da una quiete surreale.
The spot is now surrounded by a lovely quietness.Ammantato da una scorza di burbero abruzzese di montagna.
Clad in the gruff skin of a mountain Abruzzese.Chi indossa 0770 è ammantato da una dichiarazione di libertà.
The wearer of 0770 is cloaked in a declaration of freedom.Dalla Rocca al Bosco Isabella, un borgo ammantato di mistero.
From the Rocca to the Bosco Isabella, a village covered with mystery.Giovane ammantato con un'asta nella mano destra/ Uomo barbuto,
Draped youth holding a staff in right hand./ Draped bearded man in profile left.La mattina del 5 agosto, il colle Esquilino apparve ammantato di neve.
On the morning of 5 August, the Esquiline Hill was covered with snow.Il vero sentimento sportivo ammantato di una patina romantica rovinata nel calcio europeo dai soldi.
The real sporting sentiment wrapped in a romantic and nostalgic patina ruined in European football by money.La mattina del 5 agosto, il colle Esquilino apparve ammantato di neve.
On the morning of August 5, the Esquiline Hill appeared covered by snow.Lo splendido paesaggio dell'Alpe di Siusi ammantato di neve offre un momento di pace e relax senza eguali.
The beautiful landscape of the Dolomites covered with snow offers a moment of peace and relaxation without equal.La mattina del 5 agosto, il colle Esquilino apparve ammantato di neve.
On the morning of 5 August, the“Esquiline” hill appeared cloaked in snow.Ne prossimo capitoo, i bosco dei cento acri è ammantato di neve, e tigro impara che satare può essere pericooso.
Now we come to the next chapter, in which the first snowfall had covered the Hundred Acre Wood. And in which Tigger learns that even bouncing can be overdone.La mattina del 5 agosto, il colle Esquilino apparve ammantato di neve.
The morning of August 5th, the Esquiline Hill was covered with a blanket of snow.Nei mesi invernali, quando il paesaggio è ammantato di neve, il riscaldamento a pavimento crea un piacevole clima in tutto lo chalet.
During the winter months, when the landscape is cloaked in snow, the underfloor heating creates a pleasant climate throughout the chalet.E lei prova dolore perche' non si sente amato inconoscibile e ammantato di segreti?
And are you in pain because you feel unlovable, unknowable and shrouded in secrets?È Lui Che Mi ha consentito di lasciare la città ammantato di una maestà che nessuno, tranne i negatori e i maligni, può disconoscere.
He it is Who enabled Me to depart out of the city, clothed with such majesty as none, except the denier and the malicious, can fail to admit.penny, per un anno intero, aspettando che il Signore tornasse, ammantato di fiamme e gloria.
for an entire year waiting for the lord to return cloaked in fire and glory.Ma l'uomo preferisce essere cullato e ammantato di falsità, rifiuta la testimonianza degli Apostoli,
But man prefers being lulled and covered with deceits, refuses the witness of the Apostles,il rapporto affettivo tra i due è ammantato dal sogno, dall'illusione.
the affective relationship among the two is mantled by the dream, the illusion.Un fascino ammantato da quello stesso mistero che caratterizza i segni tracciati
A charm cloaked by the same mystery that characterizes the signs marked on paper,il Misericordiosissimo è disceso in nubi di sapienza, ammantato di sovranità manifesta.
All-Merciful hath come down in the clouds of knowledge, clothed with manifest sovereignty.Superato un colle ammantato di vigneti Ã̈ possibile godere di uno scorcio
Having passed a hill covered in vineyards it is possible to enjoy a panoramicsono in grado di testimoniare con i miei occhi che ammantato di mestiere sono in volo giorno o notte.
am able to witness with my own eyes that cloaked craft are flying day or night.Ogni tipo di colonialismo, anche quello ammantato di filantropia, è fatto fuori dall'esigenza di collaborazione alla
Every type of colonialism, even those cloaked in philanthropy, is obliterated by the need for a collaborationdi alta qualità, ammantato di sobria eleganza tecnica.
high quality sound, wrapped in understated, technical elegance.Tu sei Colui Che dall'eternità è stato ammantato di maestà, autorità e potere e per l'eternità continuerà a fregiarSi d'onore,
Thou art He Who from everlasting hath been clothed with majesty, with authority and power,Immagina il cielo estivo ammantato di stelle che si trasforma all'improvviso in una splendida tela
Imagine the summer sky covered with stars suddenly turning into a beautiful artist's canvas
