AMMINISTRAZIONE NAZIONALE на Английском - Английский перевод

• national administration
• national authorities
• national administrations
• national authority

Примеры использования Amministrazione nazionale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essere proposte dall'amministrazione nazionale di uno Stato membro e prevedere la partecipazione.
Be proposed by the national administration of one Member State and involve.

deve presentare la sua domanda di sgravio all'amministrazione nazionale.
The person liable must submit his application for remission to the national administration.

Gestione dell'amministrazione nazionale del personale, delle risorse umane e della logistica.
Management of the national administration of personnel, human resources and logistics.

L'equipaggiamento previsto dalle convenzioni deve essere del tipo approvato dall'amministrazione nazionale.
conventions must be of the type approved by the national authority.

Nel 1945, la fabbrica di birra passò sotto amministrazione nazionale nel 1948 ed è stata nazionalizzata.
In 1945, the brewery came under national administration in 1948 and was nationalized.

i conflitti e la disperazione spesso sono il risultato di una cattiva amministrazione nazionale.
conflict and despair are often the result of poor national governance.

L'adeguazione delle tecnologie fornita dall'amministrazione nazionale è giudicata molto mediamente.
However the appropriateness of technology supplied by national administrations is deemed to be only average.

l'assistenza didattica dei docenti provenienti dall'amministrazione nazionale;
supervision of the work of teachers from their national administrations;

Avanzare verso l'istituzione di un'efficace amministrazione nazionale e affermare lo stato di diritto nell'intero territorio della RDC;
Progress made towards the establishment of an effective national administration and establishing the rule of law throughout the entire territory of the DRC;

il progetto è troppo ambizioso per le attuali capacità dell'amministrazione nazionale.
being too ambitious for the current state of the national administration.

Le priorità vengono decise congiuntamente dall'amministrazione nazionale e dalle comunità autonome, che presentano piani d'azione regionali.
Joint decisions on priorities are taken by the national administration and by the Autonomous Communities, which submit regional action plans.

che assicura la direzione di tutti i settori dell'amministrazione nazionale.
represents the State in each provincia and heads all departments of the national administration.

La sorveglianza ha impegnato considerevolmente i gruppi misti(Commissione/amministrazione nazionale), che si sono dovuti riunire più volte nel corso dell'anno.
heavy workload on the joint working groups(Commission/national authorities), which met frequently in the course of the year.

un modulo di domanda compilato dall'amministrazione nazionale.
an application form filled in by the national administration.

Questa rete comune garantisce che ciascuna amministrazione nazionale debba effettuare la connessione solo una volta
This common network ensures that each national administration only needs to connect once to be

che essi si sono tradotti in nuovi metodi di lavoro nell'amministrazione nazionale allegato 4, questione 5.2.
that they are reflected in new working methods in national administrations Annex 4, question 5.2.

Egregia Commissione, ma chi mai potrebbe credere che un' amministrazione nazionale assista un cittadino nell' ottenere giustizia contro questa stessa amministrazione?.
Who, I should like to ask the Commission, believes that a national administration will help people obtain justice from the self-same administration?.

obiezioni è necessario verificare la validità dei marchi antecedenti citati dall'Amministrazione Nazionale che ha emesso il rifiuto.
it is necessary to check the validity of the prior trademarks cited by the national Authorities which have given their refusal.

Questa rete IT comune assicura che ogni amministrazione nazionale debba collegarsi ad essa solo una volta per essere
This common IT network ensures that every national administration only needs to connect once to this common

norme comuni riguardo l'accettazione degli Incoterms da parte delle autorità doganali, poiché ogni amministrazione nazionale stabilisce le proprie condizioni.
no common standards yet as to the acceptance of Incoterms by the customs authorities. Each national administration dictates the conditions themselves.

Questa rete informatica comune fa sì che ogni amministrazione nazionale debba connettersi solo una volta a questa infrastruttura
This common IT network ensures that every national administration only needs to connect once to this common

le procedure di controllo in seno all'amministrazione nazionale.
procedures within national administrations.

Per quanto riguarda gli impatti a lungo termine(diffusione dell'acquis nell'amministrazione nazionale), pochi indicatori hanno permesso di misurare il grado di tale diffusione.
As regards the long-term impact(dissemination of results in national administrations), there are few indicators which can measure the degree of such dissemination.

che vengono successivamente adeguate da ciascuna amministrazione nazionale al proprio contesto specifico.
which can then be adapted to its own circumstances by each national administration.

Fino ai livelli indicativi: spetta all'amministrazione nazionale dimostrare che i prodotti acquistati dai privati presentano uno scopo commerciale;
Up to and including the guide levels: the national administration has to demonstrate that the products have been acquired by the private individual for commercial purposes;

i punti di contatto e i centri di coordinamento10 istituiti presso ogni amministrazione nazionale e gli Eurosportelli centri d'informazione dei consumatori.
co-ordination centres10 established within each national administration, as well as the Euroguichets consumer information centres.

Perché ogni amministrazione nazionale protegge gelosamente le proprie prerogative, dimenticando che i problemi
Because each national administration jealously guards its prerogatives while at the same time

fra cui i rappresentanti dell'amministrazione nazionale del turismo e dell'ambiente, nonché i rappresentanti dell'industria del turismo.
including representatives of the national department for tourism and the environment, and representatives of the tourist industry.

rende più esplicito il fatto che spetta all'amministrazione nazionale adottare in definitiva la decisione dopo aver esaminato le richieste delle imprese.
data and makes it explicit that the ultimate decision rests with the national authorities, after they have examined requests from enterprises.

i funzionari della Commissione dalle sanzioni che si applicano in qualsiasi amministrazione nazionale democratica, e senza le quali l' amministrazione dell' Unione europea non
officials from the penalties which are used in every democratic national administration and without which the European Union' s administration will

Как использовать "amministrazione nazionale" в Итальянском предложении

Soggetti dell Amministrazione nazionale partecipanti al gemellaggio.

Amministrazione nazionale del turismo della RPC 2014.

Il Consiglio di Amministrazione Nazionale dell’I.Ri.Fo.R., pertanto, indice…

Le relazioni organizzative tra amministrazione nazionale e comunitaria.

Giuseppe Guarnieri nel Consiglio di Amministrazione Nazionale ENPAM).

Amministrazione nazionale della sicurezza delle autostrade nazionali. (2012).

Amministrazione nazionale dei beni culturali e ambientali 1.

Ogni amministrazione nazionale può essere contattata in modi diversi.

Il rapporto tra giudice ed amministrazione nazionale ed europea.

E’ il vicepresidente del Consiglio di amministrazione nazionale dell’Ucoii.

Как использовать "national authorities, national administrations, national administration" в Английском предложении

SOURCE: OECD, IMF, national authorities and authors’ calculations.

The national administrations are not very keen to involve the European institutions in projects concerning defence equipment.

Approve The General Budget Of The National Administration For The Year 2014.

A truly local personal service backed up by national administration and marketing support.

What are Competent National Authorities (CNAs)?

She did it over and emerged the National Administrations in.

National authorities can exempt products (e.g.

Organisations like a national administration or government, or like the BKSWU, are abstract entities.

National Administrations in EU Trade Policy: Maintaining the Capacity to Control experiencing in the Indigenous ad.

National authorities should also improve their own data collection.