ANCHE ALQUANTO на Английском - Английский перевод

• also quite
• also somewhat
• even somewhat
• also rather

Примеры использования Anche alquanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma anche alquanto adorabile.
But rather adorable too.

E poi mi da l'idea di essere anche alquanto pesante.
Then it gives me the idea that is also quite heavy.

In realtà sono anche alquanto delusa dall'atteggiamento del Parlamento europeo.
I am actually also rather disappointed with the attitude in the European Parliament.

È alquanto triste, ma anche alquanto bello.
That's quite sad, but also quite beautiful.

E siamo anche alquanto orgogliosi di poter affermare che tesa ha realizzato un record mondiale in questo senso.
We are even somewhat proud to say that tesa set a world record here.

mi sembra… piuttosto utopistica e anche alquanto noiosa.
seems pretty unrealistic, and, uh, also pretty boring.

Tuttavia, è anche alquanto raro che qui il Signore si presenti
But it is also rather strange that the Lord should introduce himself here

sono anche alquanto stupefatto!
I am also quite surprised!

La gente sembra di buon umore, anche alquanto eccitata, ma si dedica alle proprie mansioni con calma e determinazione.
The people seem cheerful, even somewhat excited, but move around at their tasks calmly and with purpose.

determinati ma anche alquanto insicuri.
determined but also somewhat insecure.

Mi sono anche alquanto irritato per il modo in cui vengono ceduti sia l'attuazione
I was also somewhat annoyed at the way in which both implementation and control are being relinquished,

perché mancano molte persone che sono anche alquanto preparate in campo artistico.
because a lot of people aren't here, and they are also quite accomplished in art.

Queste situazioni di vicinanza sono davvero possibili, ed anche alquanto probabili in questo periodo in cui sempre più la conoscenza
Indeed those situations of closeness are possible, even quite likely in this time when more and more soul level knowledge

i trapianti di capelli sono alcuni dei trattamenti che sono anche alquanto popolari.
hair transplants are some other treatment solutions that are also quite popular.

test del marker ormonale, ma è anche alquanto ragionevole domandare come mai sappiamo
but it is also quite reasonable to ask how we know that our senses

malgrado sia stato poi molto distorto e sia anche alquanto ristagnato.
though it's very deviated and also quite stagnated.

Onorevoli deputati, mi sono anche alquanto meravigliato di aver dovuto ricordare nell'ultimo
Honourable Members, I was also a little surprised to have to point out,

il che li rende rapidi e mobili, ma li rende anche alquanto vulnerabili, se si conosce prima il loro programma.
which makes'em quick and mobile, but it also keeps them pretty vulnerable, if you have their schedule in advance.

Il contributo economico russo, tuttavia, sarebbe anche alquanto opportuno, considerando la grave congestione del traffico
Russia's financial contribution, however, would also be very timely, considering the very serious traffic congestion

che vi sembreranno non soltanto grossolane e pesanti, ma anche alquanto sgradevoli.
and they would seem not only coarse and heavy but also very unpleasant.

Il becco oltre che ad essere lunghissimo è anche alquanto largo, quasi fosse un enorme cucchiaio
The bill besides being very long, as if it were an enormous spoon suitable for collecting

Reghellin ha dato una risposta chiara ma a mio modesto parere anche alquanto sorprendente: l'attuale nomina ad incaricato per le figure
debate, Reghellin gave a clear, but in my humble opinion also somewhat surprising, answer: the current appointment as“incaricato” for the operational

Hae Ra è anche lei alquanto persistente.
Hae Ra's pretty darn persistent too.

Как использовать "anche alquanto" в Итальянском предложении

Alcune delle quali anche alquanto creative.

Insomma uno sfasciume anche alquanto penoso.

Oltre che uzbeki, eravamo anche alquanto meditativi.

Insomma, una vera seccatura anche alquanto dolorosa.

E’ anche alquanto misterioso nelle sue cose.

Effetti anche alquanto editabili (specialmente il clap).

Ovviamente presenta varie personalizzazioni anche alquanto “pacchiane”.

Interessante questa domanda, ma anche alquanto difficile.

Tuttavia ciò lo rende anche alquanto divertente.

Ma per certi aspetti anche alquanto ipocrita.

Как использовать "even somewhat, also quite, also somewhat" в Английском предложении

Does this feel even somewhat familiar?

The room was also quite large.

Arguably atmospheric, but also somewhat boring.

It was even somewhat crude and straightforward.

The rearing environment also somewhat important.

Author/Publishing Services are also quite popular.

Deep peels are also quite expensive.

Yeah, but it's also quite deep.

It feels weird and even somewhat heavy.

Their Beatrice was also quite good.