ANCHE PER VIA на Английском - Английский перевод

• also because
• even because

Примеры использования Anche per via на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Il parco è facilmente raggiungibile, anche per via aerea!
The park is easily accessible, even by air!

Anche per via dell'attuale Tokyo,
Also due to the present Tokyo,

È successo così il fatto, anche per via del coltello che era stato usato.
That's what happened, even because of the knife that was used.

considerata il giardino d'Europa lo Ã̈ anche per via dei suoi giardini.
the garden of Europe, that is also due to its gardens.

Nella faggeta è una specie minoritaria anche per via dell'intenso utilizzo che si è fatto nel passato.
In the beech-wood it is a minority species also because of the intense use it has been made in the past.

I dati potranno essere comunicati ai soggetti incaricati dell'invio delle comunicazioni anche per via telematica.
The data can be communicated to those charged of communications, also by electronic means.

All'installazione dei sistemi di allarme vocale, anche per via delle disposizioni normative e legislative.
Alarm systems installed, also due to regulations and laws.

usabili anche per via iniettiva.
usable also by injection.

E per tenervi informati, anche per via elettronica, sulle questioni relative al business della Società e dei suoi servizi.
And to keep you informed, including by electronic means, on issues relating to the business of the Company and its services.

Si può visitare in Tibet in aereo, ma anche per via da Kathmandu.
You can visit to Tibet by airplane, but also by the route from Kathmandu.

So che in questi ultimi anni, anche per via dei nuovi formatori,
I know that in recent years, Also because of new trainers,

Il Tricholomopsis rutilans non è un fungo coltivato anche per via della sua scadente commestibilità.
Tricholomopsis rutilans is not a fungus cultivated also due to its poor edibility.

accessibile dal soggetto o organismo responsabile al consumatore, anche per via telematica.
made accessible also via the Internet, by the persons or organisations responsible.

Su Cornigliano abbiamo riscontrato grandissimo interesse, anche per via della posizione strategica dello stabilimento, l'accesso al mare».
We found that there was great interest in Cornigliano, also because of the strategic position of the plant, its access to the sea.”.

calata di 61TWh tra il 2007 e il 2012, anche per via della crisi.
dropped by 61TWh between 2007 and 2012, also because of the crisis.

furono completati solo cinque anni piÃ1 tardi, anche per via della delicata natura archeologica del sito di costruzione.
took five long years to complete- partly because of the delicate archaeological nature of the excavation of the site.

E non solo per questo, ma anche per via dei legami storici ed economici dell'Unione con Andorra, dovremmo
Not for that reason alone, but also because of all the historical and economic links between the European Union and Andorra,

che si concluderà solamente all'ultimo round, anche per via del punteggio doppio che attribuirà Abu Dhabi.
which will end only at the last round, also because of the double points that Abu Dhabi will give.

Non riesce ad accettare che i ragazzi, anche per via della sua morte, abbiano sciolto
Davide can't accept that the group, even because of his death, have broken a very special bond

riguardo indica una tendenza completamente opposta, anche per via delle potenti lobby che spingono a favore del nucleare.
respect indicates a tendency completely opposite, also because of the powerful lobbies that push in favor of nuclear power.

In tal modo, il soggetto contro interessato può presentare(anche per via telematica) una eventuale
In this way the subject against concerned may submit(even via telematics) a possible reasoned

stimati tra 1,5 e 2,4 miliardi al 2020, anche per via della trasferibilità delle quote 2008-2012 ai successivi periodi di obbligo.
estimated at between 1.5 and 2.4 billion in 2020, also because of the transferability of quotas from 2008 to 2012 to subsequent periods of duty.

Dopo aver consultato varie diocesi, la scelta è caduta su Paquemás, anche per via dell'accesso terrestre(non tutte le comunità ne dispongono)
After consulting various dioceses, the choice fell on Paquemás, also because of the terrestrial access(not all communities have it)

i Rolex erano gli unici orologi davvero affidabili, anche per via dell'impermeabilità che proteggeva il movimento da polvere ed umido.
Rolex watches were the only ones which were completely accurate, also due to the impermeable protection of the movement from dust and moisture.

Ella si avvale di formule espressive che potremmo definire figurative, anche per via della riconoscibilità fisica dei personaggi,
She avails herself of expressive formulas the we could define figurative also for her characters physical recognizable shapes,

nonostante una popolarità in ascesa, anche per via di una recente puntata di Black Mirror("San Junipero")
despite a rise in popularity, anche per via di una recente puntata di Black Mirror("San Junipero")

Ã̈ ormai una delle zone piÃ1 valorizzate di San Francisco, anche per via della sua meravigliosa conformazione paesaggistica, oltre che per la posizione geografica.
it is one of the most valuable areas of San Francisco, also due to its marvelous landscape, as well as the geographical position.

è sostanzialmente vuota per via delle alte temperature e anche per via delle numerose cose da fare e da vedere nei dintorni
when it's hot. That's partly due to the high temperatures, but also because of the numerous other activities on offer around Orlando

alleato perfetto per il trattamento di acne volgare anche per via delle sue proprietà antibatteriche,
perfect ally for the treatment of acne vulgar also because of its antibacterial properties,

soprattutto quelle appartenenti a gruppi svantaggiati, ma anche per via del loro caratteristico contributo alla prestazione di assistenza
especially those from disadvantaged groups, but also because of the distinctive contribution being made by women

Как использовать "anche per via" в предложении

Unità che anche per via orale.

Risistemazione completa anche per via Luosi.

Due nomination anche per via Nobel.

Anche per via del colore bianco.

chissà anche per via dei colori.

Zika: contagio anche per via sessuale.

Anche per via del nome, intendo.

Anche per via della Youth League.

Questo anche per via del contesto.

Anche per via delle minuscole fossette!