ANCORA ALQUANTO на Английском - Английский перевод

• still quite
• still rather
• still pretty

Примеры использования Ancora alquanto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Le cose sono ancora alquanto difficili.
Things are still pretty tough.

E ancora alquanto sveglia quando prende le medicine.
And still fairly sharp when she's on her meds.

Orologi tascabili e, successivamente, da polso erano ancora alquanto costosi;
Pocket-, and later wristwatches were still rather expensive;

K G3, il Beretta BM-59 erano ancora alquanto pesanti, ingombranti e di utilità assai limitata nel tiro a raffica,
K G3, the Beretta BM-59 were still quite heavy, cumbersome and of very limited usefulness in full auto mode,

Supporti per impostare connessioni mobili su banda larga sono ancora alquanto rudimentali.
The support for setting up mobile broadband connections is also somewhat rudimentary.

Al momento nella regione regna la pace, ma siamo ancora alquanto lontani dal tipo di progresso che porterebbe a una prosperità di lungo periodo.
At the moment there is peace in the region, but we are still some distance from the kind of progress that would bring about long-term prosperity.

Le opzioni non sono molto numerosi, in linea di principio, sono ancora alquanto simili tra loro.
The options are not very many, in principle, they are even somewhat similar to each other.

Benché la ricerca nell'ambito di esprit sia ancora alquanto lontana dal mercato,
Although esprit research is still some way from the market,

sulla mobilitazione politica è un tema ancora alquanto controverso.
political mobilization is still quite questionable.

L'approccio basato su un'impresa comune pubblica/privata è ancora alquanto nuovo
The approach of a public-private joint undertaking is still quite a new one

anche se sono ancora alquanto primitivi e fallaci.
although they are still somewhat primitive and fallacious.

Vi sono alcuni Sahaja yogi e alcune Sahaja yogini che sono ancora alquanto rigidi, li trovo tipi un po' austeri,
Still there are some Sahaj Yogis and some Sahaj Yoginis who are still rather stiff! I find them little stiff type

nessuno si lascerà definire da un termine che è ancora alquanto peggiorativo.
would admit to being a hipster; the term is still very pejorative.

i risultati disponibili sono ancora alquanto bassi, ma lo sviluppo sembra certamente promettente.
available results is still quite small but the development certainly looks promising.

in cui le condizioni sono ancora alquanto arretrate?
where conditions are still pretty dreadful?

l'energia solare Ã̈ ancora alquanto costosa, in parte a causa del costo elevato
solar power is still relatively costly- in part, because solar cell manufacturing is expensive.

sulla creatività, era il 1987( e il dialogo USA-URSS era ancora alquanto tiepido…).
the talks between US and USSR were still quite aloof and lukewarm then.

ma che i costi risultano essere ancora alquanto elevati stima compresa tra€ 40 e€ 60 per tonnellata di biossido di carbonio.
but that the costs still appear rather high- estimated at between €40 and €60 per tonne of carbon dioxide.

Come stavo dicendo, forse il fatto che fossi ancora alquanto sobrio mi"salvò",
As I was saying, maybe the fact that I was still pretty sober"saved me",

lo sviluppo della disaggregazione della rete locale è ancora alquanto disomogeneo all'interno dell'Unione e non è ancora decollato.
the development of local loop unbundling is still rather unbalanced across the EU and has not yet taken off.

lo stesso problema, la percentuale di denunce che esulano dalle competenze del Mediatore mi sembra ancora alquanto elevata
the proportion of complaints outside the mandate still seems fairly high to me. It might also be argued

Как использовать "ancora alquanto" в Итальянском предложении

Sono ancora alquanto indeciso su cosa seguire.

Il riferimento all'Egitto rimane ancora alquanto misterioso.

Il riferimento all’Egitto rimane ancora alquanto misterioso.

L’ipotesi appena menzionata resta ancora alquanto labile.

Questo obiettivo sembra tuttavia ancora alquanto lontano.

Mi sento ancora alquanto paralizzata, soprattutto spiritualmente.

Le stime però sono ancora alquanto ribassiste.

In conclusione, la questione resta ancora alquanto ingarbugliata.

Un aspetto tuttavia resta ancora alquanto in chiaroscuro.

La posizione attuale dell'anomalia è ancora alquanto segreta.

Как использовать "still rather, still quite, still pretty" в Английском предложении

I’d still rather have Incinerate back.

The memory was still quite vivid.

Hope you are still quite well.

The smoke was still pretty fierce.

I’m still rather peeved about it.

Still rather narrow like most Inov-8?

LG, Panny, Sharp still pretty good?

They are still pretty fun though.

But overall was still pretty good!

Today, it’s still pretty darn cool.