ANCORA QUASI на Английском - Английский перевод

• still almost
• still nearly
• still close
• still hardly
• still quite

Примеры использования Ancora quasi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Manca ancora quasi una settimana.
We still have almost a week.

Suo padre perse i sensi quando era ancora quasi in superficie.
His father collapsed while he was still near the surface.

È una cosa ancora quasi marginale, una cosa che sta crescendo.
It's still quite marginal, something which is growing.

Quando Gammy vi si è trasferita, erano ancora quasi tutti bianchi.
When Gammy moved in, it was still mostly white people.

Mancano ancora quasi due mesi, eppure è già nell'aria….
There are still nearly two months, yet it is already in the air….

A Roma, tuttavia, i suoi film sono ancora quasi del tutto inediti.
In Rome, however, his films are still largely unknown.

Questo è ancora quasi indispensabile per avere un arredamento degno di questo nome.
This is even almost essential to have a decor worthy of the name.

Le penne hanno iniziato a spuntare la settimana scorsa, ma sono ancora quasi invisibili.
Feathers started to come in last week but they are still quite invisible.

Molto dolce, ancora quasi buio suono.
Very sweet, yet almost dark sounding.

Nel corso della visita ginecologica ha scoperto"di essere ancora quasi vergine".
During the gynecological examination she discovered that"she was practically still a virgin".

Suo padre perse i sensi quando era ancora quasi in superficie e lui volle raggiungerlo.
His father collapsed while he was still near the surface. The boy wanted to go to him.

il nostro Ã̈ enorme e ancora quasi inutile.
ours is huge and still near futile.

Ci sono ancora quasi 2,300 monaci ortodossi che vivono nei 20
There are still nearly 2,300 Orthodox monks living in the 20

trama grande di terra in un'ubicazione quieta ma ancora quasi il mare.
big plot of land in a quiet location but still close to the sea.

Dopo tutto, nonostante il fatto, che prima di Natale cattolica ancora quasi 2,5 del mese, appropriata stagione commerciale è iniziata!
After all, despite the fact, that before the Catholic Christmas still almost 2,5 of the month, appropriate commercial season has begun!

è stato gettato sopra la mia spalla stile Santa ed era ancora quasi a toccare terra.
it was thrown over my shoulder Santa-style and was still almost touching the ground.

Voi siete ancora quasi umani
You are still a near human

dare in affitto i suoi beni immobili perchй и ancora quasi il resort di sci.
money by renting out your real estate because it is still close to the ski resort.

WASHINGTON, DC- Mancano ancora quasi due anni alle elezioni presidenziali americane
WASHINGTON, DC- America's presidential election is still nearly two years away,

seconda solo a Machu Picchu per maestosità, ancora quasi sconosciuta.
second only to Machu Picchu for majesty, still nearly undiscovered.

e la seconda morte è ancora quasi del tutto dipendente dalla natura dell'entità umana disincarnata.
the second death is again almost wholly dependent upon the nature of the excarnate human entity.

corsi d'acqua e gli edifici sono ancora quasi primordiale.
waterways and buildings are still almost primeval.

E lo vive in un Paese il cui sistema mediatico è ancora quasi completamente incapace di restituire soggettività al cittadino straniero,
Someone who lives in a cCountry where the mass media is still almost entirely incapable of expressing the voice of its foreign citizens,

in altri meno e in altri ancora quasi per niente.
in others less so and in others still, hardly at all.

in fondo, ancora quasi ignoto al grande pubblico,
is still almost unknown to the public at large,

l'energia necessaria per la cottura deriva dal prodotto cotto ancora quasi caldo proveniente dal forno.
30° C, the energy necessary for baking stems from the still almost warm oven baked product.

Già al mattino presto- era ancora quasi notte- Gregor avuto l'opportunità di prova
Already early in the morning--it was still almost night--Gregor had an opportunity to

le esportazioni dai futuri Stati membri potrebbero ancora quasi raddoppiare, anche agli attuali livelli di sviluppo.
exports from future Member States could still almost double, even at current levels of development.

in altri meno e in altri ancora quasi per niente.
in others less so and in others still, hardly at all.

2012- in ribasso dal picco record registrato nel 2006, ma ancora quasi 40 punti percentuali al di
down from record highs in 2006, but still nearly 40 percentage points above the 75% norm

Как использовать "ancora quasi" в Итальянском предложении

C'è ancora quasi tutto, soprattutto lei.

Oggi l’ENEL controlla ancora quasi tutto.

Fagli tenebre, avvertivo ancora quasi l'irreale.

dipendono ancora quasi esclusivamente dalla Cina.

Spazi ancora quasi del tutto inediti.

Noi invece siamo ancora quasi improvvisatori.

Formativi possono ancora quasi comune malattia.

Avevamo visto l’ambiente ancora quasi vuoto.

Ero entrata, ancora quasi senza motivo.

Как использовать "still close, still almost" в Английском предложении

Quiet neighborhood and still close to downtown.

Musselman still almost killed the Dons.

It's probably still close to 95% Nissan.

Are you still close friends with Gretchen?

You’re secluded, but still close to amenities.

Right now, I´m still almost done.

Farm opportunity but still close in!

Wildlife, quiet and still close to town.

And you’re still close to the beach.

County living but still close to town.