Примеры использования Annebbiano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Le donne annebbiano la mente.
Ladies cloud the mind.Quei vetri rotti mi frantumano e mi annebbiano la mente.
Those broken glass shatter me and cloud my mind.Le emozioni annebbiano il giudizio?
Emotions cloud judgement?Annebbiano la tua visione, sono una folla insignificante.
They cloud your vision, they're a meaningless crowd.Le procedure militari annebbiano il vostro cervello.
Military routine clouds your brain.Annebbiano la loro mente e li fanno diventare fortissimi.
Messing with their heads, and making them super strong.Aumentarla? Le droghe annebbiano il discernimento delle persone.
Increase it? Drugs cloud people's judgment.Terza regola degli Shadowhunter. Le emozioni annebbiano il giudizio.
Third rule of Shadowhunting… emotions cloud judgment.Le emozioni annebbiano il giudizio, giusto?
Emotions cloud judgment, right?Eddai, Cane Pazzo, gli steroidi ti annebbiano il cervello?
Come on, mad dog, those'roids are clouding your head?Le lacrime annebbiano gli occhi della logica.
Tears cloud the eyes of logic.La sete di potere e di vendetta annebbiano il suo giudizio.
And vengeance clouds judgment. His thirst for power.Le droghe annebbiano il discernimento delle persone. Aumentarla?
Drugs cloud people's judgment. Increase it?Costruzioni immense con cinque colori che annebbiano la vista.
Immense constructions with five colours that blur the sight.Conosco i sogni che annebbiano la mente di una vergine reale.
I know the dreams that cloud a royal virgin's head.guidarti obiettivamente quando i sentimenti annebbiano la tua prospettiva.
guide you objectively when your emotions are clouding your perspective.Liberati dai pregiudizi: annebbiano la tua capacità di valutare.
Free yourself from prejudices: they obfuscate your ability to value.Che annebbiano la tua capacità di giudizio e… Hai sviluppato dei… dei pregiudizi…
These deep-seated biases that are clouding your judgment, and you're not thinking clearly anymore.Com I quadri per le affissioni di mustang annebbiano sfondo ed il loro proprio punto.
Com Mustang billboards blur background and their own point.Mi annebbiano la mente.- Kathy si toccò il naso con l'indice,
It dulls my mind," she answered, touching her nose with herPerché questi appelli invariabilmente annebbiano la distinzione tra i tanti innocenti e i pochi criminali.
For such appeals invariably blur the distinction between an innocent many and a criminal few.le emozioni che annebbiano la loro visione.
physical intimacy or emotions clouding their view.Ehi, i farmaci mi annebbiano la memoria e sono abbastanza scossa al momento!
Hey, my meds make my memory fuzzy, and, oh, yeah, I'm kind of freaked out right now!dalle distrazioni e dalle vecchie idee e convinzioni che annebbiano la tua mente, dove perdi la strada nel sentiero su per la montagna.
the distractions and the old ideas and beliefs that cloud your mind, where you lose track of the trail up the mountain.Visioni del mondo egocentriche, violente e prevenute annebbiano la nostra capacità di vedere altri esseri umani con gentilezza.
Self-centered, violent and prejudiced ways of seeing our world cloud our ability to see other humans in a kind manner.Hai sviluppato dei… dei pregiudizi… incrollabili… che annebbiano la tua capacità di giudizio e… non
You have developed these… these deep-seated biases that are clouding your judgment, and you're not thinking clearly anymore.Incrollabili… non ragioni più lucidamente. dei pregiudizi… che annebbiano la tua capacità di giudizio e… Hai sviluppato dei.
And you're not thinking clearly anymore. these deep-seated biases that are clouding your judgment, You have developed these.segue, forse perché le attrattive del mondo mi annebbiano la mente, mi fanno dimenticare che c è un eternità,
perhaps because the attractions of the world obscure my mind, they make me forget that there is an eternity,annientano e annebbiano l'opinione pubblica, e con
distort and befog public opinion as they see fit,L'alcol annebbia l'intelletto.
Alcohol dulls the intellect.
