Примеры использования Annegare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Ma annegare deve essere peggio.
But drowning must be worse.Potevi anche annegare. Merda.
Shit. You could have drowned.Annegare è da fighette, ok?
Drowning is for pussies, all right?L'hai fatta annegare! Mi dispiace!
I'm sorry. You drowned her!A volte la tiene immersa fino ad annegare.
Sometimes even until it drowns.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone sono annegate
Использование с глаголами
L'hai fatta annegare! Mi dispiace.
You drowned her! I'm sorry.Potevi salvare il ragazzo, invece l'hai fatto annegare.
You had a chance to save that kid but you drowned him.Ti ho lasciata annegare senza fare niente.
I let you drown and I did nothing.Questo può solo provocare febbre o farsi annegare.
This can only result in having a fever or getting oneself drowned.Potevano annegare interi regni nel sangue.
They could have drowned entire kingdoms in blood.E se fosse talmente stanco da addormentarsi ed annegare?
What if he gets so tired that he falls asleep and he drowns?Ti ho visto annegare due volte in due settimane.
I have watched you drown twice in two weeks.Che e' il mare calmo e silenzioso che fa annegare un uomo. Ricorda.
Remember… it's the still and silent sea that drowns a man.È come annegare, solo che dopo si può respirare.
It's like drowning, only you can breathe after.E quando le tue dita la troveranno, lei ti farà annegare nel suo corpo.
And when your fingers find her, she drowns you in her body.Che? Tu dovresti annegare il tuo te stesso del futuro.
You're supposed to be drowning your future self.Annegare significa soffocare di gioia, tenerezza e struggimento.
Drowning means to suffocate from joy, tenderness and yearning.E avevo letto che annegare era come addormentarsi.
And I would read that drowning was just like going to sleep.Che fa annegare ogni cosa. e' un oceano… Il lutto.
That drowns everything… even faith. Grief is an ocean… breath.Piangere a scuola, paura di annegare, rifiuto dormire da solo.
Crying in school, fear of drowning, refusal to sleep alone.E farlo annegare", continuò Kiora, con un po' troppo entusiasmo.
And then he drowns," said Kiora, with a little too much enthusiasm.Se non c'e' pericolo di annegare, voglio farlo anch'io.
If there is no worry for drowning, I would like to try that.Ma non basta galleggiare senza la possibilità di annegare, di colare a picco.
But you can't float without the possibility of drowning, of sinking.Usciamo prima di annegare! Lascia perdere il diamante.
Let's get out of here before we drown! Forget the diamond.Giusto per essere chiari, signori… annegare equivale a dare forfeit.
Just so we're clear, gentlemen. Drowning is the same as a forfeit.Cosa e' meglio: annegare, soffocare o emergere ed essere colpiti dagli uomini di Alfonso?
Which is better: drowning, phyxiating, or surfacing and being punctured by Alfonso's men?Pensavo che di certo… annegare fosse… un modo terribile di morire.
I thought, for certain, drowning was a terrible way to die.Beh, nessuno l'ha vista annegare perché non è annegata nell'oceano.
Well, no one saw her being drowned because she didn't drown in the ocean.
