ANNUNZIO DEL VANGELO на Английском - Английский перевод

• the proclamation of the gospel
• the announcement of the gospel
• announcing the gospel
• proclaiming the gospel

Примеры использования Annunzio del vangelo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Dobbiamo essere fermi e chiari nell'annunzio del Vangelo.
We must be firm and clear in the Gospel proclamation.

Quando Cristo cominciò il suo annunzio del vangelo del matrimonio
When Christ began his proclamation of the gospel of marriage and family,

Gli Apostoli dovranno recarsi presso ogni uomo per recargli l'annunzio del Vangelo.
The Apostles must go to every man to bring him the proclamation of the Gospel.

Molti oggi sono coloro che pensano di essere stuprati dall'annunzio del Vangelo e si rivoltano violentemente contro i missionari e i predicatori di esso.
Many today are those who think they are raped by the announcement of the Gospel and revolt violently against its missionaries and preachers.

prescindendo dall'annunzio del Vangelo.
irrespective of the announcement of the Gospel.

Continuate a promuovere e ad alimentare le vocazioni missionarie perché"l'annunzio del Vangelo richiede annunziatori, la messe ha bisogno di operai"(Redemptoris missio, n. 79).
Continue to promote and nurture missionary vocations, for"preaching the Gospel requires preachers; the harvest needs labourers"(Redemptoris Missio, 79).

Oggi sembra che la Chiesa in molti suoi figli voglia superare ogni difficoltà nell'annunzio del Vangelo.
Today it seems that the Church in many of her children wants to overcome all difficulties in the announcement of the Gospel.

che"i missionari svolgono un ruolo importante per l'annunzio del Vangelo, e tante volte offrono anche la loro vita
Nowak underlined that"the missionaries play an important role in the proclamation of the Gospel, and many times also offer their lives for the Gospel of Christ".

è il cristiano risorto la verità dellâ annunzio del Vangelo.
it is the risen Christian the truth of the preaching of the Gospel.

La fedeltà dei battezzati è una condizione fondamentale per l'annunzio del Vangelo e per la missione della Chiesa nel mondo.
The fidelity of the baptized is a primordial condition for the proclamation of the Gospel and for the Church's mission in the world.

mani, perché nessuno potesse pensare in un qualche lucro o guadagno personale nell'annunzio del Vangelo.
so that no one could think of any personal gain or profit in the gospel proclamation.

Gesù inizia la sua missione di annunzio del Vangelo nel suo popolo e si riveste di una grande luce di verità,
Jesus begins his mission of proclamation of the Gospel in his people and is clothed with a great light of truth,

ma anche e soprattutto per l'annunzio del Vangelo della vita.
but also and above all for the announcement of the Gospel of life.

Roma, città nella quale Pietro e Marco vivono l'annunzio del Vangelo c'è poco spazio per una fede fondata sul sentimento
Rome, the city in which Peter and Mark live the proclamation of the Gospel there is little room for a faith based on sentiment

come metodo di annunzio del Vangelo nei tempi moderni.
the world(giving and receiving)"> as a method of proclamation of the Gospel in modern times.

e il Padre vuole che lo si impieghi per l'annunzio del Vangelo e per la manifestazione del suo amore, della sua grande misericordia, della sua verità e giustizia.
the Father wants it to be used for the proclamation of the Gospel and for the manifestation of his love, his great mercy, his truth and justice.

e cioè l'annunzio del Vangelo e l'opera della salvezza.
that is, the proclaiming of the Gospel and the work of salvation.

nell'ambito familiare stesso si deve realizzare un'attività missionaria, mediante l'annunzio del Vangelo ai familiari non credenti,
a missionary activity must be carried out within the same family environment, proclaiming the Gospel to the non-believing

rifuggendo la tentazione«di collegare l'annunzio del Vangelo con bastonate inquisitorie, di….
fraternity and love" and refusing the temptation to"connect the proclamation of the Gospel with inquisitorial beatings of….

qui stanno vivendo i primi tempi dell'annunzio del Vangelo e lo Spirito Santo agisce oggi come nei tempi apostolici;
here they live the early times of announcing the Gospel and the Spirit is working as in the time of the Apostles.

immenso orizzonte della nostra missione di ricordo e annunzio del Vangelo.
further immense horizon of our mission of remembrance and announcement of the Gospel.

che"la missionarietà della Chiesa porta in sé la gioia dell'annunzio del Vangelo, il quale non è un bel libro di filosofia o di racconti edificanti,
missionary aspect of the Church brings joy in announcing the Gospel, which is not a book of philosophy or edifying tales, but is

del laico o laica che partono per paesi lontani in vista dell'annunzio del vangelo.
laywoman leaving for distant countries in view of the announcement of the Gospel.

efficace nell'annunzio del Vangelo, se non lo si attinge dal cuore di Cristo,
effective in the proclamation of the Gospel, if it is not drawn from the heart of Christ,

cioè deve usare i mezzi di comunicazione sociale per l'annunzio del Vangelo di Cristo" ha concluso don Frukacz.
of social communication", that is"> to say, it must use the means of social communication for the proclamation of the Gospel of Christ", concluded Don Frukacz.

Nel dialogo di Gesù nella sinagoga di Cafarnao sono indicate delle regole di procedura nell'annunzio del Vangelo che sempre devono essere rispettate.
In the dialogue of Jesus in the synagogue of Capernaum some procedure rules in the announcement of the Gospel that always have to be respected, are indicated.

di collegare l'annunzio del Vangelo con bastonate inquisitorie, di condanna.
have of condemnation, of connecting the proclamation of the Gospel with inquisitorial blows.

insieme con l'annunzio del Vangelo, il primo e insostituibile dovere del Pastore, del Maestro della fede.
together with the proclamation of the Gospel, the primary and irreplaceable duty of the Pastor, of the Teacher of the faith.

Как использовать "annunzio del vangelo" в Итальянском предложении

Chiusura di annunzio del vangelo chiusura di lavorare da bambina sono.

Siamo in una situazione missionaria: il primo annunzio del Vangelo ai pagani.

Lo stesso annunzio del vangelo sarebbe flatus vocis se non fosse radicato nell’ascolto.

L’ annunzio del Vangelo della famiglia costituisce un’ urgenza per la nuova evangelizzazione.

Il Papa ha voluto fare un’enciclica sul primo annunzio del Vangelo ai non cristiani.

L’accostamento è significativo: il lieto annunzio del vangelo viene confermato dalla liberazione anche fisica di quell’uomo.

Risposta: Ormai sono passati 2000 anni dal primo annunzio del Vangelo e il tempo non passa invano.

Questi chiari orientamenti del Fondatore esigono l’unità e la complementarità tra annunzio del Vangelo e testimonianza della carità.

In questo annunzio del vangelo vi era un nucleo tradizionale: Paolo l'aveva ricevuto e a sua volta l'aveva trasmesso.

Perchè' una esperienza dio Dio | Associazione L'Esperienza L’Esperienza rappresenta uno strumento di Primo Annunzio del Vangelo di Gesù Cristo!

Как использовать "announcing the gospel, the proclamation of the gospel" в Английском предложении

In the Gospel of Mark, Jesus begins his ministry by announcing the Gospel or Good News.

The proclamation of the Gospel makes us a community.

They preached – announcing the Gospel wherever they went once the Spirit of God had come upon them.

This is the proclamation of the gospel in action.

The proclamation of the gospel is our sign!

the proclamation of the gospel throughout the world.

This is also an opportunity for announcing the gospel of Jesus Christ.

That is why these past six years we have been focused on announcing the Gospel of the Lord.

The proclamation of the gospel is essential to salvation.

Because I cannot boast of announcing the Gospel : I am bound to do it.