Примеры использования Aprire nuove на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Prima di aprire nuove posizioni e opportunità.
Before you open new locations and opportunities.Abbiamo in programma, anche, di aprire nuove aree di studio.
We also plan to launch new areas of study over time.Aprire nuove strade e ideare un futuro migliore.
Breaking new frontiers and conceiving a better future.Rafforzare, riorientare, aprire nuove prospettive.
Strengthening- Reorienting- Opening up new perspectives.Aprire nuove frontiere all'utilizzo di risorse non è mai facile.
Opening up new, rich frontiers is always hard.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aprire il file
apri la porta
programmi software che aprirannoproblemi ad aprireaprire questo file
aprire un file
braccia aperteapri gli occhi
metodo aperto di coordinamento
apri la bocca
Больше
Использование с наречиями
impossibile aprireaperto solo
aperto anche
apre nuove
standard apertipossibile aprirenecessario aprireaprire più
aprendo così
pulsante apri
Больше
Использование с глаголами
deciso di aprireconsente di aprirecercando di aprirepermette di aprireprova ad aprirevai ad aprirepensando di aprireutilizzato per aprirerifiuta di aprireriesci ad aprire
Больше
Ricominciare a scontrarci, aprire nuove forme di dibattito.
Vuoi aprire nuove opportunità di business alla tua azienda?
Do you want to open up new business opportunities for your?Un capitolo che potrebbe in qualche modo aprire nuove strade?
What about collective stands? Could they open up new opportunities?Coloro che vogliono aprire nuove strade devono lasciare vecchi sentieri.
Those who want to break new ground must leave old paths.Soluzioni creative- puntiamo costantemente ad aprire nuove strade.
Creative solutions- we are constantly looking to break new ground.Proteggere la vita significa aprire nuove prospettive nella lotta contro la malaria.
Protecting life means opening up new prospects in the fight against malaria.Sblocca insight per azioni in tempo reale in grado di aprire nuove opportunità.
Unlock insights for real-time action that opens new opportunities.La ricerca esplorativa destinata ad aprire nuove strade al CCR e a mantenere un alto livello di eccellenza scientifica.
Exploratory research to open up new avenues for the JRC and Esiste un altro modo in cui la Presidenza francese può aprire nuove strade.
There is another way in which the French presidency can break new ground.I Ministri hanno in particolare sottolineato l'importanza di aprire nuove possibilità di investimenti transatlantici per l'industria aeronautica.
Ministers underlined in particular the importance of opening further transatlantic investment opportunities for the airline industry.È possibile aprire nuove schede di Windows PowerShell in Windows PowerShell
You can open new Windows PowerShell tabs in the Windows PowerShellLa telematica e' uno degli strumenti principali che puo' aprire nuove prospettive occupazionali.
Telematics is one of the principal tools capable of opening up new employment prospects.Un simile approccio potrebbe anche aprire nuove opportunità per i negoziati sulla direttiva“servizi”, inclusi i servizi di interesse pubblico.
This approach could also open up fresh opportunities for negotiations on the directive on services, including services of public interest.Laici maristi e fratelli, dobbiamo lasciare che Dio operi in noi, e aprire nuove strade dove Dio vuole“un nuovo inizio”.
Marist laity and brothers, we must let God work in us, and open new roads where God wants“a Questo dovrebbe aprire nuove opportunità commerciali per l'industria europea
This should open up new business opportunities for European industryUna nuova opportunità di rinnovamento per chiudere vecchie porte e aprire nuove finestre alla realtà e l'aria fresca della Vita.
A Settembre 2011- Aprire nuove frontiere nella scienza e nella tecnologia olearia e promuovere
Nd September 2011- To open new frontiers in science and oil technology,inoltre uno strumento efficace per contrastare la violenza e aprire nuove vie di pace con tutti.
also an effective means of countering violence and opening new paths of peace with all.Nel 2004 è stato proprio il Trattato costituzionale ad aprire nuove prospettive per i cittadini e per il Parlamento europeo,
Was the year of the Constitutional Treaty, which opens up new horizons for people and for the European Parliament,sulla lignite, senza aprire nuove miniere in sotterraneo.
lignite without opening new deep mines.La CCMI si compiace quindi vivamente della priorità, stabilita dalla Commissione, di aprire nuove strade alla collaborazione-
Consequently, the CCIC warmly welcomes the Commission's priority to open new avenues for Europe-wide collaboration between universities,che hanno ottenuto le proprie qualifiche in un altro Stato membro, di aprire nuove farmacie.
who obtained their qualifications in another Member State, from opening new pharmacies.capaci di rinnovare l'Istituto e aprire nuove vie di pastorale, se non si sentono animate da questo amore.
capable of renewing the Institute and opening new pastoral paths if they do not feel loved with this love.Kmag; usa automaticamente tutte le tue scorciatoie predefinite per salvare file, aprire nuove finestre, stampare,
Kmag; automatically uses all your default shortcuts for saving file, opening new window, printing,così come aprire nuove business unit, implementazione di nuove funzionalità in azienda come.
as well as opening new business units, implementing 
