Примеры использования Ardendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il sole sta ardendo oggi.
The sun is blazing today.Il chakra dai sette colori sta ardendo.
The seven color chakra is burning.Fuoco, sto ardendo con il fuoco.
Fire, I'm burning up with fire.E' calda, il mio corpo sta ardendo.
It is so hot, my body is glowing.Ogne livore, ardendo in sé, sfavilla.
All envy, burning in itself so sparkles.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuoco che ardecuore ardefuoco arde
Использование с глаголами
legna da ardere
Fisso al tuo volto invisibile, ardendo.
Staring at your invisible face, glowing.Ardendo per un momento, per poi calciare come un mulo.
Burned for a moment, then it kicked like a mule.Ma spero di farcela, ma il pianeta sta ardendo.
But I'm hoping to kick but the planet it's glowing.E adesso sto ardendo come una fiamma blu ancora una volta.
And now I'm burning like a blue flame once more.Il chakra dai sette colori sta ardendo.
The princess is… The seven color chakra is burning.Ma chi, ardendo di zelo e aspirando al bene comune.
But who, afire with zeal, and eager to help the common good.Ridendo in amoroso ardore, la vita ardendo ei passa.
Laughing in the ardor of love, he is burning away his life.Quando ella stia ardendo, abbraccerà tutto il mio essere!
And while this spark is burning, it shall cover my whole being!La sua madre è stata sopraffatta con tristezza e un odio ardendo per l'assassino.
His mother was overwhelmed with sadness and a burning hatred for the murderer.Noi stavamo ardendo in quella luce che è Dio e non ci bruciavamo.
We were burning in that light which is God and we were not consumed.La temperatura era nel mezzo-60s ed il sole stava ardendo in un cielo senza nubi.
The temperature was in the mid-60s and the sun was blazing in a cloudless sky.La bella fiamma del suo santo amore, ardendo nei nostri cuori, ci renderà industriose per trovare sempre nuovi
The bright flame of his Holy Love burning in our hearts will teach us ever new waysemozioni di un viaggiatore che pensa alla moglie a casa ardendo per lei ogni giorno.
emotions of a traveler, remembering his wife at home, pining for her everyday.Che pensa alla moglie a casa Questa poesia ardendo per lei ogni giorno. descrive le turbolente emozioni di un viaggiatore.
Pining for her everyday. describes the turbulent emotions of a traveler, This poem, remembering his wife at home.perche riconoscessero che i frutti dei nemici il fuoco distruggeva ardendo tra la grandine e folgoreggiando tra le piogge.
that they might know that fire burning in the hail, and sparkling in the rain,Ora, dopo che aveste udita quella voce di mezzo all'oscurità, ardendo il monte in fuoco,
When you heard the voice out of the middle of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me,ma egli non diede loro ascolto, ardendo dal desiderio di portare loro la grazia divina.
but he did not listen to them, burning with the desire to bring them divine grace.cadde una grande stella dal cielo ardendo come una torcia cadde su un terzo dei fiumi e sulle sorgenti d'acqua.
a great star fell from heaven burning as it were a torch and it fell on the third part of the rivers and upon the fountains of waters.sapendo rettamente giudicare le circostanze attuali di questo mondo secondo i criteri della fede, e ardendo di zelo apostolico,
making wise judgments about the contemporary world in the light of faith and burning with apostolic zeal,cadde una grande stella dal cielo ardendo come una torcia cadde su un terzo dei fiumi e sulle sorgenti d'acqua.
and upon the fountains of waters. And the third angel sounded the trumpet and a great star fell from heaven burning as it were a torch.fisso al tuo volto invisibile, ardendo della tua voce chiara e silenziosa.
staring at your invisible face, glowing with your clear and silent voice.i seguaci di Cristo devono ritornare alla loro"vigna" ardendo dal desiderio di"parlare" di Cristo e di"mostrarlo" al mondo(cfr Novo Millennio ineunte,
Christ's followers must return to their"vineyard" burning with a desire to"speak" of Christ and to"show" him to the world(cf. Novo Millennio Ineunte,sospirando e ardendo nel loro lento fluire,
sighing and burning in their slow flowdella scatola esterna evoca il colore del cielo argentino quando sta ardendo dal sole al tramonto,
colour of the argentinian sky when is blazing by the sun at the sunset,grazia di vivere la carità pastorale consumandosi e ardendo di amore e di verità per ogni anima affidata alle loro cure.
grace to live the pastoral charity consuming themselves and burning with love and truth to every soul entrusted to their care.
