Примеры использования Ardevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I suoi occhi ardevano come carboni scarlatti.
His eyes blazed like scarlet coals.Che prima erano inesistenti, ora ardevano.
Hadn't existed before, were now burning with.Le mie mani ardevano per il coltello Randall.
My hand burned for the Randall knife.Allora, tutti i giovani inglesi ardevano di passione.
Then all the youth of England were on fire.I nostri cuori ardevano nell'ascoltare la Parola di vita.
Our hearts burnt as we listened to the Word of life.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fuoco che ardecuore ardefuoco arde
Использование с глаголами
legna da ardere
Gli occhi erano globi di fuoco che ardevano minacciosi;
His eyes were like fireballs♪ Fearfully blazing.Ardevano di un fuoco che potrebbe bruciare il mondo intero.
They burned with a fire that would consume the world.Essi dissero che i loro cuori ardevano quando Egli parlava.
They said their hearts burned when He talked.I suoi piccoli occhi ardevano di una luce cattiva eirritatamentre muggiva furiosamente alla vista di Buck.
His small eyes burned with a vicious and bitter light, while he roared with fury at sight of Buck.Tra questi c' è anche il supplizio della ruota sotto la quale ardevano fiamme.
Among these there was also Mentre ardevano le fiamme, il nostro infaticabile missionario prendeva nuovamente la parola,
While the flames were burning, our tireless missionary would speak again,Il suo cuore e la sua coscienza, che prima erano inesistenti, ora ardevano d'amore verso Dio….
His heart and his conscience, which hadn't existed before, were now burning with love towards God….Le fornaci a carbone delle fabbriche di acciaio ardevano senza sosta producendo i materiali necessari per le navi e il commercio.
The oven of the steel factory was burning coal all day long producing elements so much needed for the ships and trade.soprattutto da quell'angolo del giardino dove ardevano le lampade e scintillavano i lampioni con i loro colori.
especially in that part of the garden where the lamps blazed, and the paper lanterns displayed their brilliant colors.L'olio era riservato alle lampade che ardevano continuamente nelle tre chiese ed
The oil was reserved for the lamps that burned continually in the three churchesdove i vulcani in eruzione vomitavano fuoco ed i boschi ardevano per mesi quando erano devastati per voraci incendi.
where volcanoes in eruption vomited fire and forest would burn for months when they were devastated by all-devouring fires.I cuori dei due discepoli, mentre percorrevano la via d'Emmaus, ardevano in loro stessi quando appresero che la morte di Gesù
The hearts of the two disciples on the way to Emmaus burned within them when they learned that Jesus' death wasalla presenza del Signore,"ardevano loro nel petto" spingendoli a"riferire ciò che era accaduto"(cfr Lc 24,
in the Lord's presence,"burned within them" impelling them to"tell their story"(cf. Lk 24:32; 35).I loro cuori ardevano di compassione perché si rendevano conto che era loro dovere
Their hearts were burning with compassion because they realized that it sue folle di pellegrini era stupendamente illuminato dai grandi candelabri che ardevano luminosi nel cortile delle donne, come pure
its pilgrim throngs was brilliantly illuminated by the great candelabras which burned brightly in the court of the women as wellquantità osservata del fumo emesso dalla base dell'edificio nel periodo nel quale ardevano questi incendi.
intensity of smoke released from the base of the building during the interval those fires were burning.stati conservate reliquie come l'olio delle lampade che ardevano davanti al Santo Sepolcro,
preserved such esteemed relics as oil from the lamps that burned before the Holy Sepulchre,Preghiamo, dunque, i nuovi Beati perché ci siano vicini con la loro intercessione e ci guidino ad un'esperienza personale e profonda del Cristo risorto, che porti anche i nostri cuori ad“ardere nel petto”, come ardevano i cuori dei due discepoli sulla strada di Emmaus, mentre Gesù“conversava con loro e spiegava loro le Scritture” cf.
Let us pray, therefore, the new Blesseds to be close to us with their intercession and to guide us to personal and deep experience of the Risen Christ, who will make our hearts also"burn within us", as the hearts of the two disciples burned on the way to Emmaus, while Jesus"talked to them on the road and opened to them the Scriptures" cf.Quando le famiglie fondatrici la arsero, presero le sue cose.
When the founding families burned her, they took her things.Fiamme ferenti arsero in sanguinose piaghe”?
Wound-fires burned in bloody sores"?Ahimè, il mio cuore si consuma ed arde e cuoce sulle braci."(Rimitti).
Me, my heart is consumed and burned and it cooks on the embers."(Rimitti).Essa è arsa dal fuoco, è recisa;
It is burned with fire, it is cut down.Le reliquie di San Claudio vennero arse nel marzo 1794, durante la Rivoluzione Francese.
Claudius's relics were burned in March 1794, during the French Revolution.Olimpiade aveva fatto ardere vive Cleopatra Euridice e la di lei figlia avuta da Filippo, Europa.
Olympias had Cleopatra Eurydice and her daughter by Philip, Europa, burned alive.E i Filistei andarono, ed arsero col fuoco lei, e suo padre.
The Philistines came up, and burned her and her father with fire.
