ARRICCHIVANO на Английском - Английский перевод

• enriched

Примеры использования Arricchivano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Diversi condimenti per la pasta, carne e dolci arricchivano ogni pasto.
Various seasonings for pasta, meat and sweeties enriched each course.

Petali di fiori appena sbocciati arricchivano abiti già preziosi,
Flower petals just bloomed enriched precious clothes already,

Abbiamo costruito la casa mentre arrivavano i nostri cinque figli e arricchivano la nostra famiglia.
We have built the house while our five children arrived and enriched our family.

Emerse una differenziazione tra i contadini, con alcuni che si arricchivano mentre altri perdevano la loro fonte di sussistenza
This led to a differentiation within the peasantry, with some enriching themselves while others lost the source of their livelihood

I dettagli smaltati e in rilievo richiamano i mosaici che arricchivano le strutture antiche.
The enamelled and embossed details recall the mosaics that enriched the ancient structures.

Laterizi decorativi e mosaici arricchivano i pavimenti mentre alle pareti vi erano affreschi»(Marco Firmati, Scansano,
Decorative bricks and mosaics enriched the floors while there were frescos on the walls»(Marco Firmati,

Noi saremmo restati fermi quarant'anni mentre costoro arricchivano e aggiornavano le tavole di Marx e di Lenin?
We allegedly had stood still for forty years while they enriched and updated the tables of Marx and Lenin?

nel Signore che una volta arricchivano le nostre vite.
peace in the Lord that once enriched our lives.

Erano culture aperte, che assorbivano, arricchivano la loro conoscenza dal contatto col mondo.
Open cultures, which absorbed, enriched their knowledge in contact with the world.

spezie, stoffe con cui i fiorentini arricchivano i loro mercati flamboyant.
spices and fabrics with which the Florentines filled their flamboyant markets.

I riferimenti alle superstizioni o agli essere soprannaturali che arricchivano il folklore locale, hanno aperto la strada ad un altro tipo di narrativa.
References to superstitions or supernatural beings which enriched local folklore have made way for another type of narrative.

nel gusto delle decorazioni che le arricchivano.
in the tastes of the decoration that adorned them.

Arrangiamenti barocchi(flauto, clarinetto, harpsichord) arricchivano le composizioni di una band di Chicago gli H.P.
Baroque arrangements(flute, clarinet, harpsichord) enhanced the compositions of the Chicago band H.P.

carne e dolci arricchivano ogni pasto.
meat and sweeties enriched each course.

Allo"speziale" era affidata la preparazione di queste squisite conserve che arricchivano la tavola del principe e i suoi eleganti banchetti.
was entrusted with the preparation of these excellent preserves that would enrich the table of the prince during the banquets.

E ciò ugualmente vale per le statue che arricchivano gli ingressi delle cattedrali d'Occidente, sovente
This applies likewise to the statues that adorned the entrances of the cathedrals of the Western world,

Quando la Germania e la Francia si sono finanziate per 10 anni al 2%, questi paesi si arricchivano prestando alla Grecia al tasso del 5%.
France and Germany find finance at 2% and enrich themselves on the backs of the Greeks to whom they lend at 5%.

Il territorio dovizioso e il traffico fiorente della Riviera, se arricchivano le classi mercantili e industriali,
The rich territory and the flourishing traffic of the Riviera, if they enriched the merchant and industrial classes,

formavano la storia di questa città regale, arricchivano il tesoro della cultura polacca ed europea?
shaped the history of this royal city and enriched the treasury of Polish and European history?

E se tutti quei grandi magazzini commerciali e tutti quei ghiotti affari che arricchivano solo i loro pochi privilegiati padroni fossero stati del popolo, per arricchire solo il popolo, saresti d' accordo?
If all those big stores and all those profitable business that only enriched their privileged owners belonged to the people and were used to enrich the people, would you agree?

mentre allo stesso tempo arricchivano il suolo per la futura crescita delle piante.
while simultaneously enriching the soil for future plant growth.

Molti di questi erano ricchi mercanti, che, insieme ai nobili di origine tedesca, spagnola e anche italiana, arricchivano la città di palazzi,
Many of these were rich merchants who, together with noblemen, enriched the city with a host of palaces,

ma con una logica e una musicalità che li arricchivano invece di impoverirli.
but with a logic and a musicality that enriched them instead of impoverishing them.

l'ha privata di molti monumenti che un tempo l'arricchivano, per quanto a tutt'oggi, passeggiando per il centro livornese,
the private has many monuments that once enriched, How to date, walking through the Centre of Livorno, It is possible to

la maggior parte degli edifici che l'arricchivano nel momento del suo maggior splendore,
the majority of the buildings from its most prosperous times, when it ruled over the Mediterranean.

stessa cultura in quanto lavoravano per il governo romano e si arricchivano raccogliendo le tasse dal loro stesso popolo,
own culture because they worked for the Roman government and enriched themselves by collecting taxes from their own people-often dishonestly

le città crescevano e le esportazioni di prodotti agricoli arricchivano la popolazione, specialmente la nobiltà(szlachta),
and exports of agricultural products enriched the population, especially the nobility(szlachta) who gained

dove i pubblici ufficiali si arricchivano, invece di servire i poveri che non avevano
where public officials were enriching themselves,[rather] than serving the poor who had no means

membri o vicini alla direzione della nuova Autorità Palestinese, si arricchivano considerevolmente e collaboravano con Israele in forma evidente nell'ambito della sicurezza e dell'economia.
considerably enriched themselves and cooperated with Israel in a conspicuous manner in the security and economic fields.

incorniciata da arbusti e concepita come ambiente di riparo degli animali che un tempo arricchivano la fauna del parco
was conceived both as a refuge for the animals which once used to enrich the fauna of the park

Как использовать "arricchivano" в Итальянском предложении

Arricchivano gli studi professionali degli amministrativisti.

Quali cibi arricchivano i banchetti dei patrizi?

Alcuni soci onorari arricchivano l’elenco: il prof.

Tovaglie ricamate, ceramiche raffinate arricchivano la tavola.

Quali monumenti arricchivano il cuore della città?

Inoltre le grandi collane d'oro arricchivano l'abbigliamento.

Insomma, si arricchivano le imprese impipandosi dei lavoratori.

Nel frattempo, quegli stessi “migliori” si arricchivano impunemente.

Erano presenti molti optional che arricchivano l'equipaggiamento base.

Si arricchivano indebitamente non versando quanto dovuto all’Erario.

Как использовать "enriched" в Английском предложении

USAPonzi has fraudulently enriched the U.S.

Enriched with Black Summer Truffle leafs.

Traditional flan enriched with cream cheese.

Enriched odour, full fruit fresh taste.

God has enriched your beautiful voice.

Plants prefer rich, compost enriched soil.

Coconut Dream Vanilla Enriched Coconut Drink.

Unbaked enriched crust; par-bake; fully pre-bake.

They have truly enriched our program.

Ingredients: enriched wheat flour, butter, sugar.