ASCOLTATO CON GRANDE ATTENZIONE на Английском - Английский перевод

• listened very carefully
• listened with great attention
• listened with great care
• listened attentively

Примеры использования Ascoltato con grande attenzione на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Abbiamo ascoltato con grande attenzione.
We have listened very carefully.

che ho ascoltato con grande attenzione.
to which I have listened with great care.

Ho ascoltato con grande attenzione la discussione.
I have been listening very carefully to this debate.

Signora Presidente, signor Commissario, abbiamo ascoltato con grande attenzione il suo intervento.
Madam President, Commissioner, we have listened to you very carefully.

DE Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione questa discussione e sono stato presente dall'inizio alla fine, a differenza di
DE Mr President, I have listened very carefully to this debate and have remained here from beginning to end,

Von Habsburg(PPE).-(DE) Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione il dibattito.
Von Habsburg(PPE).-(DE) Mr President, I have listened very carefully indeed to this discussion.

Ho ascoltato con grande attenzione il Commissario Patten,
I have listened very carefully to Mr Patten,

Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione il dibattito.
Mr President, I have listened very carefully indeed to this discussion.

e ho ascoltato con grande attenzione questa interessante discussione.
and I have listened with great attention to this interesting debate.

Signor Barroso, abbiamo ascoltato con grande attenzione ciò che ci ha detto.
Mr Barroso, we have listened with great care to what you have said to us.

ho ascoltato con grande attenzione quello che è stato detto.
I have been listening with great attention to what has been said.

Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione i discorsi che avevamo già ascoltato in passato.
Mr President, I have listened with great attention to the speeches we have already heard.

e il leader di Stavropol membro utilitГ giganti ascoltato con grande attenzione.
and the leaders of Stavropol State utility giants listened with great attention.

A tal fine abbiamo bisogno di dialogo, e in quest'ottica abbiamo ascoltato con grande attenzione i cittadini nelle ultime settimane e negli ultimi mesi.
To this end, we need dialogue, and to this end we have been listening very carefully to the public in recent weeks and months.

Presidente Prodi, abbiamo ascoltato con grande attenzione il suo discorso
President Prodi, we have listened attentively, of course, to your speech

Signor Presidente, onorevoli deputati, vi ringrazio per questa discussione. Ho ascoltato con grande attenzione e ho preso nota di una serie di punti a beneficio mio e del Consiglio.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for this debate: I have listened attentively and taken on board a number of points for myself and for the Council.

Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione e pensavo di aver sentito di tutto,
Mr President, I have been listening attentively and I thought I had heard it all,

ritengo importante affermare che la Presidenza ha ascoltato con grande attenzione i pareri espressi dall'Assemblea.
I feel it important to say that the presidency has listened very carefully to what this House has had to say on this matter.

Contogeorgis, membro della Commissione.-(EL) Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione gli illustri signori oratori e ho
Mr Contogeorgis, Member of the Commission.-(EL) Mr President, I have listened very closely to the honourable Members who have spoken

Signor Commissario, ho ascoltato con grande attenzione la sua risposta per sei minuti,
Commissioner, I have listened very carefully to your reply for 6 minutes,

che ho ascoltato con grande attenzione e che ringrazio sentitamente per avere sollevato aspetti
to whom I have listened with great attention and whom I sincerely thank for having drawn attention

Albers.-(NL) Signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione il relatore per parere della com missione economica e monetaria, ma
Mr Albers.-(NL) Mr President, I have listened with great interest to the draftsman of the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs,

Desidero rassicurarvi circa il fatto che sia la Presidenza che la Commissione hanno ascoltato con grande attenzione i vostri punti di vista e,
I do want to reassure you that both the Presidency and the Commission have listened extremely carefully to your views and,

In breve, signor Presidente, ho ascoltato con grande attenzione tutto il dibattito e posso assicurarla che,
To sum up, Mr President, I have listened very carefully to the whole debate

Signor Presidente, onorevoli deputati, ho ascoltato con grande attenzione gli interventi degli oratori che mi hanno preceduto
Mr President, ladies and gentlemen, I have listened with great attention to the views expressed by previous speakers and,

Vorrei inoltre assicurare all'Assemblea che ho ascoltato con grande attenzione la dichiarazione appena fatta dal Presidente della Commissione e attendo con
Let me also assure this House that I have listened with great care to the statement that we have just heard from the President of the Commission

Il Presidente Kagame ha ascoltato con grande attenzione la descrizione delle iniziative previste nei prossimi mesi
President Kagame has listened very carefully to the description of the initiatives planned in the coming months

Nathan ascoltava con grande attenzione.
Nathan was listening attentively.

Qualunque raccomandazione sul Regolamento lei presenti dovrebbe essere ascoltata con grande attenzione!
Any recommendation you make concerning the Rules should be listened to very carefully!

Chiaramente, l'ho ascoltata con grande attenzione.
This means I have listened to you with the utmost concentration.